Stiga Park Pro 740 IOX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stiga Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Pro 740 IOX
  6. Instruction manual

Stiga Park Pro 740 IOX Instruction Manual

Ride-on lawnmower with seated operator
Hide thumbs Also See for Park Pro 740 IOX:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO
КОСАЧКА СЪС СЕДНАЛ ВОДАЧ
TRAKTORSKA KOSILICA ( TRAKTORČIĆ )
SEKAČKA SE SEDÍCÍ OBSLUHOU
HAVETRAKTOR/HAVETRAKTOR MED FRONTKLIPPER ( FM )
AUFSITZMÄHER ( RASENMÄHER MIT FAHRERSITZ MIT SITZENDEM BENUTZER )
ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΤΡΑΚΤΈΡ ΜΈ ΈΠΟΧΟΎΜΈΝΟ ΧΈΙΡΙΣΤΉ
RIDE - ON LAWNMOWER WITH SEATED OPERATOR
CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO
ISTUVA JUHIGA MURUNIITJA
PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI
TONDEUSE À GAZON À CONDUCTEUR ASSIS
SJEDEĆA KOSILICA TRAVE S OPERATEROM
VEZETŐÜLÉSES FŰNYÍRÓGÉP
BALNINĖ VEJAPJOVĖ SU SĖDINČIU OPERATORIUMI
SĒŽOT VADĀMA ZĀLIENU PĻAUJMAŠĪNA
ТРЕВОКОСАЧКА СО СЕДНАТ УПРАВУВАЧ
GRASMAAIER MET ZITTENDE BEDIENER
SITTEGRESSKLIPPER
KOSIARKA Z OPERATOREM JADĄCYM, W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MASZYNIE
CORTA - RELVAS PARA OPERADOR SENTADO
MAȘINĂ DE TUNS IARBA CU ȘOFER LA VOLAN
ЕЗДОВАЯ КОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ
KOSAČKA SO SEDIACOU OBSLUHOU
TRAKTORSKA KOSILNICA
TRAKTORSKA KOSAČICA ( TRAKTORČIĆ )
ÅKGRÄSKLIPPARE OCH FRÄMRE KLIPPNING ( FM )
OTURAN SÜRÜCÜLÜ ÇIM BIÇME MAKINESI
Park series 4WD
Pro 740 IOX
Pro 540 IX
Pro 340 IX
Type P 901 PH
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ............................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA ..................................BS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG .............................DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH ...................................EL
INSTRUCTION MANUAL.................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU .............................. HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .............................MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ......................................PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ......................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
NÁVOD NA POUŽITIE .........................................SK
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM ...........................SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
KULLANIM KILAVUZU ........................................ TR
171505887/7 12/2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Park Pro 740 IOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stiga Park Pro 740 IOX

Summary of Contents for Stiga Park Pro 740 IOX

  • Page 1 Park series 4WD Pro 740 IOX Pro 540 IX Pro 340 IX Type P 901 PH TOSAERBA CON CONDUCENTE A BORDO SEDUTO MANUALE DI ISTRUZIONI .........IT КОСАЧКА СЪС СЕДНАЛ ВОДАЧ УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ......BG TRAKTORSKA KOSILICA ( TRAKTORČIĆ ) PRIRUČNIK S UPUTAMA ........BS SEKAČKA SE SEDÍCÍ...
  • Page 3 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI [1] Type P 901 PH P 901 PH P 901 PH PARK PRO PARK PRO PARK PRO [2] Modello 340 IX 540 IX 740 IOX B&S Vanguard Honda Honda B&S 8270 Honda [3] Motore 18 HP (356777) GXV 630 GXV 660...
  • Page 4 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI [36] Portapacchi di serie √ √ [37] Portata massima portapacchi [38] Prese idrauliche ausiliarie √ [39] Livello di potenza sonora misurato dB(A) [40] Incertezza dB(A) 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 [41] Livello di potenza sonora garantito dB(A) [42] Livello di pressione sonora dB(A)
  • Page 5 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DEGLI ACCESSORI [67] ACCESSORI POSTERIORI [68] Accessorio [70] [54] [51] [52] [55] [50] [53] [56] √ √ √ [55] √ √ √ √ √ √ [57] √ √ [58] √...
  • Page 6 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Вид Спомагателни хидравлични преси [38] Модел Ниво на измерената звукова мощност [39] Двигател Неточност [40] Обем Гарантирано ниво на звукова мощност [41] Мощност Ниво на звуковото налягане [42] Обороти на двигателя Неточност...
  • Page 7 BOSANSKI (Prijevod originalnih uputa) 0 TABELICA S TEHNIČKIM PODACIMA Nivo zvučnog pritiska [42] Model Neizvesnost [43] Motor Vrijednost vibracija na mjestu vozača [44] Radna zapremina Neizvjesnost [45] Snaga Vrijednost vibracija na volanu [46] Broj obrtaja motora Neizvjesnost [47] Električni dijagram DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV [48] Baterija...
  • Page 8 ČESKY (Překlad původních pokynů) 0 TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ Hladina akustického tlaku [42] Model Nejistá [43] Motor Hodnota vibrací na místě řidiče [44] Objem motoru Nejistá [45] Výkon Hodnota vibrací u volantu [46] Otáčky motoru Nejistá [47] Elektrický systém PŘÍSLUŠENSTVÍ NA POŽÁDANÍ [48] Akumulátor Popis...
  • Page 9 DANSK (Oversættelse af de originale anvisninger) 0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER Type Garanteret lydeffektniveau [41] Model Lydtrykniveau [42] Motor Usikkerhed [43] Cylindervolumen Vibrationsværdi ved førerpladsen [44] Effekt Usikkerhed [45] Motoromdrejninger Vibrationsværdi ved rattet [46] Elektrisk anlæg Usikkerhed [47] Batteri EKSTRAUDSTYR [48] Effekt, bagmonteret tilbehør Beskrivelse...
  • Page 10 DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) 0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN DATEN Schalldruckpegel [42] Modell Messunsicherheit [43] Motor Vibrationen am Fahrersitz [44] Hubraum Messunsicherheit [45] Leistung Vibrationen am Lenkrad [46] Motordrehzahl Messunsicherheit [47] Elektrische Anlage SONDERZUBEHÖR [48] Batterie Beschreibung: [49] Leistung hinteres Zubehör Anhänger [50] Kraftstoff...
  • Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης) 0 ΠΊΝΑΚΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ Τύπος Αβεβαιότητα [40] Μοντέλο Επίπεδο εγγυημένης ακουστικής πίεσης [41] Κινητήρας Επίπεδο ακουστικής πίεσης [42] Κυβισμός Αβεβαιότητα [43] Ισχύς Τιμή δονήσεων στο σημείο οδήγησης [44] Στροφές κινητήρα Αβεβαιότητα [45] Ηλεκτρικό σύστημα Τιμή...
  • Page 12 ENGLISH (Translation of the Original Instructions) 0 TECHNICAL DATA TABLE Type Sound pressure level [42] Model Uncertainty [43] Engine Vibration value in the driver's seat [44] Engine displacement Uncertainty [45] Power Vibration value in the steering wheel [46] Engine revs Uncertainty [47] Electrical System...
  • Page 13 ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 0 TABLA DE DATOS TÉCNICOS Tipo Tomas hidráulicas auxiliares [38] Modelo Nivel de potencia sonora medido [39] Motor Incertidumbre [40] Cilindrada Nivel de potencia sonora garantizado [41] Potencia Nivel de presión sonora [42] Revoluciones del motor Incertidumbre [43] Sistema eléctrico...
  • Page 14 EESTI (Originaaljuhendi tõlge) 0 TEHNILISTE ANDMETE TABEL Tüüp Määramatus [43] Mudel Vibratsioonid juhikohal [44] Mootor Määramatus [45] Silindrid Vibratsioonid roolil [46] Võimsus Määramatus [47] Mootori pöörete arv TELLIMUSEL LISATARVIKUD [48] Elektriseade Kirjeldus [49] Treiler [50] Tagumise tarviku võimsus Väetaja [51] Kütus [10] Lehtede ja rohu koguja...
  • Page 15 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0 TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO Tyyppi Epävarmuus [40] Malli Taattu äänitehotaso [41] Moottori Äänenpainetaso [42] Sylinteritilavuus Epävarmuus [43] Teho Värinäarvo ajajan paikalla [44] Moottorin kierrosluku Epävarmuus [45] Sähkölaitteisto Värinäarvo ohjauspyörään [46] Akku Epävarmuus [47] Takavarusteen teho TILATTAVAT LISÄVARUSTEET [48] Polttoneste [10]...
  • Page 16 FRANÇAIS (Traduction des Instructions Originales) 0 TABLEAU DONNÉES TECHNIQUES Type Niveau de puissance sonore mesuré [39] Modèle Incertitude [40] Moteur Niveau de puissance sonore garanti [41] Cylindrée Niveau de pression sonore [42] Puissance Incertitude [43] Tours moteur Valeur des vibrations au poste de conduite [44] Installation électrique Incertitude...
  • Page 17 HRVATSKI (Prijevod originalnih uputa) 0 TABLICA S TEHNIČKIM PODACIMA Garantovana razina zvučne snage [41] Razina zvučnog tlaka [42] Model Neizvesnost [43] Motor Vrijednost vibracija na vozačevom mjestu [44] Obujam Neizvjesnost [45] Snaga Vrijednost vibracija na upravljaču [46] Broj okretaja motora Neizvjesnost [47] Električni sustav...
  • Page 18 MAGYAR (Eredeti utasítás fordítása) 0 MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA Típus Garantált hangteljesítmény [41] Modell Hangnyomás szint [42] Motor Pontatlanság [43] Hengerűrtartalom Rezgések értéke vezetőülésnél [44] Teljesítmény Pontatlanság [45] Fordulatszám Rezgések értéke kormánykeréknél [46] Elektromos berendezés Pontatlanság [47] Akkumulátor RENDELHETŐ TARTOZÉKOK [48] Hátsó...
  • Page 19 LIETUVIŠKAI (Originalių instrukcijų vertimas) 0 TECHNINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Tipas Paklaida [43] Modelis Vibracija vairuotojo vietoje [44] Variklis Paklaida [45] Tūris Vairo vibracija [46] Galia Paklaida [47] Variklio apsukos PRIEDAI, KURIUOS GALIMA UŽSISAKYTI [48] Elektros sistema Aprašymas [49] Akumuliatorius Priekaba [50] Galinio priedo galia Tręštuvas [51]...
  • Page 20 LATVIEŠU (Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas) 0 TEHNISKO DATU TABULA Tips Nenoteiktība [43] Modelis Vibrāciju vērtība vadītāja sēdeklī [44] Dzinējs Nenoteiktība [45] Tilpums Vibrācijas vērtība pie stūres [46] Jauda Nenoteiktība [47] Dzinēja apgriezienu skaits PIEDERUMI PĒC PIEPRASĪJUMA [48] Elektriskā sistēma Apraksts [49] Akumulators Piekabe...
  • Page 21 MАКЕДОНСКИ (превод на оригиналните инструкции) 0 ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Тип Измерено ниво на звукот [39] Модел Отстапки [40] Мотор Загарантирана звучна моќност [41] Зафатнина на моторот Ниво на изложеност на звукот [42] Моќ Отстапки [43] Обрт на моторот Вредност на вибрации на управувачкото место [44] Електричен...
  • Page 22 (Vertaling van de originele NEDERLANDS gebruiksaanwijzingen) 0 TABEL TECHNISCHE GEGEVENS Hydraulische aansluitingen [38] Type Gemeten geluidsvermogenniveau [39] Model Onzekerheid [40] Motor Gegarandeerd geluidsvermogenniveau [41] Cilinderinhoud Geluidsdrukniveau [42] Vermogen Onzekerheid [43] Motortoeren Waarde van de trillingen op de bestuurdersplaats [44] Elektrisch systeem Onzekerheid [45] Accu...
  • Page 23 NORSK (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) 0 TABELL - TEKNISKE DATA Type Toleranse [43] Modell Vibrasjonsverdier ved førerplassen [44] Motor Toleranse [45] Slagvolum Vibrasjonsverdier ratt [46] Motoreffekt Toleranse [47] Motoromdreininger TILLEGGSUTSTYR PÅ FORESPØRSEL [48] Elektrisk anlegg Beskrivelse [49] Batteri Tilhenger [50] Effekt bakmontert utstyr Gjødselspreder...
  • Page 24 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH Margines niepewności [40] Model Gwarantowany poziom mocy akustycznej [41] Silnik Poziom ciśnienia akustycznego [42] Pojemność skokowa Margines niepewności [43] Wartość wibracji na stanowisku kierowcy [44] Obroty silnika Margines niepewności [45] Instalacja elektryczna Wartość...
  • Page 25 PORTUGUÊS (Tradução do manual original) 0 TÉCNICO TABELA DE DADOS Tipo Alcance máximo suporte de bagagem [37] Modelo Tomadas hidráulicas auxiliares [38] Motor Nível de potência sonora medido [39] Cilindrada Incerteza [40] Potência Nível de potência sonora garantido [41] Rotações do motor Nível de pressão sonora [42] Equipamento elétrico...
  • Page 26 ROMÂNĂ (Traducerea instrucţiunilor originale) 0 TABEL CU DATE TEHNICE Nivel de putere sonoră măsurat [39] Model Incertitudine [40] Motor Nivel de putere sonoră garantat [41] Capacitate cilindrică Nivel de presiune sonoră [42] Putere Incertitudine [43] Număr rotaţii motor Valoarea vibraţiilor la postul de conducere [44] Instalaţie electrică...
  • Page 27 РУССКИЙ (Перевод оригинальных инструкций) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Тип Багажник серийного оснащения [36] Модель Максимальная грузоподъемность багажника [37] Двигатель Вспомогательные механизмы отбора [38] гидравлической мощности Объем цилиндров Уровень измеренной звуковой мощности Мощность [39] Погрешность Обороты двигателя [40] Уровень звуковой мощности гарантированный Электроустановка...
  • Page 28 SLOVENSKÝ (Preklad pôvodného návodu na použitie) 0 TABUĽKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV Hladina akustického tlaku [42] Model Neistá [43] Motor Hodnota vibrácií na mieste vodiča [44] Objem mortora Neistá [45] Výkon Hodnota vibrácií na volante [46] Otáčky motora Neistá [47] Elektrický systém PRÍDAVNÉ...
  • Page 29 SLOVENŠČINA (Prevod originalnih navodil) 0 TABELA S TEHNIČNIMI PODATKI Raven zagotovljene zvočne moči [41] Model Raven zvočnega pritiska [42] Motor Negotovost [43] Cilindri Raven vibracij na voznikovem sedežu [44] Moč Negotovost [45] Obrati motorja Raven tresljajev na volanu [46] Električni sistem Negotovost [47] Akumulator...
  • Page 30 SRPSKI (Prevod originalnog uputstva) 0 TABELA S TEHNIČKIM PODACIMA Garantovan nivo zvučne snage [41] Model Nivo zvučnog pritiska [42] Motor Neizvesnost [43] Kubikaža Vrednost vibracija na mestu vozača [44] Snaga Neizvesnost [45] Obrtaji motora Vrednost vibracija na volanu [46] Električna šema Neizvesnost [47] Baterija...
  • Page 31 SVENSKA (Översättning av bruksanvisning i original) 0 TABELL MED TEKNISKA DATA Vibrationer på förarplatsen [44] Modell Osäkerhet [45] Motor Rattvibrationer [46] Cylindervolym Osäkerhet [47] Effekt TILLVALSTILLBEHÖR [48] Motorvarvtal Beskrivning [49] Elsystem Släp [50] Batteri Gödselspridare [51] Effekt bakmonterat tillbehör Blad- och gräsuppsamlare [52] Bränsle [10]...
  • Page 32 TÜRKÇE (Orijinal Talimatların Tercümesi) 0 TEKNİK BİLGİ TABLOSU Ses basıncı seviyesi [42] Model Hata [43] Motor Sürücü yerinde titreşim değeri [44] Silindir Hata [45] Güç Direksiyonda titreşim değeri [46] Motor devri Hata [47] Elektrik tesisatı TALEP ÜZERİNE AKSESUARLAR [48] Batarya Tarif [49] Arka aksesuar güç...
  • Page 33 Type /min kW - Art.N.
  • Page 34 [740 IOX; 540 IX] [340 IX] xxKg max xxx N (xxkg)
  • Page 35 [740 IOX; 540 IX] [340 IX] [740 IOX; 540 IX]...
  • Page 37 [740 IOX; 540 IX] [740 IOX; 540 IX] N = AUX 1 M N O A O = AUX 2 F L I H P B C [340 IX] F E I H [740 IOX]...
  • Page 38 [740 IOX; 540 IX]...
  • Page 39 [Honda GXV 630; 660; 690] Full [B&S Vanguard 18 HP] [B&S Vanguard 18 HP] Full [B&S 8270] [B&S 8270] Full...
  • Page 40 VIII...
  • Page 41 [340 IX]...

  • Page 43: Table Of Contents

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Spis treści TABELA DANYCH TECHNICZNYCH WSTĘP STRUKTURA INSTRUKCJI ......4 SYMBOLE .
  • Page 44 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 6.5 PEDAŁ NAPĘDOWY (13:C) ......14 6.6 KIEROWNICA (13:E) ....... 14 6.7 DŹWIGNIA GAZU (14:A) .
  • Page 45 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 9.5 UZUPEŁNIANIE / WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO ....22 9.5.1 Uzupełnianie / wymiana (26) (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) ....22 9.5.2 Uzupełnianie / wymiana (29; 27) (Mod. B&S 8270; B&S VANGUARD 18HP) .

  • Page 46: Wstęp

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Symbol ODSYŁACZA. Wskazuje 1 WSTĘP odsyłanie do innej informacji, dopisek wskazuje, gdzie znajduje się dana infor- Przed uruchomieniem maszyny należy macja. dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI Przechowywać instrukcję w stanie niezniszczonym STRUKTURA INSTRUKCJI i czytelnym, w miejscu znanym i łatwo dostępnym Instrukcja składa się...

  • Page 47: Określenie Rodzaju Użytkownika

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) oryginalne lub też jako dostępne oddzielnie, dotyczącymi użytkownika bądź osób pozwala na wykonywanie pracy w różnych trybach trzecich roboczych, co ilustruje niniejsza instrukcja oraz ZNAKI OSTRZEGAWCZE broszury dołączone do poszczególnych akceso- riów. Znaki dotyczące bezpieczeństwa umieszczone na maszynie informują...

  • Page 48: Tabliczka Identyfikacyjna

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) • w pobliżu dźwigni załączania / odłączania Należy posługiwać się nazwami przekładni. identyfikacyjnymi za każdym razem w przypadku kontaktu z autoryzowanym Wskazanie maksymalnej masy warsztatem max xxx N (xxkg) ciągnionej (4:C). Przykład deklaracji zgodności znajduje się na przedostatniej stronie instrukcji. Etykieta znajduje się: CZĘŚCI SKŁADOWE •...

  • Page 49: Czynności Wstępne

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Nie pozwolić nigdy, aby maszyna • Niepoprawne hamowanie; używana była przez dzieci lub oso- • Maszyna nieodpowiednia dla sposobu jej by, które nie zapoznały się w sposób używania; wystarczający z instrukcjami. • Nieznajomość skutków jakie mogą wiązać Prawa lokalne mogą...

  • Page 50: Podczas Używania

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Przed włączeniem silnika, odłączyć maszynę od obszaru wycieku paliwa agregat tnący lub jednostkę poboru i unikać powstania źródła zapłonu, mocy, umieścić przekładnię na biegu dopóki paliwo nie odparuje a jego "jałowym". opary nie zostaną rozproszone; e Zawsze umieszczać i dokładnie Podczas zbliżania się...
  • Page 51 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Zachować ostrożność podczas poru- Nie wolno używać maszyny, jeżeli szania naprzód i podczas cofania. Pr- wyposażenie/narzędzia nie zostały zain- zed i w trakcie cofania należy oglądać stalowane w przewidzianych punktach się za siebie, żeby w porę spostrzec Prowadzenie bez wyposażenia może ewentualne przeszkody mieć...

  • Page 52: Konserwacja I Magazynowanie

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Zmniejszyć gaz przed zatrzymaniem UWAGA! - Nigdy nie używać ma- silnika. Odciąć zasilanie paliwa po szyny z zużytymi lub zniszczonymi zakończeniu pracy, śledząc instrukcje częściami. Elementy uszkodzone lub opisane w publikacji. zniszczone muszą zostać wymienio- ne, nigdy naprawiane. Używać tylko Zwrócić...

  • Page 53: Transport

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) więc powierzać wykonanie Wdychanie oparów elektrolitu powo- wyspecjalizowanemu zakładowi. duje uszkodzenie błon śluzowych i organów wewnętrznych. W takim • Regularnie sprawdzać działanie wypadku należy natychmiast zgłosić hamulców. Istotne jest, aby w przypadku się do lekarza. potrzeby przeprowadzić konserwację bądź...

  • Page 54: Ubezpieczenie Traktorka Kosiarki

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) wpływem na środowisko; niniejsze odpady [740 IOX; 540 IX] nie mogą być usuwane wraz ze zwykłymi Opis Wymiary odpadami, lecz muszą zostać posegregowane Klucz do wyłącznika oraz dostarczone do odpowiednich punktów głównego zbiórki, które zapewnią recykling materiałów. Podłokietniki •...

  • Page 55: Montaż Fotela (5) (Mod. 740 Iox, 540 Ix)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) montażu są dostarczane w oddzielnym opakowa- 5 2 5 Montaż schowka (8) niu, umieszczonym w opakowaniu maszyny. Zamontować schowek (8:B) do oparcia fotela (8:A) za pomocą 4 śrub (8:C). 5 2 2 Montaż fotela (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX) KIEROWNICA (9) 1 Nanieść...

  • Page 56: Elementy I Narzędzia Sterowania

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 6 ELEMENTY I NARZĘDZIA DŹWIGNIA BLOKADY HAMULCA PO- STOJOWEGO (13:B) STEROWANIA Blokada unieruchamia pedał sprzęgła- hamulca w pozycji wciśniętej. Funkcja MASKA SILNIKA (11) ta służy do blokowania maszyny na Osłonę silnika podnosi się w następujący sposób pochyłościach, podczas transportu, itp., 1 Obrócić...

  • Page 57: Dźwignia Gazu (14:A)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) DŹWIGNIA GAZU (14:A) 6 10 WYŚWIETLACZ PRZYCISK MODE KONSOLI (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 Komenda regulująca tryb pracy silnika. Pełny gaz – używać tylko podczas pracy Przycisk MODE (14:E). Za pośrednictwem maszyny. przycisku MODE istnieje możliwość wybo- ru kontrolek odpowiadających funkcjom Minimalny.

  • Page 58: 340 Ix)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Miganie trwa dwie minuty i posiada cenie jest aktywne, tuż nad przyciskiem charakter priorytetowy w stosunku zapala się dioda led. do innych funkcji wyświetlacza. Na ni- • Nacisnąć przycisk przez niejszym etapie użycie przycisku MODE nad 1 sekundę, aby aktywować i pozostaje zablokowane.

  • Page 59: Element Sterowniczy Tylnego Wyposażenia (14:L)

    TABELA DANYCH TECHNICZNYCH”. następuje przewidziane przemieszczenie podłączonego wyposażenia (patrz instrukcja Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczona wraz z wyposażeniem). zatwierdzonych przez STIGA SpA Pozycja centralna: pozycja spoczynkowa. 6 17 HYDRAULICZNY PODNOŚNIK W celu włączenia wyposażenia należy WYPOSAŻENIA (1:G) postępować w następujący sposób: Podnośnik hydrauliczny wyposażenia jest...

  • Page 60: Regulacja Fotela (20)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Patrz także instrukcje załączone do Dźwignia wyłączona (13, 14: A2, B2) - przekładnia akcesoriów i do szybkozłączy. wysprzęglona. Maszynę można przesuwać ręcznie. 1 Wyjmij kołki i zawleczki zabezpieczające (21:C) po obu stronach. Nie wolno holować maszyny na dużych 2 Rozłącz szybkozłącza, naciskając ich tylne odległościach lub z dużą...

  • Page 61: Używanie Wyposażenia

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) UŻYWANIE WYPOSAŻENIA POKRYWA SILNIKA (30) Aby zdjąć pokrywę silnika, konieczne jest upr- Zestawianie wyposażenia w “TABE- zednie otwarcie maski silnika. POPRAWNEGO ZESTAWIANIA WYPOSAŻENIA” w sekcji “0 TABELA 7 5 1 Demontaż pokrywy silnika DANYCH TECHNICZNYCH” 1 Odkręcić 8 śrub (30:A). 2 Usunąć...

  • Page 62: Ogólna Kontrola Bezpieczeństwa

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 7 8 1 Ogólna kontrola bezpieczeństwa Silnik włączony, Kierowca Silnik agregat tnący maszyny pozostaje Zakres Wynik wyłączony, wstał z fotela. włączony. Przewody paliwo- Brak nieszczelności. hamulec we i złącza postojowy Przewody Cała izolacja w stanie niena- włączony.

  • Page 63: Praca

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) W przypadku użytkowania w niskich przełącznika (14:C) oraz kluczyk temperaturach rozgrzać maszynę, wyłącznika głównego (12:A). zwiększyć temperaturę oleju Tuż po wyłączeniu silnika może on być hydraulicznego oraz przekładni. W bardzo rozgrzany. Nie dotykać gaźnika, przeciwnym wypadku przekładnia silnika ani osłony chłodnicy.

  • Page 64: Wskazówki Dotyczące Koszenia

    śro- CIŚNIENIE W OPONACH dowiska funkcjonowanie należy zawsze przestrze- Ustawić ciśnienie w oponach do wartości podany- gać programu obsługi serwisowej STIGA SpA. ch w paragrafie “0 TABELA DANYCH TECH- Operacje należące do tego programu zostały NICZNYCH”.

  • Page 65: Uzupełnianie / Wymiana (29; 27) (Mod. B&S 8270; B&S Vanguard 18Hp)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Następnie ponownie go odkręcić i 5 Jeśli kierownica jest poza centrum, należy wyciągnąć. Odczytać poziom oleju. odkręcić jedną nakrętkę i dokręcić drugą. Uzupełnić olej, jeśli jego poziom uka- Łańcuchów nie należy dokręcać zbyt zuje się poniżej znaku „FULL”. Patrz mocno.

  • Page 66: Ładowanie Za Pomocą Ładowarki Do Akumulatorów

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 9 9 2 Ładowanie za pomocą ładowarki do Jeśli kable zostaną odłączone/podłączone akumulatorów nieprawidłowo, istnieje ryzyko zwarcia i uszkodzenia akumulatora Ładując akumulator pomocą W przypadku zamiany kabli dojdzie do ładowarki należy stosować ładowarkę uszkodzenia prądnicy i akumulatora. o stałym napięciu.

  • Page 67: Filtr Powietrza (Mod. B&S 8270) (29X)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 9 10 5 Czyszczenie wlotu powietrza 9 10 2 Filtr powietrza (Mod. B&S 8270) (29X) Okresy wykonywania czynności wska- 1 Starannie wyczyść miejsce wokół osłony zane są w rozdz. 13 . filtra powietrza. 2 Zdejmij osłonę filtra powietrza (29X:A) Patrz rysunek (26:A, 27:C, 29X:E).

  • Page 68: Bezpieczniki (31:F)

    Oryginalne części zamienne oraz akce- 2 Otworzyć maskę silnika (patrz 7.4). soria STIGA SpA zostały opracowane 3 Usunąć kluczyk z wyłącznika głównego (pa- specjalnie dla maszyn STIGA SpA. Na- trz 6.2). leży pamiętać, że inne niż oryginalne 4 Zdjąć pokrywę silnika (patrz 7.5.1).

  • Page 69: Magazynowanie

    Przed odstawieniem maszyny do ma- • Użyciem nieoryginalnych części zamiennych. gazynu należy naładować akumulator. • Użyciem akcesoriów niedostarczonych lub Akumulator może ulec poważnemu niezatwierdzonych przez STIGA SpA. uszkodzeniu, jeśli zostanie pozostawio- Gwarancja nie obejmuje: ny bez naładowania. • Normalnego zużycia materiałów eksploatacyjnych tj.

  • Page 70: Tabela Zbiorcza Konserwacji

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 13 TABELA ZBIORCZA KONSERWACJI Interwencja Godziny Par. / działania / miesiące ka- lendarzowe Pierwszy raz Kolejny MASZYNA Sprawdzanie wszystkich mocowań Przed każdym użyciem Kontrole bezpieczeństwa / Sprawdzanie Przed każdym użyciem poleceń sterujących Kontrola ciśnienia w oponach Przed każdym użyciem Czyszczenie ogólne i kontrola Po każdym użyciu...
  • Page 71 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Interwencja Godziny Par. / działania / miesiące ka- lendarzowe Silnik mod B&S 8270 Kontrola/uzupełnianie poziomu oleju silniko- Przed każdym użyciem 9.5.2 wego Wymiana oleju silnikowego 50-100 godzin / co sezon *** (1) Wymiana filtra oleju silnikowego 50-100 godzin / co sezon *** (1) Czyszczenie/ wymiana wstępnego filtra...

  • Page 72: Komunikaty Informacyjne Wyświetlacza (Mod. 740Iox; 540Ix)

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 14 KOMUNIKATY INFORMACYJNE WYŚWIETLACZA (Mod. 740IOX; 540IX) KOMUNIKAT DZIAŁANIE / MOŻLIWA ŚRODEK ZARADCZY PRZYCZYNA CHECK CONNECTION Usiłowano uruchomić Podłączyć wtyczkę wyposażenia wyposażenie tylne (14:L). do gniazda maszyny. Do gniazda (17:A) nie jest podłączone żadne wyposażenie. Wtyczka jest podłączona do Skontaktować...

  • Page 73: Przewodnik Identyfikacji Nieprawidłowości

    POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) 15 PRZEWODNIK IDENTYFIKACJI NIEPRAWIDŁOWOŚCI Nieprawidłowość Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy 1 Konsola nie zapala się. Główny wyłącznik z kluczem w Obrócić główny wyłącznik z położeniu “O”. kluczem w położenie “I”. 2 Konsola nie zapala się. Umieścić przełącznik kluczowy Z wyłącznikiem głównym w i wyłącznik główny w położeniu położeniu “I”...
  • Page 74 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Nieprawidłowość Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Kontrolka akumulatora Akumulator znajduje się w Skontaktować się z autoryzo- i symbole elektroniczne stanie przekraczającym wartość wanym centrum serwisowym. migają, a następnie silnik progową przepięcia. wyłącza się.(740 IOX, 540 IX).Pojawia się napis “BATT”.
  • Page 75 POLSKI (Tłumaczenie Instrukcji oryginalnej) Nieprawidłowość Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy 15 Anormalne wibracje - Urządzenia tnące niesyme- Zwrócić się do autoryzowanego podczas użytkowania. tryczne. centrum serwisowego w celu pr- - Urządzenia tnące poluzowane. zeprowadzenia kontroli, wymian - Poluzowane części. lub napraw. - Ewentualne uszkodzenia.
  • Page 77 (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclarat (Directiv La Società: STIGA S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1. La So 2. Déclar Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a bordo seduto / taglio erba...
  • Page 78 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih n EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skladno Déclaration CE de Conformité...
  • Page 79 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Page 80 STIGA S p A Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

This manual is also suitable for:

Park pro 540 ixPark pro 340 ixPark p 901 ph

Table of Contents

Save PDF