Advertisement
Quick Links
Valvoindustria Ing. Rizzio S.p.A.
Istruzioni per l'uso delle valvole a saracinesca e a globo VIR
(Installation, Operating and Maintenance Instructions)
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
Le valvole a saracinesca e a globo VIR sono prodotte in una gran varietà di
rating e connessioni. Il portafoglio VIR include modelli adatti all'utilizzo su
impianti di irrigazione, di riscaldamento/condizionamento e alla distribuzione
del vapore. Informazioni specifiche sulle pressioni di esercizio e sui fluidi
utilizzabili (secondo la classificazione dalla "Pressure Equipment Directive" -
Dir. 2014/68/UE) con ciascun modello sono fornite nel prossimo paragrafo,
che definisce anche i modelli coperti da queste istruzioni.
Fare riferimento alle schede tecniche VIR specifiche per ciascuna valvola
per ulteriori informazioni.
VIR gate and globe valves are produced in a wide range of ratings and connections. VIR portfolio
includes models suitable for irrigation, HVAC systems and steam distribution. Specific information
on pressures and fluids that can be used (as defined by the Pressure Equipment Directive - Dir.
2014/68/UE) with each valve are provided in the next paragraph, which also indicates for which
models this manual is applicable.
See VIR valve specific technical sheets for further information.
Via Circonvallazione, 10
13018 Valduggia (VC), Italy
Tel: +39 0163 47891
Fax: +39 0163 47895
www.vironline.com
(Installazione, Impiego Manutenzione)
How to use the VIR gate and globe valves
Gate valves
Globe valves
1
MV0100000.27-0 (Ver. 200603a)
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VIA Technologies 40
Summary of Contents for VIA Technologies 40
- Page 1 Gate valves Via Circonvallazione, 10 13018 Valduggia (VC), Italy Tel: +39 0163 47891 Fax: +39 0163 47895 Globe valves www.vironline.com Valvoindustria Ing. Rizzio S.p.A. Istruzioni per l’uso delle valvole a saracinesca e a globo VIR (Installazione, Impiego Manutenzione) How to use the VIR gate and globe valves (Installation, Operating and Maintenance Instructions) INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION...
- Page 2 CAMPO DI UTILIZZO PRESSIONE/TEMPERTURA PRESSURE AND TEMPERATURE RATINGS Modello Pressione nell’intervallo di temperatura Applicazione Categoria PED Model Non-shock pressure at temperature range Application PED category Acqua: 16bar da 0°C a 80°C Liquidi, gruppo 2 SEP (**) Water: 16bar from 0°C to 80°C Liquids, group 2 Acqua: 20bar da 0°C a 100°C, max 13bar a 150°C Liquidi, gruppo 2...
- Page 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS Prima di procedere all’installazione assicurarsi che la valvola sia adatta alle pressioni, alle temperature, ai fluidi di servizio ed all’ambiente in cui sarà installata. L’impianto deve garantire adeguati punti di drenaggio e sfiato, prevenire effetti dannosi quali formazione di sedimenti, cavitazione, corrosione e/o reazioni chimiche incontrollate ed un’agevole esecuzione di pulizia, ispezione periodica e manutenzione, ove necessario.
- Page 4 Connessioni filettate Threaded Connections Le valvole vanno installate sui tubi utilizzando, dove necessario, sigillanti idonei per l’applicazione e il tipo di fluido. Il filetto sul tubo deve essere corrispondente a quello realizzato sulla valvola ed in conformità ai requisiti di norma applicabili (fare riferimento alla scheda tecnica della valvola). Tale filetto deve inoltre essere privo di abrasioni, ammaccature o distorsioni che potrebbero pregiudicare il corretto accoppiamento (e quindi anche la tenuta verso l’esterno) con la connessione sulla valvola.
- Page 5 Connessioni flangiate Flanged Connections Utilizzare flange corrispondenti a quelle presenti sulla valvola ed in conformità ai requisiti di norma applicabili (fare riferimento alla scheda tecnica della valvola). Le flange devono già essere presenti sulle tubazioni e non devono essere saldate dopo che la valvola è stata installata. Per garantire la tenuta predisporre una adeguata guarnizione tra le flange (la scelta e il montaggio di tale guarnizione è...
- Page 6 The valves need to be operated on a regular basis of (at least once per month) with an open/close cycle. VIR gate and globe valves do not need any additional maintenance requiring disassembly and/or tampering of the device; the joints are sealed and sealing devices are unreachable without complete disassembly of the valve.
Need help?
Do you have a question about the 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers