Related Manuals for Krüger & Matz KM0904
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0904
- Page 1 POWER BANK KM0904 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ OTÁZKY Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití produktu. 1. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí, vodou a jinými tekutinami. Nepoužívejte neuchovávejte zařízení při příliš vysokých příliš...
-
Page 4: Popis Produktu
Návod k obsluze POPIS PRODUKTU 1. Tlačítko napájení (stiskem zkontrolujete úroveň nabití baterie) 2. LCD displej 3. Vstup mikro USB 4. Vstup USB typu C 5. USB výstup... - Page 5 Návod k obsluze NABÍJENÍ POWER BANKY 1. Připojte konektor micro USB / USB typu C přiloženého kabelu USB k příslušným vstupům napájení. Připojte konektor USB k síťové nabíječce a poté do síťové zásuvky. Během nabíjení displej bliká. Po dokončení nabití displej přestane blikat. Po odpojení zařízení...
- Page 6 Návod k obsluze NABÍJENÍ VNĚJŠÍCH ZAŘÍZENÍ 1. Připojte konektor USB k výstupům USB POWER BANKY. Připojte druhý konektor ke vstupu USB externího zařízení. Displej se zapne a zůstane zapnutý po celou dobu nabíjení. Po odpojení zařízení se vypne na několik sekund.
- Page 7 Návod k obsluze SPECIFIKACE Konektory: USB Type-C, micro USB, USB Typ baterie: Li-Poly Kapacita baterie: 10 000 mAh Vstupní napětí (microUSB): 5 V / 9 V Vstupní proud (microUSB): 2000 mA Výstupní napětí (USB-C): 5 V / 9 V Výstupní proud (USB-C): 2000 mA Vstupní...
- Page 8 Návod k obsluze VIAC Viac informácií o tomto výrobku a úplnú užívateľskú príručku nájdete na stránke: www.krugermatz.com. Pre viac produktov a príslušenstva navštívte stránku www.krugermatz.com. V prípade otázok alebo nejasností vám odporúčame si prečítať Najčastejšie Otázky v kapitole Pomoc. Čeština Správná...
- Page 9 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. 1. Schützen dieses Produkt Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
- Page 10 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste Ein/Aus (Drücken Ladezustand der Batterie zu überprüfen) 2. LED-Anzeige 3. Mikro USB Eingang 4. USB Typ C Eingang 5. USB Ausgang...
- Page 11 Bedienungsanleitung AUFLADEN DER POWERBANK 1. Verbinden Sie den Mikro USB Stecker mitgelieferten Kabels entsprechenden Eingängen Powerbank. Schließen Stecker an das Netzgerät und dann an die Steckdose an. LED blinkt während des Ladevorgangs. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, hört Anzeige auf zu blinken. Sie erlischt nach einigen Sekunden, nachdem das Gerät von der Stromversorgung getrennt wurde.
-
Page 12: Aufladen Externer Geräte
Bedienungsanleitung 2. Verbinden Sie den Mikro USB Stecker des mitgelieferten USB Kabels mit den entsprechenden Eingängen der Powerbank. Schließen Sie den USB Stecker an den kompatiblen USB-Anschluss des PCs an. LED blinkt während des Ladevorgangs. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, hört die Anzeige auf zu blinken. -
Page 13: Technische Daten
Bedienungsanleitung Das LED wird eingeschaltet. Es schaltet sich aus, einige Sekunden nach dem trennen vom externen Gerät. TECHNISCHE DATEN Schnittstelle: USB Typ C, Mikro-USB, USB Batterietyp: Li-Poly Batteriekapazität: 10 000 mAh Eingangsspannung (microUSB): 5 V / 9 V Eingangsstrom (microUSB): 2000 mA Eingangsspannung (USB-C): 5 V / 9 V Eingangsstrom (USB-C): 2000 mA Ausgangsspannung QC (USB): 5 V / 9 V / 12 V... - Page 14 Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www. krugermatz.com. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden Ländern...
-
Page 15: Safety Information
Owner’s manual SAFETY INFORMATION Before use, read this manual carefully and follow its instructions. Producer does not claim responsibility for any damages caused by inappropriate use and handling. 1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. -
Page 16: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Power button (press to see the power bank battery level) 2. LED indicator 3. micro USB input 4. USB Type-C input 5. USB output... -
Page 17: Charging Power Bank
Owner’s manual CHARGING POWER BANK 1. Connect micro USB plug of the included USB cable to the corresponding inputs of the power bank. Connect the USB plug to the AC adapter and then to the power supply socket. LEDs flash during charging. When the battery is fully charged, the LEDs stop flashing. -
Page 18: Charging External Devices
Owner’s manual CHARGING EXTERNAL DEVICES 1. Connect the USB plug to one of the USB outputs of the power bank. Connect the other plug to the USB input of your external device. The LED indicator will turn on. It turns off after a few seconds from disconnecting the external device. -
Page 19: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION Interface: USB Type-C, micro USB, USB Battery type: Li-Poly Battery capacity: 10 000 mAh Input voltage (microUSB): 5 V / 9 V Input current (microUSB): 2000 mA Output voltage (USB-C): 5 V / 9 V Output current (USB-C): 2000 mA Input voltage QC (USB): 5 V / 9 V / 12 V (max 18 W) Output current QC (USB): 3000 mA / 2000 mA... - Page 20 Owner’s manual LEARN MORE For more information on this product, go to www.krugermatz.com. Visit www.krugermatz.com website more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Page 21 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się ztreścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać...
-
Page 22: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Przycisk zasilania (naciśnij, aby spraw- dzić poziom naładowania baterii power banka) 2. Wskaźnik LED 3. Wejście micro USB 4. Wejście USB typu C 5. Wyjście USB... - Page 23 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE POWER BANKA 1. Należy podłączyć wtyk micro załączonego kabla USB do odpowiednich wejść power banka. Podłączyć wtyk USB do ładowarki sieciowej a następnie do gniazda zasilania sieciowego. Wskaźnik miga podczas ładowania. zakończeniu ładowania, wyświetlacz przestaje migać. Wyświetlacz wyłączy się...
-
Page 24: Ładowanie Urządzeń Zewnętrznych
Instrukcja obsługi 2. Należy podłączyć wtyk micro załączonego kabla USB do odpowiednich wejść power banka. Podłączyć wtyk USB do kompatybilnego portu USB komputera. Wskaźnik LED miga podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania, wyświetlacz przestaje migać. Wyświetlacz wyłączy się po kilku sekundach od odłączenia urządzenia od zasilania. - Page 25 Instrukcja obsługi Wskaźnik LED włączy się i pozostanie włączony przez cały czas ładowania. Wyłączy się po kilku sekundach od odłączenia urządzenia. SPECYFIKACJA Złącza: USB typu C, micro USB, USB Typ baterii: Li-Poly Pojemność baterii: 10 000 mAh Napięcie wejściowe: 5 V / 9 V Prąd wejściowy: 2000 mA Napięcie wyjściowe: 5 V / 9 V Prąd wyjściowy: 2000 mA...
- Page 26 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www.krugermatz.com. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
- Page 27 Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a aparatului. 1.
-
Page 28: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Buton alimentare (apăsați pentru a vedea nivelul bateriei dispozitivului) 2. Indicator cu LED 3. Intrare micro USB 4. Intrare USB Tip-C 5. Ieșire USB... - Page 29 Manual de utilizare ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI 1. Conectați mufa micro USB a cablului USB inclus la intrarea corespunzătoare a dispozitivului. Conectați mufa USB la un adaptor AC și apoi la priză. Indicator cu LED pâlpâie în timpul încărcării. Când bateria este încărcată, indicator se oprește din pâlpâit.
-
Page 30: Încărcarea Dispozitivelor Externe
Manual de utilizare 2. Conectați mufa micro USB a cablului USB inclus la intrarea corespunzătoare a dispozitivului. Conectați mufa USB la un port USB compatibil al unui calculator. Indicator cu LED pâlpâie în timpul încărcării. Când bateria este încărcată, ecranul se oprește din pâlpâit. - Page 31 Manual de utilizare SPECIFICAȚII Interfață: USB tip C, micro USB, 2x USB Tip baterie: Li-Poly Capacitate baterie: 10 000 mAh Tensiune de intrare (microUSB): 5 V / 9 V Curent de intrare (microUSB): 2000 mA Tensiune de ieșire (USB-C): 5 V / 9 V Curent de ieșire (USB-C): 2000 mA Tensiune de intrare QC (USB): 5 V / 9 V / 12 V (max 18 W)
- Page 32 Manual de utilizare MAI MULTE DETALII Pentru mai multe detalii despre acest produs, vizitați www.krugermatz.com Vizitați www.krugermatz.com pentru mai multe produse și accesorii. În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. România Reciclarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrică...
- Page 34 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the KM0904 and is the answer not in the manual?
Questions and answers