haacon 1889.10 Quick Start Manual

Hebevorrichtung 10 t schwenkbar, Typ 1889.10
Lifting device 10 t swing-to version, type 1889.10
Dispositif de levage 10 t pivotant, type 1889.10
Abb. zeigt stirnseits beischwenkbare Ausführung mit elektrischem Antrieb 24 V-DC / fig. shows version swiveling along short
side with motor drive 24 V-DC / fig. version pivotante frontale, motorisation 24 V-DC
Hebevorrichtung zum Anheben, Ausrichten und Absetzen von
Norm-Containern
Absetzbetrieb vom LKW bis 1.750 mm Höhe
y y
y y System wahlweise an Stirn- oder Längsseite beischwenkbar
Keine Demontage während des Transportes nötig
y y
Lifting device for lifting, levelling and depositing of ISO containers
Lowering of containers from a truck up to 1.750 mm height
y y
y y System can be swivelled either along the sides or across the ends
64-7
y y No dismantling for transport necessary
Dispositif de levage pour lever, mettre à niveau et déposer
des conteneurs
Déchargement d'un camion d'une hauteur jusqu'à 1.750 mm
y y
Dispositif de levage pivotant avec barre de liaison longitudinale ou
y y
frontale
Un démontage du système n'est pas nécessaire pour le transport
y y
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel.: + 49 (0) 93 75/84-0
Fax: + 49 (0) 93 75/84-108
liftingsystems@haacon.com
Optionen:
— elektrischer Antrieb (optional mit automati-
scher Nivellierung)
— Montagewinde
Options:
— Electric motor drive (optional with automatic
levelling)
— Mounting winch
Options :
— Motorisation (En option : nivelage automa-
tique)
— Potence de montage
DMSZ
Zertifiziert nach
ISO 9001
QM 00414
[Ausg.: 02 - 08/2015 VWM/em]