Krüger & Matz KM2201 Owner's Manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu
gniazda sieciowego i urządzenia.
2. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć
je od zasilania.
SMART GNIAZDKO WI-FI
3. Urządzenie należy chronić przed działaniem zbyt wysokiej lub zbyt niskiej
PRIZĂ INTELIGENTĂ WI-FI
temperatury.
4. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą i innymi płynami. Nie należy
KM2201
obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5. Urządzenia nie należy używać w miejscach, gdzie korzystanie z pasma 2,4 GHz
MANUAL DE UTILIZARE
jest zabronione.
6. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
7. Urządzenie należy czyścić regularnie przy pomocy miękkiej, suchej
PL RO ściereczki bez użycia środków żrących.
8. Zabrania się własnoręcznej naprawy lub demontażu urządzenia. W
przypadku uszkodzenia
autoryzowanym punktem serwisowym producenta.
KROK 5 / PASUL 5
Wybierz sieć i wpisz hasło twojego
routera.
Selectați o rețea și introduceți parola.
Atenție:
Uwaga: upewnij
asigurați-vă că
się, że router
ruterul
działa w
funcționează pe
paśmie 2,4 GHz
banda de 2,4
(5 GHz nie jest
GHz (5 GHz nu
obsługiwane).
sunt acceptate).
KROK 6 / PASUL 6
Podłącz smart gniazdko do
gniazda zasilania sieciowego.
Naciśnij przycisk Dalej.
Conectați priza inteligentă la o priză
de alimentare. Apăsați butonul
Următor.
Jeżeli smart gniazdko
Dacă priza inteligentă
będzie obsługiwało
va fi utilizată cu un
urządzenie o dużej
dispozitiv de mare
mocy, należy
putere, conectați-o la
podłączyć je do
priza de alimentare cu
gniazda sieciowego z
împământare
uziemieniem.
KROK 13 / PASUL 13
Odwiedź stronę
www.krugermatz.com aby
zapoznać się z rozszerzoną
instrukcją obsługi.
Accesați www.krugermatz.com
pentru a descărca versiunea
extinsă a manualului.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego
produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach
powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi.
Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie
dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
1. Înainte de a conecta dispozitivul la priza de alimentare, asigurați-vă că
tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii din priza de
alimentare.
2. Deconectați dispozitivul de la priză dacă nu va fi folosit pentru o lungă
perioadă de timp.
3. Protejați dispozitivul de expunerea la temperaturi ridicate sau scăzute.
4. Protejați dispozitivul de umiditate, apă și alte lichide. Nu manipulați acest
dispozitiv având mâinile ude.
5. Nu utilizați dispozitivul acolo unde este interzisă utilizarea benzii de 2,4 GHz.
6. Înainte de a curăța dispozitivul, asigurați-vă că este deconectat de la
alimentare.
7. Curățați acest dispozitiv în mod regulat, cu o cârpă moale și uscată, fără
agenți abrazivi.
8. Nu dezasamblați sau încercați să reparați dispozitivul. În caz de deteriorare
urządzenia należy skontaktować się z sau defecțiune, contactați punctul de service autorizat.
KROK 4 / PASUL 4
Wybierz opcję
Gniazdko elektryczne
(Wi-Fi).
Selectați opțiunea
Smart socket (Wi-Fi).
KROK 7 / PASUL 7
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania na gniazdku przez 5
sekund. Naciśnij przycisk Dalej.
Țineți apăsat butonul de
alimentare timp de 5 secunde.
Apăsați butonul Următor.
KROK 12 / PASUL 12
Na tym ekranie możesz sterować
włączaniem i wyłączaniem podłączonego
urządzenia, oraz ustalać harmonogram
zasilania.
Pe acest ecran puteți porni și opri
dispozitivul conectat, precum și
seta programul.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu
trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor
datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri
si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici
sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile
locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice
condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura
comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
KROK 3 / PASUL 3
Aby dodać smart
gniazdko, naciśnij przycisk
Dodaj urządzenie.
Pentru a adăuga soclul
inteligent, apăsați butonul
Adăugare dispozitiv.
KROK 8 / PASUL 8
Podświetlenie przycisku zasilania
powinno migać. Potwierdź, i
naciśnij przycisk Dalej.
Iluminarea butonului ar trebui să
înceapă să clipească. Confirmați
și apăsați butonul Următor.
KROK 11 / PASUL 11
Z poziomu ekranu głównego możesz
sterować włączaniem i wyłączaniem
urządzenia podłączonego do
gniazdka. Naciśnij nazwę gniazdka,
aby wyświetlić szczegóły.
Pe ecranul principal puteți porni
și opri dispozitivul conectat la
priza inteligentă. Atingeți numele
soclului pentru a vedea detalii.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że
inteligentne gniazdko KM2201 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/
UE.
Pełny tekst deklaracji
następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.
KROK 1 / PASUL 1
Pobierz i uruchom aplikację TuyaSmart na telefon ze Sklepu Play
lub App Store. Uwaga: pokazane zrzuty ekranu mogą się różnić, w
zależności od wersji aplikacji.
Descărcați și rulați aplicația TuyaSmart din PlayStore sau
AppStore. Atenție: capturile de ecran afișate pot fi diferite de
versiunea curentă a aplicației.
KROK 2 / PASUL 2
Zarejestruj się i/lub zaloguj do aplikacji Tuya. Możliwe jest
korzystanie z aplikacji bez konta, jednak jest ono
wymagane do zakładania domu i dodawania członków
rodziny.
Înscrieți-vă și / sau conectați-vă la aplicația Tuya. Este
posibil să utilizați aplicația fără cont, totuși este necesar
să configurați o casă și să adăugați membri ai familiei.
naciśnij, aby korzystać atingeți pentru a utiliza
z aplikacji bez konta aplicația fără cont
KROK 9 / PASUL 9
Zaczekaj, aż aplikacja doda
gniazdko.
Așteptați până când aplicația
adaugă soclul inteligent.
KROK 10 / PASUL 10
Gotowe! Gniazdko zostało dodane.
Jeżeli chcesz zmienić
wyświetlaną nazwę, naciśnij przycisk
edycji i wprowadź wybraną nazwę.
Naciśnij przycisk Zakończ.
Gata! Priza inteligentă a fost
adăugată. Dacă doriți să schimbați
numele prizei inteligente, apăsați
butonul Editați și introduceți
numele. Apăsați butonul Terminat.
Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Priză
inteligentă Wi-Fi KM2201 este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
zgodności UE jest dostępny pod Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă: www.lechpol.pl.
ZESKANUJ I POBIERZ
SCANARE ȘI
DESCĂRCARE
jego