VIBIA Knit Assembly Instructions Manual page 7

Step 4/4
Adjustments & maintenance
4.1
EN
FABRIC SHADE
MAINTENANCE
Use enzymatic stain remo-
ver products.
Clean the stain as soon
as possible to prevent the
absortion of it.
Rub the stain with a
slightly-wet cloth medium
intensity and let it dry.
Do not use dry cleaning
products.
Do not use products with
hypochlorite (bleach).
Follow stain removal pro-
ducts instructions.
ES
MANTENIMIENTO DEL
TEJIDO DE LA PANTALLA
Utilizar productos quita-
manchas enzimaticos.
Limpiar la mancha lo antes
posible, para evitar la
absorción.
Con un paño húmedo de
agua tíbia frotar con inten-
sidad media y dejar secar.
No utilizar limpieza en seco
No utilizar productos con
hipocloritos (lejía).
Seguir instrucciones del
producto empleado.
D
INSTANDHALTUNG DES
GEWEBES
Enzymatische
Fleckenentferner
verwenden.
Reinigen Sie den Fleck
so schnell wie möglich,
um eine Absorption zu
vermeiden.
Reiben Sie mit einem leicht
feuchten Baumwolltuch
mittlerer Intensität und
lassen Sie es trocknen.
Verwenden Sie keine
chemische Reinigung.
Verwenden Sie keine
hypochlorithaltigen
Produkte (Bleichmittel).
Befolgen Sie die
Anweisungen für das.
verwendete Produkt.
IT
MANUTENZIONE TESSU-
TO DELLO SCHERMO
Utilizzare smacchiatori
enzimatici.
Nettoyer la tache dès que
possible, pour éviter toute
absorption.
Passare un panno di coto-
ne leggermente inumidito
a media intensità e lasciare
asciugare.
Non utilizzare il lavaggio
a secco.
Non utilizzare prodotti
contenenti ipocloriti (can-
deggina).
Seguire le istruzioni del
prodotto utilizzato.
FR
ENTRETIEN DE LA TOILE
D'ÉCRAN
Utiliser des détachants
enzymatiques
Nettoyer la tache dès que
possible, pour éviter toute
absorption.
Frotter avec un chiffon en
coton légèrement humidi-
fié une intensité moyenne
et laissez sécher.
N'utiliser le nettoyage à
sec.
N'utiliser de produits con-
tenant des hypochlorites
(eau de Javel).
Suivre le mode d'emploi du
produit utilisé.
7/8