Advertisement
ro
Instrucţiuni originale
ru Pуководство по эксплуатации
sv Bruksanvisning i original
1
ro ________________________________________________________________
Unelte pentru inele de etanșare de înaltă presiune din
polieteretercetonă (PEEK) pentru repararea injectoarelor
Common Rail (pentru operare, a se vedea Instrucțiunile pen-
tru repararea injectoarelor din ESI[tronic], începând cu versi-
unea 2019/3). În funcție de modelul comandat:
Unealtă de extragere: unealtă pentru îndepărtarea inele-
lor de etanșare de înaltă presiune din polieteretercetonă cu
diametru interior cuprins între 7,2 mm și 8,6 mm.
/
Unealtă de presare: unealtă pentru presarea inele-
lor de etanșare de înaltă presiune din polieteretercetonă cu
diametru interior de 8,1 mm sau 7,52 mm.
În trusele de depozitare nu sunt prevăzute compartimente
pentru scule. Depozitați sculele într-un loc fără urme de ulei
și praf.
ru ________________________________________________________________
Инструменты для уплотнительных колец высокого
давления из полиэфирэфиркетона (PEEK) для ремонта
инжекторов двигателей с системой Common Rail
(использованию см.в руководстве по ремонту инжекторов
в ESI[tronic], начиная с версии 2019/3). В зависимости от
заказанного исполнения:
Съемник: инструмент для снятия уплотнительных колец
высокого давления с внутренним диаметром от 7,2 до
8,6 mm из полиэфирэфиркетона.
/
Инструмент для запрессовки: инструмент для
запрессовки колец высокого давления с внутренним
диаметром 8,1 или 7,52 mm из полиэфирэфиркетона.
В чемоданах для хранения места для инструментов
не предусмотрены. Хранить инструменты в месте, где
отсутствуют масло и пыль.
tr Orijinal işletme talimatı
zh 原始的指南
2
3
458927-01_Pal
sv _______________________________________________________________
Verktyg för högtryckstätningsringar av polyetereterketon
(PEEK) för underhåll av Common Rail-injektorer (för manö-
vrering se underhållsanvisningen i ESI[tronic] från version
2019/3). Beror på beställt utförande:
Utdragningsverktyg: Verktyg för att avlägsna PEEK-
högtryckstätningsringar med invändig diameter 7,2 mm till
8,6 mm.
/
Ipressningsverktyg: Verktyg för att pressa in PEEK-
högtryckstätningsringar med den invändiga diametern
8,1 mm eller 7,52 mm.
I förvaringsväskorna finns det ingen plats för verktygen. För-
vara verktygen på en dammfri plats utan olja.
tr ________________________________________________________________
Common Rail enjektörlerin onarılması için polieter eter keton
(PEEK) yüksek basınç contaları için aletler (kullanım şekli için
bkz. 2019/3 ve sonrası sürümlü ESI[tronic] enjektöre onarım
kılavuzu). Sipariş edilen modele bağlı olarak:
Çektirme aleti: 7,2 mm ile 8,6 mm arası iç çaplı PEEK
yüksek basınç contalarının çıkarılması için alet.
/
Bastırarak takma aleti: 8,1 mm veya 7,52 mm iç çaplı
PEEK yüksek basınç contalarının bastırılarak takılması için alet.
Saklama çantalarında aletler ve takımlar için yer mevcut
değildir. Aletleri ve takımları, yağsız ve tozsuz bir yerde
saklayın.
zh _______________________________________________________________
用于修复共轨喷射器的聚醚醚酮 (PEEK) 制成的高压密封环的工具
（操作时，请参见 2019 / 3 版的 ESI[tronic] 喷油器维修说明）
。取决于机器结构类型：
拔出工具：用于拆卸内径为 7.2 mm 至 8.6 mm 的 PEEK 高压
密封环的工具。
/
压入工具：用于压入内径为 8.1 mm 或 7.52 mm 的 PEEK
高压环的工具.
工具的存储盒中没有座位。将工具存放在无油无尘的地方。
Robert Bosch GmbH
Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
www.bosch.com
bosch.prueftechnik@bosch.com
1 689 989 412 | 2019-06-01
0 986 613 461
0 986 613 463
0 986 613 464
Advertisement
