Related Manuals for Dräger Agila
Summary of Contents for Dräger Agila
- Page 1 Instructions for use Agila Ceiling supply units WARNING To properly use this medical device, read and comply with these instructions for use.
- Page 2 – Klorsept ® ® – BruTab 6S – Oxycide ® ® – Dispatch – Virkon ® – Buraton are trademarks of other manufacturers. Abbreviations and symbols For explanations refer to sections "Abbreviations" and "Symbols" in chapter "Overview". Instructions for use Agila...
- Page 3 Experts are persons who perform repair or complex Users maintenance work on the product. Users are persons who use the product in Experts must have the necessary knowledge and accordance with its intended use. experience with complex maintenance work on the product. Instructions for use Agila...
-
Page 4: Table Of Contents
Abbreviations ......13 Load distribution on the Agila rack ..60 Symbols . -
Page 5: For Your Safety And That Of Your Patients
Risk of electric shock and of device malfunction intended use. The electrical connection of the on-site supply lines to the electrical terminals of the supply unit must be carried out by a qualified electrician. Instructions for use Agila... - Page 6 Instructions and WARNING and CAUTION statements are therefore largely limited to the specifics of the Dräger medical device. Instructions for use Agila...
- Page 7 Training Training for users is available from the Dräger organization responsible, see www.draeger.com. Installation information Contact information for assembly personnel is available from DrägerService. The assembly instructions are available to the organization operating the healthcare facility. Instructions for use Agila...
-
Page 8: Product-Specific Safety Information
The support arm can overheat if objects are people or objects as a result of this. placed on the support arm in the area of the light fittings. Avoid collisions when positioning the support arm. Do not place objects on the support arm. Instructions for use Agila... - Page 9 NOTE The certifications for terminal units (e.g., gas terminal units and power sockets) are market- specific. NOTE The CSA mark is only valid for devices equipped with components for the North American market. Instructions for use Agila...
-
Page 10: Application
Application Application Intended use The Agila ceiling supply unit is used in rooms serving medical purposes. It provides – location for equipment used in diagnostics, therapy, or for surgery – simple positioning of devices in the room in up to three dimensions –... -
Page 11: Versions
Make sure that there is a safe – Agila lift express connection to the basic device system. – Single-arm or double-arm version (E) with The Agila ceiling supply unit is available in the manually adjustable spring arm: following versions: – Agila Easylift –... -
Page 12: Overview
B First support arm H Drive unit C Intermediate bearing Movable lifting arm D Second support arm J Joint coupling E Spacer tube K Movable spring arm F Rotating bearing of the media head/media L Joint coupling column Instructions for use Agila... -
Page 13: Abbreviations
Observe the maximum load max. XX kg Weight: load Potential equalization This applies to Sola lights that are Warning! Strictly follow these fastened under a support arm. instructions for use Avoid collisions with people or objects Instructions for use Agila... - Page 14 A Media head: The rating plate is located on the top of the media head. Information label for maximum load B An information label for maximum load is located on the spacer tube above the media head/media column. Instructions for use Agila...
- Page 15 G An identification label for the respective circuit is For more details see "Agila Easylift: Height located on each power circuit (numbered adjustment using gas spring strut" on page 30.
- Page 16 H The rating plate for the support arm is located on the underside of the support arm. Information label The information label for maximum load on the support arm is located on the side of the support arm. Instructions for use Agila...
-
Page 17: Definitions Of The Load Descriptions
Maximum load that can be put on the GH3 and GH3+ mounting rail. Maximum load = patient lifting weight of the patient lifting module modules itself + maximum load that can be placed on the patient lifting module. Instructions for use Agila... -
Page 18: Assembly And Preparation
"Connection to other devices" on page 6. The maximum load is based on the customer- specific assembly of the supply unit. CAUTION If the rack is loaded asymmetrically, the rack can rotate on its own. Instructions for use Agila... - Page 19 The following instructions apply only to Dräger DIN gas terminal units. Fully disconnecting the plug B Push the release bushing with more force and at the same time remove the probe from the gas terminal unit. Instructions for use Agila...
- Page 20 1 Push the probe (A) in until it engages. The indicator (B) turns green and the anesthetic gas scavenging is working. Connecting the probe for the AIR motor (optional) 1 Push the probe (A) in until it engages. Instructions for use Agila...
- Page 21 Make sure that damaged cables are not put in (D). the cable organizer. WARNING Risk of electric shock Electric shock may result if single-insulated cables are put in the cable organizer. Make sure that only double-insulated cables are put in the cable organizer. Instructions for use Agila...
-
Page 22: Connecting Iacs Components (Optional)
4.5 m (177.2 in). – If several patient beds are supplied by one supply unit, Dräger recommends designating the related power sockets for the IACS system cable. There is space reserved for this designation on the power sockets. Instructions for use Agila... -
Page 23: Operation
Dräger recommends leaving the air conditioning in the operating room permanently switched on. WARNING The supply unit must be checked for proper operation before each use. Instructions for use Agila... -
Page 24: Releasing The Locking Brakes
(optional) are locked again. standstill. Movements of the support arm may only be braked by hand. For arm systems with a pneumatic brake or an electromagnetic brake, the brake must be released using the keys. Instructions for use Agila... -
Page 25: Positioning The Ceiling Supply Unit
Do not move/position the equipment or the equipment cart over people or life-support systems. CAUTION Danger of personal injury and/or equipment damage Whenever positioning the supply unit, take care not to injure persons or damage objects. Move the supply unit carefully. Instructions for use Agila... - Page 26 40 seconds. After that, the electromagnetic brake must not be released for at least 160 seconds. 3 Turn the media head/media column (A) to the Incorrect operation of the electromagnetic brake desired position. may cause overheating. Instructions for use Agila...
- Page 27 On double-arm ceiling supply units, the ceiling bearing (A) is adjusted to be stiffer than the intermediate bearing (B). This gives better control when positioning the ceiling supply unit. 4 Turn the second support arm (B) back again. Instructions for use Agila...
- Page 28 It may collide with people or objects as a result of this. Avoid collisions when positioning the support arm. The ceiling supply unit can be combined with a light (B) below the upper support arm (A). Instructions for use Agila...
-
Page 29: Agila Lift: Electrically-Operated Height
Operation Agila lift: Electrically-operated height adjustment CAUTION Danger of damage to objects Ceiling supply units, especially lift systems, can collide with other ceiling supply units, associated surgical lights, or room walls as a result of brisk or careless operation. This can cause devices placed on the shelves (e.g. -
Page 30: Agila Easylift: Height Adjustment Using Gas
(A) or on the control handles (B) shows the status of the system: – LED indicator is lit continuously green: Ready for operation. Agila Easylift: Height adjustment using gas spring strut WARNING CAUTION Danger of personal injury and/or equipment Ceiling supply units, especially lift systems, can... - Page 31 – LED indicator off: Not ready for operation. Releasing the intermediate bearing brake and the spring arm Blue key (A) The spring arm and the brake for the intermediate bearing are released by pressing the blue key. Instructions for use Agila...
- Page 32 The spring arm and the brake for the ceiling bearing are released by pressing the green key. 1 Hold down the key until the desired position has been reached. 2 The spring arm stops again after the key is released. Instructions for use Agila...
-
Page 33: Lighting (Optional)
Depending on the version, the switches are on the media head or on the media column. Depending on the version, it is possible to turn the lighting on and off by means of a wall switch provided by the customer. Instructions for use Agila... -
Page 34: Troubleshooting
Pneumatic valve or brake key not Check the compressed air release. working (no hissing sound when system. If the compressed air actuated). system is in order, inform DrägerService. Continuous hissing sound. Pneumatic connections Inform DrägerService. defective. Instructions for use Agila... -
Page 35: Agila Lift: Emergency Operation Of The System
Agila lift: Emergency operation of the system In the event of a power supply failure, the lift system NOTE of the Agila lift version can also be moved without The system moves slowly due to the gear ratio. using the electrically-operated height adjustment. -
Page 36: Agila Easylift: Setting The Movability Of The Spring Arm
Troubleshooting Agila Easylift: Setting the movability of the spring arm 1 Lock the system to prevent upward movement WARNING by pressing the red key (A) on the control Danger of personal injury and/or equipment handle (at least 3 seconds). damage The spring arm is braked with a pre-setting and set to the planned nominal load. -
Page 37: Agila Easylift: Setting The End Positions Of The Spring Arm
Troubleshooting Agila Easylift: Setting the end positions of the spring arm Setting the top end position of the spring WARNING Danger of personal injury and/or equipment damage The spring arm is braked with a pre-setting and set to the planned nominal load. If the load... - Page 38 Setting the bottom end position of the spring arm 1 Take off cover (A). 2 Set the bottom end position with the M12 adjusting screw (B). Clockwise: bottom end position lower Counterclockwise: bottom end position higher 3 Reattach cover (A). Instructions for use Agila...
-
Page 39: Cleaning, Disinfection, And Sterilization
Otherwise, there is a risk of damage to the device. NOTE ® The surface disinfectant Terralin (manufacturer: Schülke & Mayr GmbH, Germany) was tested by Dräger. The test results showed material incompatibility. Terralin may therefore not be used to disinfect the supply unit. Instructions for use Agila... - Page 40 Schülke & Mayr Virkon DuPont Quaternary ammonium Mikrozid sensitive liquid Schülke & Mayr compounds Mikrozid sensitive wipes Mikrozid alcohol free liquid Mikrozid alcohol free wipes acryl-des Aldehydes Buraton 10 F Schülke & Mayr 1) Virucidal against enveloped viruses Instructions for use Agila...
-
Page 41: Reprocessing List
Components which can Recommended Machine Manual Sterilization be reprocessed reprocessing cleaning and Cleaning Disinfec- intervals disinfection tion Media head/media column per patient exterior exterior Shelf per patient exterior exterior Instructions for use Agila... -
Page 42: Maintenance
ISO 7396-2: – Leakage test – Test of flow – Pressure drop test If these tests are not successful, the supply units must not be put into operation. Instructions for use Agila... - Page 43 General overhaul and replacement of all Every 12 years by experts. compressed gas hoses and cables. In addition, for the Agila lift version, the following Every 5 years by experts. applies: Test of the lift system and lubrication of the spindle.
-
Page 44: Disposal
This device must be disposed of in accordance with national regulations. In countries of the European Union, Dräger will organize the return of the device. Additional information is available at www.draeger.com (search term: WEEE). Instructions for use Agila... -
Page 45: Technical Data
50/60 Hz, 50 W Drilling template 470 mm (18.5 in), indirect ceiling light or 6 x M16 floor light Agila lift height adjustment Ambient conditions By electric motor: 100 V~ to 240 V~, During operation 50/60 Hz, Temperature +10 °C to +35 °C... -
Page 46: Emc Declaration
The emissions from this device were tested in the following frequency ranges: Emissions Compliance Radiated emissions Class A, group 1 (150 kHz to 30 MHz) Conducted emissions Class A, group 1 (30 MHz to 1 GHz) Instructions for use Agila... - Page 47 Conducted high-frequency disturbances 150 kHz to 80 MHz: 3 V, ISM bands: 6 V (IEC 61000-4-6) Electromagnetic fields in the vicinity of wireless Various frequencies from 385 MHz to 5785 MHz: communication devices 9 V/m to 28 V/m Instructions for use Agila...
-
Page 48: Data Exchange And Interfaces
Output voltage 800 mV (±10 %) (–48 mV ÷ 763 mV) Power <100 mW CVBS Analog color television signals (PAL, NTSC, SECAM) Line synchronization pulse –0.4 V White level Output voltage 1.4 Vpp Power <100 mW Instructions for use Agila... - Page 49 (digital) (analog) 7 Ground for Green 8 Ground for Blue (analog) (analog) 9 Not used 10 Ground for synchronization signals (analog) 11 ID0 (digital) 12 ID1 or DDC data 13 Hsync 14 Vsync 15 DDC clock Instructions for use Agila...
- Page 50 32 Data 0- 33 Data 0+ 34 Shielding for Data 0 and 5 35 Data 5- 36 Data 5+ 37 Shielding for clock 38 Clock+ 39 Clock- C1 Red C2 Green C3 Blue C4 Hsync C5 Ground Instructions for use Agila...
- Page 51 19 Hot-plug detection Signal TMDS Serial, digital video signals Maximum output voltage 5 V (3.3 V for TMDS) into a terminating resistance of 50 to 100 Ω Maximum output current 0.5 A (current-limited) Power <10 W Instructions for use Agila...
- Page 52 Output voltage: ±2.5 V, ≤5.5 Vpp Fast Ethernet (100BASE-TX) IEEE 802.3 Clause 24 (formerly IEEE 802.3u) Twisted pair Cu cable Output voltage: ±1 V Fault current ≤150 mA Continuous current ≤500 mA (current-limited) Power <10 W Instructions for use Agila...
- Page 53 20 mA to 60 mA Maximum output current with 80 mA (current-limited) voltage booster Power <10 W Telecommunications Analog audio frequency signals (e.g., frequency band from 300 Hz to 3400 Hz for a full-duplex speech channel) Instructions for use Agila...
-
Page 54: Arm Lengths, Swivel And Lifting Ranges
Length of support arm 1 for double-arm ceiling C Swivel range 330° supply unit D Lifting range 600 mm ±25 mm (23.62 in B Length of support arm 2 for double-arm ceiling ±0.98 in) supply unit Instructions for use Agila... -
Page 55: Maximum Load
55 kg 120 kg 120 kg 88.58 in 121.25 lb 121.25 lb 264.55 lb 264.55 lb 2500 mm 25 kg 25 kg 120 kg 120 kg 98.43 in 55.12 lb 55.12 lb 264.55 lb 264.55 lb Instructions for use Agila... - Page 56 2250 mm — — 50 kg 50 kg 88.58 in 110.23 lb 110.23 lb 1) The maximum load for Agila Pole versions (only 1 central support tube underneath the media head) is 60 kg (132.28 lb). Instructions for use Agila...
- Page 57 65 kg 120 kg 150 kg 88.58 in 121.25 lb 143.3 lb 264.55 lb 330.69 lb 2500 mm 25 kg 50 kg 120 kg 120 kg 98.43 in 55.12 lb 110.23 lb 264.55 lb 264.55 lb Instructions for use Agila...
- Page 58 2250 mm — — 50 kg 50 kg 88.58 in 110.23 lb 110.23 lb 1) The maximum load for Agila Pole versions (only 1 central support tube underneath the media head) is 60 kg (132.28 lb). Instructions for use Agila...
-
Page 59: Load Distribution On The Agila Equipment Pole
Load distribution on the Agila equipment pole Example of version with 2 double arms Example of version with 2 single arms This page has been left blank intentionally. Requirements for the support arms Requirements for the support arms – 1 support arm must be positioned in the upper –... -
Page 60: Load Distribution On The Agila Rack
Technical data Load distribution on the Agila rack Example of version with 4 double arms Example of version with 4 single arms Requirements for the support arms Requirements for the support arms – 2 support arms must be positioned in the upper –... - Page 61 – Payload (C): 40 kg (88.1 lb) – Payload (C): 40 kg (88.1 lb) Requirements for the ventilation unit – The ventilation unit must be positioned in the lower area (3) Instructions for use Agila...
- Page 62 – Maximum length (B): 400 mm (15.8 in) Requirements for the parallel rail or shelf – 1 parallel rail or 1 shelf must be positioned centrally between the support arms – Payload (C): 35 kg (77.2 lb) Instructions for use Agila...
-
Page 63: List Of Accessories
Personal injury and property damage may occur as a consequence. Use only compatible accessories. The acces- sories compatible with this product are listed in the current list of accessories for supply units. Instructions for use Agila... - Page 64 Directive 93/42/EEC concerning medical devices Manufacturer Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Germany +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9039303 – GA 6927.025 en © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition: 12 –...