Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for BK Precision Sefram MW9325
Summary of Contents for BK Precision Sefram MW9325
- Page 1 Manuel Utilisateur User Manual © Copyright SEFRAM Ver EN 1.01 - 18/10/2022...
- Page 2 MW9325...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMAIRE Introduction Sécurité et Avertissements Description Générale Description du Produit Test de Prise et mesure de Tension Boucle Boucle en régime TN – TT Harmoniques Mémoire Données Techniques Garantie Assistance - Maintenance... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du MW9325, le premier testeur multifonction au format prise 2P+T. Il permet de tester les installations électriques conformément à la norme IEC, comme le font les testeurs d'installation courants. En plus de la mesure de tension TRMS et des fonctions de test de prises, il permet de réaliser des tests d'installation (DDR, Boucle L-PE) conformément aux normes IEC61557-3 et IEC61557-6. -
Page 5: Description Générale
DESCRIPTION GENERALE Le MW9325 permet d’exécuter les tests suivants : 1 – Mesure de Tension et Test de Prise (Câblage correct de la prise) 2 – Mesure de Tension L-N, TRMS 3 – Test de DDR type A, AC et F également en mode AUTO avec la mesure de TENSION DE CONTACT 4 - Z LOOP (Résistance globale de terre dans le système TT et impédance L-Pe dans un régime TN avec calcul du courant de court-... -
Page 6: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Légende : Vitre de protection Ecran couleur 1,77” Fonctions TEST Sélection des sous-fonctions Sélection des sous-fonctions Prise 2P+T type SCHUKO Le bouton de fonction permet de sélectionner la mesure. L'écran affiche les caractéristiques suivantes : Test de prise / VOLT - DDR - LOOP - Harmoniques / Mémoire. -
Page 7: Test De Prise Et Mesure De Tension
TENSION ET TEST DE PRISE Cette fonction mesure la tension entre la phase et le neutre et teste le câblage de la prise conformément aux exigences locales. Fonctionnement Branchez l’appareil prise sélectionnez la fonction Voltage avec le bouton. La tension entre la phase et le neutre s'affiche à... -
Page 8: Ddr
Cette fonction permet de tester les DDR selon la norme CE/EN 61557-6 avec le temps de déclenchement et la tension de contact. Un courant d'essai de 30 mA est injecté à travers la terre pour les disjoncteurs de type A, AC et F. Modes de test : •... - Page 9 Fonction AUTO Branchez l'appareil dans la prise et appuyez sur FUNC pour sélectionner la fonction DDR. Appuyez sur la touche pour sélectionner le type de DDR et sur la touche pour sélectionner la fonction AUTO. Commencez la mesure en appuyant sur le bouton rouge. L'instrument exécute tous les tests en séquence lorsque vous réarmez le DDR et que la tension est présente.
-
Page 10: Boucle
BOUCLE La mesure est effectuée conformément à la norme CEI/EN61557-3 ; elle mesure l'impédance entre la phase et la terre sans déclenchement du DDR. Mode de test : • TT (Régime TT) Mesure de la résistance de terre (Ω) et de la tension de contact (V) •... -
Page 11: Boucle En Régime Tn - Tt
BOUCLE TN et TT Z line - Mesure de l'impédance PE sur un régime TT Z : Résistance globale de terre Vc : Tension de contact NOTA : La limite de la résistance de terre est définie comme suit : ����... -
Page 12: Harmoniques
HARMONIQUES DE TENSION Cette fonction permet de vérifier la qualité de la tension et les ème harmoniques jusqu'à 49 rang. MODE DE TEST : • Fondamental - Harmonique h1 (rouge), sa fréquence (~50Hz) et THD% Indique la distorsion harmonique totale de la tension d'alimentation. -
Page 13: Mémoire
MEMOIRE L’appareil enregistre automatiquement les mesures de DDR et de BOUCLE dans la zone MEM. Appuyez sur le bouton pour vous déplacer dans les données enregistrées. L’appareil enregistre jusqu’à 64 mesures. En appuyant sur le bouton ROUGE, vous pouvez générer un QR CODE permettant la création de RAPPORTS (Figure ci-dessous). -
Page 14: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES DDR / RCD IEC/EN61557-6 Tension de test L-Pe / Test voltage L-Pe : 190 ÷ 265V – Freq : 50Hz ± 5% Type de DDR Résolution Précision IΔn IΔn RCD Type Resolution I∆n Accuracy A, AC, F 30mA <... - Page 15 Range (Hz) Resolution (Hz) Accuracy 42 ÷ 69 ±(2.0% + 1 dgt) Harmoniques de tension / Voltage harmonics Affichage : 1 ÷ 50 / Display : 1 ÷ 50 ; Les harmoniques de tension valent zéro si la valeur est < 0,8V / The voltage harmonics are zero if the value is < 0.8V Gamme (V) Résolution (V) Précision...
- Page 16 Ecran LCD couleur, TFT / Caractéristiques / Features TFT, color graphic LCD 64 emplacements / 64 Mémoire / Memory locations CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES / ENVIRONMENTAL CONDITIONS Altitude / Altitude 0 ÷ 2000 m Température de référence / Reference 23°C ÷ 5°C temperature Température de fonctionnement / Working 5°C ÷...
-
Page 17: Garantie
GARANTIE • Cet outil est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit. Si l'instrument doit être retourné... - Page 18 MAINTENANCE Utilisez un chiffon humide et une petite quantité de détergent pour nettoyer la coque de l'instrument. N'utilisez pas de solvants abrasifs ou chimiques. L'instrument doit être recyclé comme un déchet électronique ASSISTANCE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le service d'assistance, vérifiez l'état de la prise et du boîtier.
- Page 19 SUMMARY Introduction Safety and Warnings General Description Product Description Volt and Socket Test RCD (Residual Current Device) Loop Loop TN – TT Harmonics Memory Technical Data Warranty Assistance – Maintenance...
-
Page 20: Introduction
INTRODUCTION Congratulation for purchase MW9325, the first multifunction tester in the shape of a socket tester. It allows the test of electrical system according to the IEC standard as the common installation tester do. In addition to the TRMS Voltage measurement and the Socket Tester features allow Installation test to be performed from anyone (RCD, LOOP L-PE) in according to IEC61557-3 and IEC61557-6. -
Page 21: General Description
GENERAL DESCRIPTION MW9325 execute the following test: 1 - VOLT and Socket Test (Correct wiring of Plug) 2 - Voltage measurement L-N, TRMS 3 - Residual Current (DDR) type A, AC and F also in AUTO mode with CONTACT VOLTAGE measurement 4 - Z LOOP (Global earth resistance in TT system and impedance L-Pe in TN with short circuit current) 5 - Short circuit current... -
Page 22: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Function button allow to select the measure. Display shows the following features: Socket Test / VOLT – RCD (DDR) - LOOP - Harmonics / Memory. Arrow button ,allow to select sub parameters for test and read the memory or to analyze the harmonics value up to 49th. Red button can start the RCD test or LOOP Resistance (no trip RCD) or stop the Harmonics (as an Hold features) -
Page 23: Volt And Socket Test
VOLTAGE AND SOCKET TEST This feature measure Voltage between phase and neutral and test the socket wiring in according to local requirement. Operation Plug the instruments in the socket and select Voltage function with button. Voltage between Phase and Neutral will be shown at display if socket is correctly wired and voltage contact is <50V error due to the incorrect wiring is shown. -
Page 24: Rcd (Residual Current Device)
RCD (Residual Current Device) (DDR mode) This feature allows test of RCD according to EC/EN 61557-6 with tripping time and Voltage contact. Test Current of 30 mA is injected through the ground for type A, AC and F. Test Mode: •... - Page 25 AUTO function Plug the instrument in the socket and press FUNC for select RCD function. Press arrow button for select type of RCD and button for select function AUTO. Start measuring by pressing the button, The instruments will execute all test in sequence when you re-arm the RCD and voltage is on.
-
Page 26: Loop
LOOP The measurement is performed according to IEC/EN61557-3 it measures impedance between Phase and Ground without RCD trip. Test Mode: • TT Measure Earth Resistance (Ω) and Contact Voltage (V) • TN Measure Impedance Z L-Pe (Ω) and Ipsc prospective short circuit current (A) •... -
Page 27: Loop Tn - Tt
LOOP TN and TT Z line - PE impedance measurement in TT system Z: Global Earth Resistance Vc: Contact Voltage NOTA: Limit for earth ground resistance is defined as: ���� Vc: Contact Voltage Limit (50V o 25V) ���� ≤ IΔn IΔn: Nominal RCD TT SYSTEM Impedance measurement Zs L-pe in TN system... -
Page 28: Harmonics
VOLTAGE HARMONICS This function allows to check Voltage quality and harmonics up to 49th. TEST MODE: • Fund Fundamental harmonic h1 (red), his frequency (~50Hz) and THD% Indicate total harmonic distortion of voltage supply. • h2..50 Show VOLTAGE value TRMS of selected harmonics (red), his frequency and percentage (%) compared to h1 Fundamental 50Hz. -
Page 29: Memory
MEMORY The instruments automatically save RCD and LOOP measurement in MEM area. Press FUNC button for enter MEM page. Press button or move through the saved data. Instruments store 64 measurements. By pressing the RED button, you can generate a QR CODE allowing the creation of REPORTS (Figure below). -
Page 30: Technical Data
TECHNICAL DATA DDR / RCD IEC/EN61557-6 Tension de test L-Pe / Test voltage L-Pe : 190 ÷ 265V – Freq : 50Hz ± 5% Type de DDR Résolution Précision IΔn IΔn RCD Type Resolution I∆n Accuracy A, AC, F 30mA <... - Page 31 190 ÷ 265 ±(1.0% + 1 V) Fréquence / Frequency Gamme (Hz) Résolution (Hz) Précision Range (Hz) Resolution (Hz) Accuracy 42 ÷ 69 ±(2.0% + 1 dgt) Harmoniques de tension / Voltage harmonics Affichage : 1 ÷ 50 / Display : 1 ÷ 50 ; Les harmoniques de tension valent zéro si la valeur est <...
- Page 32 IEC/EN61557-6 Sécurité / Safety IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 Compatibilité Electromagnétique / EMC IEC/EN61326-1 AFFICHAGE ET MÉMOIRE / DISPLAY AND MEMORY Ecran LCD couleur, TFT / Caractéristiques / Features TFT, color graphic LCD 64 emplacements / 64 Mémoire / Memory locations CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES / ENVIRONMENTAL CONDITIONS Altitude / Altitude 0 ÷...
-
Page 33: Warranty
WARRANTY • This tool is guaranteed against any defect in material and workmanship, in accordance with the general conditions of sale. During the warranty period, defective parts can be replaced, but the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. If the instrument must be returned to the after- sales service or to a retailer, the transport is charged to the Customer. - Page 34 improvements. MAINTENANCE Use a damp cloth and a small amount of detergent to clean the instrument shell. Do not use abrasive or chemical solvents. The instrument should be recycled as electronic waste. ASSISTANCE If the instrument does not work properly, before contacting the Service Department, check the status of the socket and the casing.
- Page 35 SEFRAM INSTRUMENTS 32 rue Edouard Martel BP55 42009 St Etienne Cedex France +33 (0) 4 77 59 01 01 sales@sefram.com Suivez nous / Follow us :...
Need help?
Do you have a question about the Sefram MW9325 and is the answer not in the manual?
Questions and answers