PCB Piezotronics IMI SENSORS EX641B02 Installation And Operating Manual page 62

1 Version :02 LCIE 05 ATEX 6154 X
Issue :02
12 DESCRIPTION DU PRODUIT
L'appareil est un transmetteur de vibration integrant un cristal
piezoelectrique, un traitement électronique du signal et un
connecteur ou un cable integre ou des fils volants pour
'interface externe. Le signal délivré est un
courant de
sortie
dans Ia plage 4-20mA correspondant au niveau de vibration.
Les appareils de type EXTO sont equipes d'un capteur de
temperature integre. L'appareil, type EXRV, délivre une sortie
de vibration brute dans la plage 0-2.5VAC
Les boitiers des tétes de capteur sont réalisés en acier
inoxydable de plusieurs formes, en fonction du type. Les
connexions externes peuvent être effectuées par connecteur
ou cable blindé (305 m de longueur maximum) ou fils volants
selon le type.
Equipement disponible en version metrique (type avec M)
DETAIL DE LA GAMME
DESCRIPTION OF PRODUCT
The apparatus is a vibration transmitter integrating a
piezoelectric crystal, an electronic signal processing and a
connector or a cable or flying leads for external interface. The
delivered signal is an output current in the range 4-20mA
corresponding to vibration level.
Apparatus, type EXTO, are provided with an integrated
temperature sensor. Apparatus, type EXRV, delivers raw
vibration output
in the range 0-2.5VAC
Sensor heads are made of stainless steel housings with
different shapes, depending on the type. External
connections can be done by connector or shield cable (305m
maximum length) or flying leads depending on the type.
Apparatus is available in metric version (type with M).
RANGE DETAILS
.
.
I
Types et caractéristiques I Types and characteristics
I
EX(M)64xA0y, EX(M)64xBOy avec connecteur
/ with connector
EX(M)64xA1y, EX(M)64xA6y, EX(M)64xB1y, EX(M)64xB6y avec cable
/with cable.
EXTO(M)64xA3y, EXTO(M)64xB3y avec capteur de temperature et connecteur / with temperature sensor and connector.
EXTO(M)64xA1y, EXTO(M)64xA6y, EXTO(M)64xB1y, EXTO(M)64xB6y avec capteur de temperature et cable/with temperature sensor and cable.
EXRV(M)64xA0y, EXRV(M)64xB0y avec sortie vibration brute et connecteur I with raw vibration output and connector.
EXRV(M)64xA1y, EXRV(M)64xA6y, EXRV(M)64xB1y, EXRV(M)64xB6y avec sortie vibration brute et cable I with raw vibration output and cable.
EX(M)64xB7y avec fils volants
I with flying leads.
EXTO(M)64xB7y avec capteur de temperature et fils volants
I with temperature sensor and flying leads.
EXRV(M)64xB7y avec sortie vibration brute et fils volants I with raw vibration output and flying leads.
Note: la lettre M indique un équipement en version métrique. Les lettres x et y sont des variables du type (valeurs de 0 a
9).
Note: M letter indicates apparatus in metric version. Letters x and are variable digits of the type (values between 0 and 9).
Paramètres electriques
Electrical parameters:
Type I Type
Paramètres de SI/IS parameters
EX(M)64xA0y, EX(M)64xB0y
Ut:
30V;
/t:
lOOmA;
P:
1W: Ct: 0nF;
L:
121.1pH
EX(M)64xA1y, EX(M)64xA6y, EX(M)64xB1y, EX(M)64xB6y
Ut:
30V;
It:
lOOmA;
Pt:
1W; Ct: 61nF; Lt: 426.1pH
EXTO(M)64xA3y, EXTO(M)64xB3y
Ut:
28V; It: 120mA; Pt: 1W; Ct: 0nF; Lt: 122.2pH
EXTO(M)64xA1y, EXTO(M)64xA6y, EXTO(M)64xB1y, EXTO(M)64xB6y
Ut:
28V;
It:
120mA; Pt: 1W; Ct: 61nF;
Li:
427.2pH
EXRV(M)64xA0y, EXRV(M)64xB0y
Ut: 28V; It: 120mA;
Pt:
1W; Ct: 25nF; Lt: 121.1pH
EXRV(M)64xA1y, EXRV(M)64xA6y, EXRV(M)64xB1y, EXRV(M)64xB6y
Ut: 28V; It: 120mA;
Pt:
1W; Ct: 80nF; Lt: 426.1pH
EX(M)64xB7y
Ut:
30V;
/t:
lOOmA;
Pt:
1W; Ct: 0nF; Lt: 121.1pH
EXTO(M)64xB7y
Ut: 30V;
/t:
120mA; Pt: 1W; Ct:
0nF; Lt:
122.2pH
EXRV(M)64xB7y
Ut:
30V; It: 120mA;
Pt:
1W; Ct: 25nF; Li: 121.1pH
Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce docLiment ne peut ëtre reproduit que dens son intégralite, sans aucune modification. II est
établi en accord avec le référentiel de certification ATEX do LCIE. The LCIEs liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in
its entirety and without any change. Ills issued in accordance with LCIE's ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 04 Rev. 02
Page 2 of 4
LCIE
33
Avenue du Gbnbrol Leclerc
Laboratoire Central des Industries Electriques
92260
Fontenay
-
auxRoaes
WWWLCIEFR
line sociCtC de Bureau Voritas
FRANCE