haacon 1889 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. haacon Manuals
  4. Lifting Systems
  5. 1889
  6. Operating manual

haacon 1889 Operating Manual

Lifting device
Hide thumbs Also See for 1889:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
(Originaltext)
Hebevorrichtung
abnehmbare Versionen
– Verbindungswelle stirnseits –
Typ 1889
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
e-mail: haacon@haacon.de
Internet: www.haacon.de
094039_y_ de_hebvrr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
Fax +49 (0) 9375 - 8466
1
.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1889 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for haacon 1889

Summary of Contents for haacon 1889

  • Page 1 Typ 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 2 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sicherheitsbewusstes Arbeiten – Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen. – Erst Betriebsanleitung lesen. – Alle geplanten Veränderungen müssen von der Fa. haacon he- – Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten. betechnik gmbh schriftlich genehmigt werden. – Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.

  • Page 4: Technische Daten

    Der Inhalt der Hinweisschilder ist abhängig von Typ und Aus- gebenen Standardwerten abweichen. Es gelten die An- führung der jeweiligen Hebevorrichtung und ihren zugehörigen gaben auf der Übersichtszeichnung im Anhang. technischen Daten. 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 5: Allgemeines

    Diese Betriebsanleitung gilt für die abnehmbare Hebevorrich- werden und zwar in der Form, dass sich das Getriebe der jewei- tung Typ 1889 für Shelter und Container mit ISO-Eckbeschlägen ligen Stütze auf der dem Container abgewandten Seite befin- oben und unten. Alternativ hierzu hat haacon mehrere modifi- det.
  • Page 6 Containerhöhe einstel- len. Die Zuordnung zwischen Absteckposition und Container- höhe ist auf dem Hinweisschild ersichtlich. Bild 7-4 Bild 7-6 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 7 Der Abbau der Hebevorrichtung erfolgt in entgegengesetzter Reihenfolge. Bild 7-9 9. Mutter des Verriegelungsbolzens von Hand andrehen und mittels Ringschlüssel SW30 anziehen (Anzugsmoment ca. 120 Nm). Bild 7-10 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 8: Manueller Betrieb

    Schaltschränke stets verschlossen halten. 2 Endschalterkabel Niemals: 4 vormontierten Verteilergehäusen 1 Anbausatz (Verbindungsflansch, Befestigungsschrauben, etc.) an spannungsführenden Teilen arbeiten. 1 Versorgungsleitung (nur bei 24V-DC) 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 9 Die Kabelenden sind mit Stecker- und Buchsenan- schluss ausgeführt. Zur Gewährleistung des korrekten Stütze 1 Anschluss sind die Steckverbindungen codiert. Stütze 2 Bild 9-5 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 10 Ausrichten des Containers auszuschließen. Um dies zu gewährleisten ist ein mehrmaliges Anfahren in kurzer Abfolge untersagt (max. 20 Einschaltvorgänge pro Stunde). 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 11: Prüfung

    Hersteller haacon hebetechnik gmbh damit beauftragt wurden und die im Umgang mit der He- bevorrichtung und ihren Bauteilen geschult wurden. 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 12 1.27 1.30 1.3.14 1.33 1.45 1.3.6/1.3.16 1.22 1.18 1.12 1.3.13 1.3.9 1.3.6 1.29 1.15 1.11 1.41 1.31 1.36 1.3.14 1.18 (dargestellt Typ 1889.10) 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 13 Zylinderschraube ISO 4762-M8x30-A2 – 101854 – 1.39 Zylinderschraube ISO 4762-M8x35-A2 – – 143039 *) wird auftragsbezogen gefertigt; bei Ersatzteilbestellung unbedingt Fabrikations-Nr. angeben! 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 14 (für 1889.5 und 1889.20) 231062 209024 209023 Ausleger oben vollst. 215584 215583 215582 Hinweisschild S1083d 106171 106171 106171 Gabelringschlüssel DIN 3113-SW 30 300569 300569 300569 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 15 100197 7.15 Scheibe ISO 7093-10-A2K 100446 100446 100446 7.16 Zylinderschraube ISO 4762-M16x12-A2 100065 100065 100065 7.17 Scheibe ISO 7093-6-A2 100442 100442 100442 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 16 126258 – – Sprache nach Auftrag, 6.20 Schildersatz *) 128510 128510 128558 ohne Darstellung *) wird auftragsbezogen gefertigt; bei Ersatzteilbestellung unbedingt Fabrikations-Nr. angeben! 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 17: Schaltpläne

    14. SchAltpläne 24 V-Version - hM24S2 Schaltplan 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 18 24 V-Version - hM24S2 Boardplan 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 19 230 V-Version - hc230S2 Schaltplan 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 20 230 V-Version - hc230S2 Boardplan 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 21 400 V-Version - hM400S2 Schaltplan 094039_y_ de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 22 400 V-Version - hM400S2 Boardplan 094039_y_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 23 Type 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 24 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 25 L‘appareil de levage, modèle 1889, sert à déplacer et à déposer plus particulièrement les remarques concernant la sécurité qui les conteneurs dont le poids brut se monte à 5 t, 10 t ou 20 t au y sont contenues.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 27: Généralités

    4. Généralités 7. MontaGe de l’appareil de levaGe L‘appareil de levage, modèle 1889, sert à déplacer et à déposer Le montage de l‘appareil de levage s‘effectue au niveau des les conteneurs dont le poids brut se monte à 5 t, 10 t ou 20 t au coins ISO du conteneur à...
  • Page 28 La coordinati- on entre la position de fixation et la hauteur du conteneur figu- re sur la plaque signalétique. fig. 7-4 fig. 7-6 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 29 9. Commencer à serrer l’écrou du boulon de verrouillage à la main, puis terminer avec une clé polygonale SW 30. (Couple env. 120 Nm). fig. 7-10 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 30: Fonctionnement Manuel

    – Respecter réglementations locales pour les composants refroidir à la température ambiante. l’approvisionnement en énergie. Ne jamais: travailler sur les pièces conductrices sous tension. 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 31 Câble de raccordement The electric drive for the lifting device type 1889 consists of: 2 Gear motors 1 Control box 2 Drive cables 2 Limit switch cables 4 Fitted limit switch casings Câble 1 Installation kit (connection flange, mounting bolts, etc.) d‘entraînement...
  • Page 32 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 33: Contrôle

    être désignées par protège les béquilles des dommages. Une fois que le couplage haacon hebetechnik gmbh et doivent être formées à ce sujet. de surcharge s‘est déclenché, il est impossible de continuer de faire fonctionner l‘entraînement électrique. Dans ce cas, retirer 11.
  • Page 34 1.27 1.30 1.3.14 1.33 1.45 1.3.6/1.3.16 1.22 1.18 1.12 1.3.13 1.3.9 1.3.6 1.29 1.15 1.11 1.41 1.31 1.36 1.3.14 1.18 (illustré type 1889.10) 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 35 ISO 4762-M8x35-A2 – – 143039 *) production à la demande; en cas de commande de pièces de rechange, indiquer impérativement le numéro de fabrication! 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 36 DIN 3113-SW 30 300569 300569 300569 *) production à la demande; en cas de commande de pièces de rechange, indiquer impérativement le numéro de fabrication! 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 37 Disque ISO 7093-10-A2K 100446 100446 100446 7.16 Vis à tête cylindrique ISO 4762-M16x12-A2 100065 100065 100065 7.17 Disque ISO 7093-6-A2 100442 100442 100442 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 38 128512 128512 128560 *) production à la demande; en cas de commande de pièces de rechange, indiquer impérativement le numéro de fabrication! 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 39: Schéma De Circuits

    14. schéMa de circuits 24 v-version - hM24s2 Schéma de circuit 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 40 24 v-version - hM24s2 Board- Schéma 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 41 230 v-version - hc230s2 Schéma de circuit 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 42 230 v-version - hc230s2 Board- Schéma 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 43 400 v-version - hM400s2 Schéma de circuit 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 44 400 v-version - hM400s2 Board- Schéma 094039_y_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 45 Type 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 46 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 47 The lifting device type 1889 is designed to move and position and that they are familiarwith the operating manual and the containers with a maximum gross weight of 5, 10 or 20 tonnes.

  • Page 48: Technical Data

    The content of the notice signs depends on type and design of formation is shown on the enclosed overview drawing in the lifting device and its technical data. the appendix. 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 49: General

    The lifting device type 1889 has a self inhibiting spur gear, which positioning plan below. holds the load securely in any height (you must nevertheless support 2 resp.
  • Page 50 The allocation between tracing position and container height is evident on the sign. fig. 7-4 fig. 7-6 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 51 9. Turn the nut on the locking bolt by hand and then tighten it with a 30 mm open ended spanner (Fastening torque approx. 120 Nm). fig. 7-10 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 52: Manual Operating

    -30...+50 type of the lifting device in the common operating voltages. The for lifting device 1889.5 1889.10 1889.20 first time operation should be done by the manufacturer haacon Ratio i hebetechnik gmbh. Drive speed *) Maximum load / set Lift / Minute...
  • Page 53 The cable ends have socket and plug connectors. The connectors are coded to prevent an interchange of the contacts. support 1 support 2 fig. 9-5 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 54 To ensure this, it is forbidden to run-up the motors in short sequence (max. 20 staring processes per hour). 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 55: Inspection

    This inspection may be carried out only by people who are authorised by the manufacturer haacon hebetechnik gmbh and who are trained in dealing with this lifting device and its com- ponents. 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 56 1.27 1.30 1.3.14 1.33 1.45 1.3.6/1.3.16 1.22 1.18 1.12 1.3.13 1.3.9 1.3.6 1.29 1.15 1.11 1.41 1.31 1.36 1.3.14 1.18 (pictured type 1889.10) 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 57 – 1.39 Socket cap screw ISO 4762-M8x35-A2 – – 143039 *) custom made product; spare part orders must include the coresponding serial numbers! 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 58 231062 209024 209023 Upper bracket complete 215584 215583 215582 Notice signs S1083d 106171 106171 106171 Open-ended spanner DIN 3113-SW 30 300569 300569 300569 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 59 7.15 Disc ISO 7093-10-A2K 100446 100446 100446 7.16 Socket cap screw ISO 4762-M16x12-A2 100065 100065 100065 7.17 Disc ISO 7093-6-A2 100442 100442 100442 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 60 Set of signs *) Language as ordered, unpictured 128511 128511 128559 *) custom made product; spare part orders must include the coresponding serial numbers! 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Page 61: Circuit Diagrams

    14. circUit Diagrams 24 v-version - hm24s2 Curcuit diagram 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 62 24 v-version - hm24s2 Board scheme 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 63 230 v-version - hc230s2 Curcuit diagram 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 64 230 v-version - hc230s2 Board scheme 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 65 400 v-version - hm400s2 Curcuit diagram 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Page 66 400 v-version - hm400s2 Board scheme 094039_y_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Phone +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

This manual is also suitable for:

1889.51889.101889.20

Table of Contents