Pkm 9031SX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pkm Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. 9031SX
  6. Instruction manual

Pkm 9031SX Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Installation
    • Bedienfeld 14
    • Reinigung und Pflege
    • Technische Daten
    • Garantiebedingungen

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Installation
    • Nettoyage/Entretien
    • Panneau de Contrôle
    • Instructions de Dépannage
    • Données Techniques
    • Gestion de Déchets

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
9031
X
9031SX
9031WX
9039
X
9039WX
Cod:0103081902

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pkm 9031SX

Summary of Contents for Pkm 9031SX

  • Page 1 9031 9039 9031SX 9039WX 9031WX Cod:0103081902...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen Schutz Ihrer Gesundheit. Nichtbeachtung Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen. GEFAHR! WARNUNG! verweist auf eine verweist auf eine Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht...
  • Page 4 Wichtiger HINWEIS zum Entpacken des Kamins! Packen Sie die Kaminteile äußerst vorsichtig aus; ansonsten beschädigen Sie die Kaminteile! 2. Ziehen Sie den inneren Teil an einer Seite etwas nach innen und heben Sie ihn an. 3. Sie können nun den kleineren Kaminteil durch weiteres Anheben vorsichtig entnehmen.
  • Page 5 Verwenden Sie bei 220~240V/50Hz Netzbetrieb keine Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Alle Netzanschlussleitungen, die Beschädigungen aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgewechselt werden. 3. Das Gerät darf ausschließlich an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose angeschlossen werden. 4. Das Gerät muss geerdet sein. Verwenden Sie nur eine entsprechende Sicherheitssteckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren.
  • Page 6 17. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 8 9031 9039 9031SX 9039WX 9031WX...
  • Page 10 4. Hängen Sie das Gerät auf die ersten beiden Schrauben (vergl. Schritt 3) und richten Sie es aus. Befestigen Sie die nächsten beiden Schrauben (Nr. 3 und 4) Wand muss 10 mm betragen. 5. Ziehen Sie die Schrauben fest. Beginnen Sie hierbei mit den oberen Schrauben. 6.
  • Page 11 7. Befestigen Sie die Kaminklammer und den inneren Kamin mit den 4*8 Schrauben. 8. Sie können die Abluftführung in verschiedene Richtungen legen. Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. Vertikal. Falls sich Ihre Küche unter Horizontal. Falls sich über dem Gerät einem Dachboden befindet, können Sie eine freie Außenwandfläche befindet, Abluftschlauch...
  • Page 12 10. Bewegen Sie den Kamin auf und ab und bestimmen dessen geeignete Ausrichtung. 11. Bohren Sie mit Hilfe der Schablone zwei Löcher (Durchmesser 8 mm) in die Wand. Befestigen Sie nun die 2 Schrauben mit den Dübeln in den Löchern. d muss 10 mm betragen.
  • Page 13 1. Schalten Sie das Gerät vor der Montage von Kohlefiltern unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie die Fettfilter. 3. Installieren Sie den Kohlefilter CO4 auf der Oberseite des Motors (Bajonettverschluss). 4. Befestigen Sie die Fettfilter wieder. 5.

  • Page 14: Bedienfeld 14

    BEDIENFELD Schaltet die Beleuchtung an. Aus. Niedrige Geschwindigkeit. Mittlere Geschwindigkeit. Hohe Geschwindigkeit. HINWEIS! Drücken Sie niemals zwei Geschwindigkeits-Tasten gleichzeitig. Schalten Sie zum Wechseln einer Geschwindigkeit zuerst auf "0"! Benutzen Sie alle Beleuchtungseinheiten nur, wenn das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten nicht zur Raumbeleuchtung. REINIGUNG/PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten...
  • Page 15 1Wx2 MAX...
  • Page 16 6. Drehen Sie den Befestigungsrahmen mit dem Uhrzeigersinn wieder fest. 7. Die maximale Leistung des Leuchtmittels darf nicht mehr als 28W betragen. Gegenstände/Oberflächen z.B. Deckel, Ofenabdeckung etc. Vermeidung Verbrennungen durch Aufheizung Verhinderung möglicher Brandrisiken. Verwenden ausschließlich selbstschützende Leuchtmittel zur Verhinderung von Aufheizungen und Brandrisiken sowie zum Schutz vor UV- Strahlung.
  • Page 17 Teleskopschacht undicht abdichten. Gerät vibriert. Motor nicht fest montiert. Motor richtig befestigen. Haube nicht richtig befestigt. Haube richtig befestigen. Ungenügende Abzugsleistung. Abstand Haube-Kochfeld zu groß. Haube tiefer hängen. Zu viel Zugluft aufgrund geöffneter Türen und/oder Fenster schließen. Türen und/oder Fenster. Gerät ist instabil.

  • Page 18: Technische Daten

    9039 X / 9039WX 48,6 0,00W 2 (2*1) W LED 1*CO 04 9031 X / 9031SX / 9031WX...

  • Page 19: Garantiebedingungen

    örtlichen Behörden. GARANTIEBEDINGUNGEN für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er...
  • Page 20 5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Geräts durch ein PKM-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei: 1.
  • Page 21 Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe place for future reference.
  • Page 22 NOTICE! indicates possible damage to CAUTION! indicates a hazardous the appliance. situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed. Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property.
  • Page 23 you operate the appliance in recirculating mode, you can simultaneously run room-air dependent fireplaces. 5. If gas is set free in your home: Open all windows. Do not unplug the appliance and do not use the control panel. Do not touch the appliance until the gas has gone. Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas.
  • Page 24 FIRE! Clean or replace the filters regularly. 14. Disconnect the appliance from the mains before cleaning and maintenance. 15. Failure to do so will cause an increased risk of fire due to deposits of fat. 16. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children.
  • Page 26 9031 9039 9031SX 9039WX 9031WX...
  • Page 28 4. Position the appliance on the 2 screws (see step 4) and adjust it. Install the screws no. 3 and 4 through the openings of the housing. The distance screw 5. Tighten the screws. Start with the upper ones. 6. Connect the exhaust hose and the one-way valve.
  • Page 29 7. Fix the chimney clamp and the inner chimney with the 4*8 screws. 8. You can diversify the exhaust duct.. Strictly observe the safety instructions in this manual. Vertically. If your kitchen is situated Horizontally. If there is some free under an attic, you can install the external wall area above your appliance, exhaust hose through a cupboard and...
  • Page 30 11. Drill two holes (diameter 8 mm/use the stencil) into the wall. Now screw the screws and the dowels into the holes. 10 mm. WARNING! Do not damage the wiring in the wall while drilling. 12. Position the inner chimney on the 2 screws and adjust it. Tighten the screws. Insert the grease filters and connect the appliance to the mains .
  • Page 31 Carbon filter Motor housing 1. Before you install any carbon filters: switch the appliance off and disconnect it from the mains. 2. Remove the grease filters. 3. Install the carbon filter CO4 on the top side of the motor (bayonet catch). 4.
  • Page 32 CONTROL PANEL Buttons Switches the light on.. Off. Low speed. Medium speed. High speed. NOTICE! Never press two speed-buttons at the same time. To change the speed select "0" first! Only switch on the lights while the appliance is operating. Do not switch on the lights to lighten the room.
  • Page 33 1Wx2 MAX...
  • Page 34 urfaces e.g. lids, oven covers to avoid any risk of burns by hot objects/surfaces and to avoid fire hazard. Only use self shielded illuminants to avoid any risk of burns by hot objects/surfaces or fire hazard and to protect yourself from UV-radiation. Carbon filters Conventional carbon and active carbon filters cannot be cleaned.
  • Page 35 9031 X / 9031SX / 9031WX 112W 1*CO4...
  • Page 36 9039 X / 9039WX 112W 1*CO4...
  • Page 37 GUARANTEE CONDITIONS for large electric appliances PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers This appliance includes a 24-month guarantee for the consumer given by the manufacturer, dated from the day of purchase, referring to its flawless material- components and its faultless fabrication.
  • Page 38 5. damage caused by non-professional installation and haulage; 6. damage caused by non common household use; 7. damages which have been caused outside the appliance by a PKM-product unless a liability is forced by legal regulations. The validity of the guarantee will be terminated if: 1.

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Cher client ! Nous tenons à vous remercier pour l'achat d'un produit de notre vaste gamme d'appareils électroménagers. Veuillez lire le mode d'emploi en entier avant un lieu sûr pour référence ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui aussi ce mode d'emploi. RÉPERTOIRE Consignes de sécurité...
  • Page 40 AVIS ! signale des dommages MISE EN GARDE ! signale une possibles sur areil. situation à risque qui, si elle est pas évitée, peut entraîner blessures corporelles légères. Conservez le pré consulter à chaque fois que cela est nécessaire. Suivez attentivement les appareil ! Est-ce que tous les fils et ? Ou sont-ils usés par le temps des connexions existantes et récemment créée doit être effectué...
  • Page 41 4. Ne pas utiliser des cheminées dépendantes de l'air ambiant lors de l'utilisation de l'appareil ; sinon, les gaz nocifs descendront de la cheminée dans votre maison. Chaque fois que la hotte fonctionne avec une cheminée ventilée dans la pièce où l'appareil est installé. Consultez toujours votre ramoneur local qualifié.
  • Page 42 fois. 10. Ne pas effectuer toutes les procédures sur la table de cuisson en utilisant et/ou provoquer un incendie. 11. Le tuyau d'échappement ne doit pas être fait de matériaux inflammables ou contenir des matériaux inflammables. 12. L'air extrait ne doit pas être effectuée par un tuyau d'échappement d'un appareil de chauffage ou des appareils similaires sans contrôle électrique.
  • Page 44 9031 9039 9031SX 9039WX 9031WX...
  • Page 46 4. Mettez l'appareil sur les 2 vis (voir l'étape 4) et ajustez-le. Installez les vis et 4 à travers les ouvertures du boîtier. La distance entre la tête de vis et le mur doit être de 10 mm. Serrez les vis. Commencez par les supérieurs. Connectez le tuyau d'échappement et la vanne à...
  • Page 47 Fixez la pince de cheminée et la cheminée intérieure avec les vis 4*8. 8. Vous pouvez diversifier le conduit d'échappement. Lisez attentivement les instructions de sécurité dans ce mode Verticalement. Si votre cuisine est située one libre sous un grenier, vous pouvez installer le de la paroi extérieure au-dessus de votre appareil, vous pouvez installer le tuyau placard et le grenier vers une sortie de...
  • Page 48 10. Déplacez la cheminée de haut en bas et ajustez-la correctement. 11. Percez deux trous (diamètre 8 mm/utilisez le pochoir) dans le mur. Maintenant, vissez les vis et les chevilles dans les trous. La distance entre la tête de vis et le mur doit être de 10 mm.
  • Page 49 1. Avant d'installer des filtres à charbon : éteignez l'appareil et débranchez-le du réseau électrique. 2. Retirez les filtres à graisse. 3. Installez le CO4 de filtre à charbon sur la face supérieure du moteur (de fermeture à baïonnette). 4. Remplacez les filtres à graisse. 5.

  • Page 50: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE Boutons Lumière allumée. Lumière éteinte. Vitesse basse. Vitesse moyenne. Vitesse haute. AVIS ! simultanément sur deux boutons de vitesse. "0" ! Allumez la lumière uniquement pendant que areil est utilisé. NETTOYAGE/ENTRETIEN ATTENTION ! Le non- AVIS ! 1.
  • Page 51 1Wx2 MAX...

  • Page 52: Instructions De Dépannage

    5. Enlevez -la par une nouvelle de la même puissance. La distance objet/surface, par ex. les couvercles, le plateau N'utilisez que des ampoules auto protégées afin sque de brûlures par des objets/des surfaces chaudes ou des risques d'incendie et de vous protéger contre les rayons UV.
  • Page 53 la vanne à sens unique fuit réparez la vanne la connexion entre la base de la réparez la connexion avec un cheminée et la cheminée matériel approprié télescopique fuit fixez le moteur correctement. fixé fixez la hotte correctement. trop de distance entre la hotte et la descendez la hotte table de cuisson fermez la porte/les fenêtres...

  • Page 54: Données Techniques

    9031 X / 9031SX / 9031WX 112 W 1*CO4 9039 X / 9039WX 112 W 1*CO4...

  • Page 55: Gestion De Déchets

    GÉSTION DE DÉCHETS 1. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en polyéthylène, des morceaux de polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de la portée des enfants. ÉTOUFFEMENT ! 2. Les anciens appareils et les appareils non-utilisés doivent être envoyés pour être éliminés dans un centre responsable de recyclage.
  • Page 56 Geachte klant! Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger.
  • Page 57 MELDING! duidt op mogelijke schade VOORZICHTIG! duidt op een aan het apparaat. gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u het altijd kunt gebruiken wanneer het nodig is. U dient zich strikt aan de aanwijzingen te houden om schade aan personen en eigendommen te voorkomen.
  • Page 58 4. Gebruik geen haarden die afhankelijk zijn van lucht in de ruimte tijdens het bedienen van het apparaat; anders zullen er zich schadelijke gassen van de open haard vormen in uw huis. Wanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt met een schoorsteen (bijvoorbeeld kolen oven), zorg voor voldoende luchttoevoer in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is.
  • Page 59 kunnen het apparaat beschadigen en/of brand veroorzaken. 9. Indien je bakt, houd permanent een oogje op de olie daar het vlam kan vatten. Het risico op zelfontbranding stijgt bij herhaaldelijk gebruik van de olie. 10. Voer niks uit op de kookplaat met open vuur of brand. De vlammen kunnen het apparaat beschadigen en/of brand veroorzaken.
  • Page 61 9031 9039 9031SX 9039WX 9031WX...
  • Page 63 4. Plaats het apparaat op de 2 schroeven (zie stap 4) en pas het aan. Installeer de schroeven nr. 3 en 4 door de openingen van de behuizing. De afstand schroefkop muur moet 10 mm zijn. 5. Draai de schroeven vast. Begin met de bovenste.
  • Page 64 6. Sluit de afvoerslang en de eenrichting klep aan. 7. Bevestig de afzuigkap klem en de innerlijke schouw met de 4 * 8 schroeven. 8. U kunt de afvoerpijp diversifiëren. De veiligheidsinstructies in deze handleiding strikt in acht te nemen. Verticaal.
  • Page 65 Bevestig de afzuigkap klem op de overeenkomstige plaats op de muur. 10. Beweeg de afzuigkap op en neer en stel het goed in. 11. Boor twee gaten (diameter 8 mm/ gebruik maken van de stencil) in de muur. muur moet 10 mm zijn. WAARSCHUWING! Beschadig de bedrading in de muur niet tijdens het boren.
  • Page 66 Koolstoffilter Motor housing 1. Voordat u koolstoffilters installeert: schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de vetfilters. 3. Installeer het koolstoffilter CO4 aan de bovenzijde van de motor (bajonetsluiting). 4. Plaats de vetfilters terug. 5.
  • Page 67 CONFIGURATIESCHERM Knoppen Schakelt het licht aan. Uit. Lage snelheid. Medium snelheid Hoge snelheid. MELDING! Druk nooit op twee snelheidsknoppen tegelijk. Om de snelheid in te stellen druk eerst op "0"! Alleen de verlichting inschakelen als het apparaat in werking is. Schakel de verlichting niet in om de kamer te verlichten.
  • Page 68 1Wx2 MAX...
  • Page 69 Koolstoffilters Conventionele koolstof en actieve koolstof filters kunnen niet worden gereinigd. De capaciteit van deze filters is beperkt. U kunt dergelijke filters gebruiken voor ongeveer 3-6 maanden. Vervang een lege filter. Meer informatie vindt u op het filter verpakking. PROBLEMEN OPLOSSEN STORING MOGELIJKE OORZAAK ACTIE...
  • Page 70 9031 X / 9031SX / 9031WX 112 W 1*CO4...
  • Page 71 9039 X / 9039WX 112 W 1*CO4...
  • Page 72 5. schade veroorzaakt door niet-professionele installatie en transport; 6. schade veroorzaakt door niet-normale huishoudelijk gebruik; 7. schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM-product, tenzij er een verplichting wordt opgelegd door wettelijke bepalingen. De geldigheid van de garantie zal worden beëindigd, indien: 1.
  • Page 73 Neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. Änderungen Subject to Sous réserve de Onder vorbehalten alterations modification voorbehoud van wijzigingen Stand Updated Mis à jour Bijgewerkt 20.03.2014 03/20/2014 20/03/2014 03/20/2014 © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers...

This manual is also suitable for:

9031x9031wx9039x9039wx

Table of Contents