Proline DD252NFWH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Refrigerator
  5. DD252NFWH
  6. Instruction manual

Proline DD252NFWH Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DD252NFWH
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
MUANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DD252NFWH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline DD252NFWH

Summary of Contents for Proline DD252NFWH

  • Page 1 DD252NFWH RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR REFRIGERATOR FREEZER KOEL-/VRIESCOMBINATIE MUANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table des matières AVERTISSEMENTS ............................1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....................4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................... 6 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ........................6 INSTALLATION ..............................6 TEMPÉRATURE AMBIANTE ..........................7 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ..................7 COUPURE DE COURANT ..........................7 RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ........................

  • Page 3: Avertissements

    AVERTISSEMENTS  Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: − les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; − les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 4 l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. En ce qui concerne la méthode du nettoyqge,  référez-vous à la section “NETTOYQGE ET ENTRETIEN” en page 13. Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. ...
  • Page 5 Ne pas stocker dans cet appareil des substances  explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez  uniquement de l’eau potable. MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous ...

  • Page 6: Instructions Importantes De Sécurité

    près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. Installation et mise en service:  L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées.
  • Page 7 avec un loquet ou un système de verrouillage monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme afin d’éviter tout enfermement accidentel d’un enfant lors d’un jeu. • Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Sortez les aliments avant de nettoyer l'appareil.

  • Page 8: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Clayette du congélateur 2. Réglage de température du congélateur 3. Balconnets de porte du congélateur 4. Réglage de température du réfrigérateur 5. Clayettes du réfrigérateur 6. Couvercle du bac à légumes avec curseur de contrôle de l'humidité 7.

  • Page 9: Température Ambiante

    TEMPÉRATURE AMBIANTE Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre10°C et 38°C. Si la température est plus basse ou plus élevée, l’appareil ne fonctionnera pas. Si la température ambiante reste trop élevée pendant une longue période, la température dans le congélateur s'élèvera à plus de -18°C, ce qui produira une détérioration des aliments.

  • Page 10: Conserver Des Aliments Dans Le Compartiment De Réfrigération

    les éléments amovibles (clayettes, accessoires, etc.) ou fixez-les dans l’appareil pour éviter des chocs. • Déplacez l’appareil et réinstallez-le. Si l'appareil a été placé sur le côté,même pour une courte durée, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche. Votre appareil utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant.
  • Page 11 • Faites refroidir et réfrigérez rapidement la volaille cuite. Retirez la farce hors de la volaille et stockez-la séparément. Poisson et fruits de mer • Les poissons entiers et les filets doivent être consommés le jour de l'achat. Jusqu'à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé...
  • Page 12 DU CONGÉLATEUR Utilisation du compartiment de congélation Pour conserver des aliments surgelés.  Pour préparer des glaçons.  Pour congeler des aliments.  Remarque : Assurez-vous que la porte du congélateur a été fermée correctement. Acheter des aliments surgelés L’emballage ne doit pas être endommagé. ...

  • Page 13: Fabrication De Glaçons

    Ces durées diffèrent selon le type d’aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18 °C). Aliments Durée de conservation Lard, ragoût, lait 1 mois Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, 2 mois poisson gras Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins...
  • Page 14 3. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. 4. Enlevez les vis de la charnière médiane et retirez la charnière. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.

  • Page 15: Conseils D'économie D'énergie

    CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil : • Veillez à ce que l’appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions d’installation. • Attendez que les aliments et les boissons chauds aient refroidi avant de les mettre dans l’appareil. •...

  • Page 16: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de problème avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service client. Problème Causes possibles Solution possible L’appareil ne La prise électrique n’est pas Vérifiez que la prise est correctement fonctionne pas. sous tension.

  • Page 17: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Marque Proline Modèle DD252NFWH Type d’appareil Réfrigérateur-congélateur à froid ventilé Classe d'efficacité énergétique  Consommation d’énergie annuelle 246 kWh/an  Volume utile du réfrigérateur 198L Volume utile du congélateur Volume net total 251L Volume brut total 291L Classement par étoiles Durée de montée en température...

  • Page 18: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé...

  • Page 19: Emplacement Des Denrées

    Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes.
  • Page 20 Table of Contents WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................5 NAMES OF PARTS ............................6 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ......................7 INSTALLATION ..............................7 AMBIENT TEMPERATURE ..........................7 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE ....................7 POWER FAILURE ............................. 7 ADJUSTING THE TEMPERATURES ........................

  • Page 21: Warnings

    WARNINGS  This appliance is intended to be used in household and similar applications such as − staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; − farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; −...
  • Page 22 page 13. The appliance shall not be exposed to rain.  WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance  enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other  means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 23 CAUTION: The cooling system is under high pressure.  Do not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN  AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS. For disposal of the appliance: ...

  • Page 24: Important Safety Instructions

    For handling:  Always handle the appliance to avoid any damage. Never freeze defrosted food except if they have been  cooked before, in order to eliminate harmful bacteria. Never refreeze seafood that has been defrosted. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If you are discarding an old fridge freezer with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.

  • Page 25: Names Of Parts

    NAMES OF PARTS 1. Freezer shelf 2. Freezer temperature control 3. Freezer door shelves 4. Fridge temperature control 5. Fridge shelves 6. Vegetable container cover with humidity control 7. Vegetable container 8. Fridge door shelves 9. Fridge door bottle shelf 10.

  • Page 26: Before Installing The Appliance

    BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage could damage the appliance. The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times. To turn off main power to the appliance, turn it off and then detach the plug from the outlet.

  • Page 27: Moving Your Appliance

    It is recommended to set this control to the position between MIN and MAX positions for normal use. Setting the Fridge Compartment Temperature There is a temperature control knob inside the fridge compartment. You can turn this knob to set the fridge compartment temperature. It is recommended to set this knot the MED position for normal use.
  • Page 28 Red meat • Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil. • Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product. Poultry •...

  • Page 29: Freezing And Storing Food In The Freezer Compartment

    Move the slider towards for thicker vegetables or fruits with skin. Move the slider towards for leafy vegetables or more delicate fruits. FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT Using the freezer compartment To store deep‐frozen food.  To make ice cubes. ...

  • Page 30: Making Ice Cubes

    3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers. These products are available from specialist outlets. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment These times vary depending on the type of food.
  • Page 31 2. Remove upper hinge cover to the appliance and then remove the screws that fix the upper hinge cover. Remove the upper hinge cover. 3. Lift the freezer door and place it on a padded surface to prevent it from scratching. 4.

  • Page 32: Tips For Saving Energy

    TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance: • Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation instructions. • Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance. •...

  • Page 33: Specifications

    SPECIFICATIONS Brand Proline Model DD252NFWH Appliance type Refrigerator Freezer, frost free  Energy efficiency class 246 kWh/annum  Annual energy consumption Refrigerator storage volume 198L Freezer storage volume Total net volume 251L Total gross volume 291L Star rating Temperature rise time...

  • Page 34: Disposal

    DISPOSAL As a responsible company we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
  • Page 35 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN ............................1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................4 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ......................5 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ......................6 INSTALLATIE ..............................6 OMGEVINGSTEMPERATUUR .......................... 6 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN ..............6 STROOMUITVAL ............................. 6 DE TEMPERATUUR AANPASSEN ........................7 UW APPARAAT VERPLAATSEN ........................

  • Page 36: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN  Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals − kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; − boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; − bed & breakfasts en gelijksoortige omgevingen; −...
  • Page 37 de sectie “ Reiniging en onderhoud” op pagina 13. Stel het apparaat niet bloot aan regen.  WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de  behuizing van het apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische ...
  • Page 38 INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN  ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE, ZOALS EEN BIJGEBOUW, GARAGE OF WIJNKELDER. Het apparaat afvoeren:  Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerd weggooien van afval, koelmiddel en de brandbare isolatie-blaasgassen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen.

  • Page 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Hantering:  Ga altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op  voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren. Vries ontdooide vis of schaal- en schelpdieren nooit opnieuw in. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •...

  • Page 40: Beschrijving Van De Onderdelen

    Uw oud apparaat afdanken Koel-/vriescombinaties bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1.

  • Page 41: Voor Installatie Van Het Apparaat

    VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te scheiden;...

  • Page 42: De Temperatuur Aanpassen

    DE TEMPERATUUR AANPASSEN De temperatuur in de vrieskast instellen Er bevindt zich een temperatuurregelaar binnenin de vrieskast. U kunt deze op de gewenste stand instellen. Bij een normaal gebruik is het aanbevolen om deze regelaar op een stand tussen MIN en MAX in te stellen. De temperatuur in de koelkast instellen Er bevindt zich een temperatuurregelaar binnenin de koelkast.
  • Page 43 • Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden. • Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst. Zuivelproducten en eieren •...

  • Page 44: Levensmiddelen In De Vrieskast Invriezen En Bewaren

    passievruchten, komkommers, paprika s en tomaten. ’ Ongewenste wijzigingen doen zich bij lage temperaturen voor, zoals het verzachten van het vruchtvlees, bruin worden en/of sneller bederven. • Bewaar geen avocado’s (totdat ze rijp zijn), bananen en mango s in de koelkast. ’...

  • Page 45: Ijsblokjes Maken

    Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaar gerechten en etensresten zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts. De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: ...

  • Page 46: Ontdooien

    Om de ijsblokjes los te maken, draait u het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houdt u het bakje kortstondig onder stromend water. ONTDOOIEN Dit apparaat is uitgerust met een no frost-systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat de vrieskast continu ijsvrij is. De etenswaren die in de diepvriesladen zijn bewaard zullen echter niet ontdooien.

  • Page 47: Energiebesparingstips

    7. Verwijder de pen en plaats deze aan de andere kant van de bovenste scharnier. 8. Plaats de vrieskastdeur terug en schroef het middelste scharnier opnieuw aan de andere kant vast. Zorg dat de onderste deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de dichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het scharnier volledig vastmaakt.

  • Page 48: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal de levensmiddelen eruit en berg ze op in een koele ruimte. 3. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel.

  • Page 49: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat is, controleer dan de volgende punten voordat u contact opneemt met de klantendienst. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het apparaat Geen elektriciteit op Controleer of het apparaat juist is aangesloten werkt niet. stopcontact.

  • Page 50: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Merk Proline Model DD252NFWH Soort apparaat Koel-/vriescombinatie, no-frost  Energie-efficiëntieklasse 246 kWh/jaar  Jaarlijks energieverbruik Inhoud koelkast 198L Inhoud vrieskast Totale netto inhoud 251L Totale bruto inhoud 291L Sterbeoordeling Tijd van temperatuurtoename 15 u na stroomuitval Invriesvermogen 2,5 kg/24h SN (+10°C ~ +32°C)

  • Page 51: Verwijdering

    VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Table of Contents