Pepperl+Fuchs LS682-DA-EN/F1/35 Quick Start Manual

Elektrischer Anschluss
LAN Service
1 TD+ 1
RD+
2 2
3 TD- 3
4 4
RD-
Schirm
1 1
8
7
4 2 2 6 2
3 5
3 4
Technische Daten
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 300 m
Grenzreichweite 350 m
Lichtsender Laserdiode
Lichtart infrarot, Wechsellicht
Laserkenndaten
Hinweis UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG , NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN
BETRACHTEN
Laserklasse 1M
Wellenlänge 785 nm
Strahldivergenz 15 mrad
Impulsdauer 8 ns
Wiederholrate 62,5 MHz
Maximale optische Ausgangsleistung 60 mW
Lichtfleckdurchmesser 1,5 m im Abstand von 100 m
Öffnungswinkel 1 °
Fremdlichtgrenze > 10000 Lux
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 58,6 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 10 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Anzeigen/Bedienelemente
Datenflussanzeige LED grün: OPTO-Link
LED gelb: LAN-Link
LED rot: ERROR
Funktionsanzeige Signalstärke (8 LED: rot, gelb, grün)
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 18 ... 30 V DC
B
Leerlaufstrom I 200 mA
0
Datenrate 100 MBit/s (Fast Ethernet)
Schnittstelle
Schnittstellentyp 100 BASE-TX
Ausgang
Vorausfallausgang 1 PNP, inaktiv bei Unterschreiten der Funktionsreserve , kurzschlussfest, max. 200 mA
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -10 ... 50 °C (14 ... 122 °F)
Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP65
Anschluss M12x1 Stecker, 4-polig, Standard (Versorgung) ,
M12x1 Stecker, 8-polig, Service ,
M12x1 Buchse, 4-polig, D-codiert (LAN)
Material
Gehäuse ABS / PC
Lichtaustritt Kunststoff
Masse 700 g
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-2:2005; EN 60947-5-2:2007
Normenkonformität
Laserklasse IEC 60825-1:2007
EN 60825-1:2007
Zulassungen und Zertifikate
UL-Zulassung cULus Listed
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
Empfänger Ausrichthilfe
81
170
LASER LIGHT LUMIÈRE LASER LUMIÈRE LASER
DO NOT VIEW DIRECTLY NE PAS REGARDER DIRECTEMENT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
WITH OPTICAL AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES
INSTRUMENTS PRODUIT LASER CLASSE 1M PRODUIT LASER CLASSE 1M
LASER 1M LASER PRODUCT CERTIFIÉ CEI 60825-1 : 2007.
IEC 60825-1: 2007 CERTIFIED. CONFORME AUX NORMES 21 CFR
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 1040.10 ET 1040.11 À L'EXCEPTION
AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIA- DES ÉCARTS CONFORMÉMENT
TIONS PURSUANT TO LASER NOTICE À LA NOTICE DU LASER
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 N° 50, DATÉE DU 24 JUIN 2007.
Electrical connection
Power LAN
24 V DC 1 TD+
n.c. RD+
2
0 V 3 TD-
Vorausfall-
4
RD-
ausgang
Shield
1 1
4 4 2
3 3
Laseraustritt, Laserklasse 1M
171
Erdungslasche
LAN Buchse M12 x 1,
4-polig
D-codiert
Service Stecker M12 x 1,
8-polig
A-codiert
Power Stecker M12 x 1,
4-polig
A-codiert
Adressen/Addresses
Service Power
1 24 V DC
n.c.
2
3 0 V
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Pre-fault
4
indication Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
1 1 Worldwide Headquarters
8
7
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
2 6 2 4
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
3 5
4 3
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
Technical data
General specifications
Effective detection range
Threshold detection range
Light source
Light type
Laser nominal ratings
Note
Laser class
Wave length
Beam divergence
Pulse length
Repetition rate
Maximum optical power output
Diameter of the light spot
Angle of divergence
Ambient light limit
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
Diagnostic Coverage (DC)
Indicators/operating means
Data flow indicator
Function indicator
Electrical specifications
Operating voltage
No-load supply current
Data rate
Interface
Interface type
Output
Pre-fault indication output
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Degree of protection
Connection
Material
Housing
Optical face
Mass
Compliance with standards and directives
Directive conformity
EMC Directive 2004/108/EC
Standard conformity
Laser class
Approvals and certificates
UL approval
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
Datenlichtschranke
Optical data coupler
LS682-DA-EN/F1/35
0 ... 300 m
350 m
laser diode
modulated infrared light
INVISIBLE LASER RADIATION , DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
1M
785 nm
15 mrad
8 ns
62.5 MHz
60 mW
1.5 m at a distance of 100 m
1 °
> 10000 Lux
58.6 a
10 a
0 %
LED green: OPTO-Link
LED yellow: LAN-Link
LED red: ERROR
Signal strength (8 LED: Red, yellow, green)
U 18 ... 30 V DC
B
I 200 mA
0
100 MBit/s (Fast Ethernet)
100 BASE-TX
1 PNP, inactive when falling short of the stability control , short-circuit protected, max. 200 mA
-10 ... 50 °C (14 ... 122 °F)
-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
IP65
4-pin, M12x1 connector, standard (supply) ,
8-pin, M12x1 connector, service ,
4-pin, M12x1 socket, D-coded (LAN)
ABS / PC
plastic
700 g
EN 61000-6-2:2005; EN 60947-5-2:2007
IEC 60825-1:2007
EN 60825-1:2007
cULus Listed
Receiver Alignment aid Output Laser, class 1M laser product
81
170
LAN Socket M12 x 1,
4-pin
D-coded
LASER LIGHT LUMIÈRE LASER LUMIÈRE LASER
DO NOT VIEW DIRECTLY NE PAS REGARDER DIRECTEMENT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
WITH OPTICAL AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES
INSTRUMENTS PRODUIT LASER CLASSE 1M PRODUIT LASER CLASSE 1M
LASER 1M LASER PRODUCT CERTIFIÉ CEI 60825-1 : 2007.
IEC 60825-1: 2007 CERTIFIED. CONFORME AUX NORMES 21 CFR
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 1040.10 ET 1040.11 À L'EXCEPTION
AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIA- DES ÉCARTS CONFORMÉMENT
TIONS PURSUANT TO LASER NOTICE À LA NOTICE DU LASER
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 N° 50, DATÉE DU 24 JUIN 2007.
Service Connector
M12 x 1,
8-pin
A-coded
Power Socket M12 x 1,
4-pin
A-coded
171
Earthing plate