Advertisement
Quick Links
de
Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
1
de _______________________________________________________________
Werkzeuge für Hochdruckdichtringe aus Polyetheretherketon
(PEEK) zur Instandsetzung von Common Rail Injektoren (Be-
dienung siehe Injektorinstandsetzungsanleitung in ESI[tronic]
ab Version 2019/3). Abhängig von der bestellten Ausführung:
Ausziehwerkzeug: Werkzeug zum Entfernen von PEEK-
Hochdruckdichtringen mit Innendurchmesser 7,2 mm bis
8,6 mm.
Einpresswerkzeug: Werkzeug zum Einpressen von
/
PEEK-Hochdruckringen mit Innendurchmesser 8,1 mm oder
7,52 mm.
In den Aufbewahrungskoffern sind für die Werkzeuge keine
Plätze vorgesehen. Werkzeuge an einem ölfreien und staub-
freien Ort aufbewahren.
en _________________________________________________________
Tools for high-pressure sealing ring made from polyether
ether ketone (PEEK) for repairing common rail injectors (for
operation, see the injector repair instructions in ESI[tronic]
as of version 2019/3). Depending on the version ordered:
Extractor: tool for removing PEEK high-pressure sealing
rings with an internal diameter between 7.2 mm and 8.6 mm.
Press-in tool: tool for pressing in PEEK high-pressure
/
sealing rings with an internal diameter of 8.1 mm or 7.52 mm.
There is no space provided in the storage cases for the tools.
Store the tools in an oil-free and dust-free place.
bg _______________________________________________________________
Инструменти за уплътнителни пръстени за високо налягане
от полиетеретеркетон (PEEK) за ремонт на комън-рейл
инжектори (за обслужването вижте Инструкция за
ремонт на инжектори в ESI[tronic] от версия 2019/3). В
зависимост от поръчаното изпълнение:
Инструмент за изваждане: инструмент за отстраняване
на PEEK уплътнителни пръстени за високо налягане с
вътрешен диаметър 7,2 mm до 8,6 mm.
cs
Původní návod k používání
da
Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
2
3
458927-01_Pal
/
Инструмент за запресоване: инструмент за
запресоване на PEEK пръстени за високо налягане с
вътрешен диаметър 8,1 mm или 7,52 mm.
В куфарите за съхранение не са предвидени места за
инструментите. Съхранявайте инструментите на чисто от
масло и прах място.
cs ________________________________________________________________
Nástroje pro vysokotlaké těsnicí kroužky z polyetereterketo-
nu (PEEK) k opravám vstřikovačů Common Rail (obsluha viz
Návod k opravě vstřikovačů v ESI[tronic] od verze 2019/3). V
závislosti na objednaném provedení:
Vytahovací nástroj: Nástroj k odstranění PEEK-vysokot-
lakých těsnicích kroužků s vnitřním průměrem 7,2 mm až
8,6 mm.
Vtlačovací nástroj: Nástroj k vlisování PEEK-vysokot-
/
lakých kroužků s vnitřním průměrem 8,1 mm nebo 7,52 mm.
V úložných kufřících není místo pro nástroje. Nástroje skladuj-
te na místě bez oleje a prachu.
da ________________________________________________________________
Værktøjer til højtrykstætningsringe af polyetheretherketon
(PEEK) til reparation af common rail-injektorer (mht. betje-
ning: se reparationsvejledningen til injektorer i ESI[tronic] fra
version 2019/3). Afhængigt af den bestilte udførelse:
udtrækkerværktøj: værktøj til fjernelse af PEEK-
højtrykstætningsringe med en indvendig diameter på mellem
7,2 mm og 8,6 mm.
/
indpresningsværktøj: værktøj til indpresning af PEEK-
højtryksringe med en indvendig diameter på 8,1 mm eller
7,52 mm.
Der er ikke pladser til værktøjerne i opbevaringskufferterne.
Opbevar værktøjerne på et sted uden olie og støv.
el ________________________________________________________________
Εργαλεία για δακτυλίους μόνωσης υψηλής πίεσης από
πολυαιθεροθερκετόνη (PEEK) για την επισκευή μπεκ Common
Rail (χειρισμός βλέπε οδηγίες επισκευής μπεκ σε ESI[tronic]
από έκδοση 2019/3). Ανάλογα την παραγγελθείσα έκδοση:
Εξολκέας: εργαλείο για την αφαίρεση δακτυλίων μόνωσης
υψηλής πίεσης PEEK με εσωτερική διάμετρο 7,2 χιλ. ως 8,6 χιλ.
/
Εσολκέας: εργαλείο για τη συμπίεση δακτυλίων
μόνωσης υψηλής πίεσης PEEK με εσωτερική διάμετρο 8,1 χιλ.
ή 7,52 χιλ.
Δεν υπάρχουν καθίσματα στις θήκες αποθήκευσης για τα
εργαλεία. Φυλάττε τα εργαλεία σε σημείο χωρίς λάδια και
σκόνη.
0 986 613 461
0 986 613 463
0 986 613 464
Advertisement
Related Manuals for Bosch 0 986 613 461
Summary of Contents for Bosch 0 986 613 461
- Page 1 0 986 613 461 Originalbetriebsanleitung Původní návod k používání en Original instructions Original brugsanvisning 0 986 613 463 bg Оригинална инструкция el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης 0 986 613 464 Инструмент за запресоване: инструмент за запресоване на PEEK пръстени за високо налягане с...
- Page 2 0 986 613 461 hr Originalne upute za rad Manual original fi Alkuperäiset ohjeet hu Eredeti használati utasitás 0 986 613 463 fr Notice originale it Istruzioni originali 0 986 613 464 Outil de pressage : Outil pour insérer par pressage les bagues d'étanchéité...
- Page 3 0 986 613 461 ja 取扱説明書の原本 no Original driftsinstruks ko 사용설명서 pl Oryginalna instrukcja eksploatacji 0 986 613 463 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original 0 986 613 464 no ________________________________________________________________ Verktøy for høytrykks-tetningsringer laget av polyetereterke- ton (PEEK) for reparasjon av Common Rail-injektoren (for bruk, se injeksjons reparasjonsanvisninger i ESI[tronic] fra versjon 2019/3).
- Page 4 0 986 613 461 tr Orijinal işletme talimatı Instrucţiuni originale ru Pуководство по эксплуатации zh 原始的指南 0 986 613 463 sv Bruksanvisning i original 0 986 613 464 sv _______________________________________________________________ Verktyg för högtryckstätningsringar av polyetereterketon (PEEK) för underhåll av Common Rail-injektorer (för manö- vrering se underhållsanvisningen i ESI[tronic] från version...