Page 1
Betjeningsvejledning - DK Befeuerungsanleitung - D User´s manual - GB Användarhandbok - S Prometheus - Fire by Design...
Page 3
2. Opstilling Brændeovne fra Jydepejsen er afprøvet og godkendt af afprøvningsinstitutter efter gældende lovkrav. Før den endelige godkendelse af brændeovnen har den gennemgået diverse brandtekniske tests. Brændeovnen er afprøvet med topudgang. Under afprøvningen er der benyttet birketræ med en fugtighed på 15 - 21%.
Page 4
Jydepejsen A/S. Eventuelle omkostninger såsom arbejds- løn til af- og genmontering af skorsten er kun dækket ved forudgående aftale med Jydepejsen A/S. På brændeovnen er påmonteret dele som udsættes for et naturligt slid. Sådanne dele er ikke omfattet af garantien, og man må...
Page 5
For generel information om korrekt optænding og fyring henvises til Jydepejsens hjemme- side www.jydepejsen.com. Det er vigtigt at bemærke sig, at malingen hærder ved de første optændinger. Det betyder, at brændeovnen vil afgive røg og lugt, som vil være borte efter ca.
Page 6
Kontrollere derfor at skorstenen ikke er helt eller delvis blokeret, og at røgvenderpladerne sidder rigtig. For yderlig fejlsøgning henvises der til Jydepejsens hjemmeside www.jydepejsen.com. Skulle man blive udsat for en overophedning eller skorstensbrand luk da helt for både primær og sekundær lufttilførsel, og følg udviklingen.
Page 7
Udskiftning af tætningsbånd på glasset Være opmærksom på at når afmonteringen er påbegyndt kan glasset falde ud. Glasset må derfor fast hol- des under hele forløbet. Lågen åbnes og de 8 skruer på inderrammen løsnes. På hvert hjørne af glasset er der et beslag, som skal løsnes, således at beslaget kan drejes væk fra glasset.
Page 8
Reservedelsoversigt Varenr. Varenavn Mål (i mm) 55500020 Vermi røgvenderplade 420 x 390 x 25 55500030 Vermi bagplade 225 x 340 x 25 Vermi bundplade 295 x 340 x 25 55500010 Vermi sideplade 600 x 320 x 25 55500000 Vermi sæt 44001015 Glas med tætningsbånd 575 x 347 x 40...
Page 9
Wartung von Kaminöfen finden Sie auf Jydepejsens Homepage www.jydepejsen.com. 2. Aufstellung Kaminöfen von Jydepejsen sind bewährt und nach den geltenden gesetztlichen Vorschriften von Testinsti- tuten zugelassen. Vor seiner endgültigen Zulassung musste der Kaminofen etliche feuertechnische Tests absolvieren. Der Kaminofen wird mit Rauchabzug oben getestet.
Page 10
3. Garantie Auf fabrikneue Kaminöfen der Firma Jydepejsen A/S wird 5 Jahre Garantie gewährt. Die Garantie umfaßt: Fabrikationsfehler Durchbrennen bei korrekter Feuerung Bei eventueller Reklamation während der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der den Kaminofen verkauft hat. Eine datierte und quittierte Rechnung, aus dem der Name des Fachhändlers her- vorgeht, ist in Verbindung mit Garantiereparaturen vorzulegen.
Page 11
Bedienungsanleitung sorgfältig befolgen und durch Verwendung von leichtanheizbarem, trockenem Brenn- holz. Für Informationen über das korrekte Anheizen und die vernünftige Befeuerung im Allgemeinen wird auf www.jydepejsen.com hingewiesen. Falls der Schornstein längere Zeit nicht verwendet wurde, ist er vor der Benutzung auf Verstopfung zu prüfen.
Page 12
Um den Unterdruck zu minimieren sollten Sie die Ofentür für ca. 2 min. einen Spaltbreit offen stehen lassen, bevor Sie die Tür völlig aufmachen. Die Tür ist langsam zu öffnen. Die Gluten sind in der Brennkammer gleichmäßig auszubreiten. 2 – 3 Holzscheiten sind in die Brennkammer nachzulegen Die Ofentür sollte für ein paar Minuten während der Anheizphase einen Spaltbreit offen stehen.
Page 13
Austausch des Dichtungsbands am Glas Achtung: Das Glas kann während der Demontage herausfallen. Das Glas muss deshalb während des gesamten Vorgangs festgehalten werden. Tür öffnen. Die 8 Schrauben an der Innenseite der Tür sind zu lösen, damit der Beschlag vom Glas weggedreht werden kann. Den Vorgang bei allen Beschlägen wiederholen und die Glasscheibe herausnehmen.
Page 14
Ersatzteilübersicht Artikelnr. Bezeichnung Maße in mm 55500020 Vermiculite Rauchumlenkplatte 420 x 390 x 25 55500030 Vermiculite Hinterplatte 225 x 340 x 25 55500010 Vermiculite Bodenplatte 340 x 295 x 25 55500010 Vermiculite Seiteplatte 600 x 320 x 25 55500000 Vermiculitesatz 44001015 Scheibe mit Dichtung 575 x 347 x 40...
Page 15
You need to become fully familiar with your wood-burning stove before you can be sure of ma- king the very most of it. This is not difficult, although it does require a little patience. For additional informa- tion about heat, stoking, combustion and maintenance, visit the Jydepejsen Web site at www.jydepejsen.com. 2. Installation Jydepejsen stoves are tested by specialist institutions and approved according to applicable legislative re- quirements.
Page 16
Any claims during the warranty period should be addressed to the dealer from whom you purchased the stove. All stoves from Jydepejsen come with their own individual serial number on the boiler plate on the back of the stove. In connection with service procedured of all kinds, please quote the stove model and serial number.
Page 17
This is completely normal for sheet metal components, and cannot be considered a defect in the stove. All Jydepejsen stoves are intermittent. Initial lighting 1. Place fire-lighters and 2 kg of kindling on the bottom of the combustion chamber.
Page 18
5. Maintenance Gaskets and vermiculite panels are wearing parts which need to be replaced from time to time – depending on how much you use your stove. In some cases, you may need to replace them every year, while in others, replacement every second or third year will suffice.
Page 19
Replacing the Vermiculite panels (You should also follow these instructions when cleaning your stove, as cleaning necessitates the removal of the combustion chamber cladding). Position the bottom plate in the middle of the combustion chamber, reaching out all the way to the door.
Page 20
Spare parts list Article No. Article description Dimensions in mm 55500020 Vermiculite baffle plate 420 x 390 x 25 55500030 Vermiculite rear panel 225 x 340 x 25 55500010 Vermiculite bottom plate 340 x 295 x 25 55500010 Vermiculite side panel 600 x 320 x 25 55500000 Set of vermiculite panels...
Page 21
Jydepejsens hemsida www.jydepejsen.com. 2. Uppställning Braskaminerna från Jydepejsen är utprovade och godkända av provningsanstalter enligt gällande lagar och bestämmelser. För slutligt godkännande har braskaminen genomgått olika brandtekniska prov. Braskaminen är provad med rökgasöppningen upptill. Under provningarna har man använt björkved med en fuktighet på...
Page 22
3. Garanti Fabriksnya braskaminer från Jydepejsen A/S har fem års garanti mot genombränning vid korrekt eldning. Vid eventuell reklamation under garantitiden skall du kontakta den återförsäljare som sålde braskaminen till dig. Garantin omfattar inte: Vermiculitplattor Rökvändarplattor Glas Tätningsband Gjutjärnsbotten Skakgaller Keramikkakel Täljsten...
Page 23
När detta är på plats är det viktigt, at du får braskaminen och skorstenen att arbeta tillsammans. Det gör du genom att följa dessa anvisningar och använda lättantändligt bränsle i brännkammaren tills du fått bra drag. För allmän information om korrekt tändning och eldning hänvisas till Jydepejsens hemsida www.jydepejsen. com.
Page 24
Problem vid upptänding beror oftast på vått trä eller dårligt drag i skorstenen. Kontrollera att skorstenen inte är blockerad, och att rökvänderplattorna sitter på plats. För ytteligare felsökning hänvisas ni till Jydepejsen hemsida www. jydepejsen.com 5. Underhåll Tätningslist och vermiculitplattorna är förbrukningsvaror som ska bytas.
Page 25
Byte av glasets tätningsband Observera att när demonteringen påbörjats finns risk för att glaset ramlar ut. Glaset måste därför hållas fast under hela arbetet. 1. Luckan öppnas. Det sitter 8st skruvar på inneramen, dessa skruvas lös. 2. På luckans insida sitter i varje hörn av glaset ett beslag, som ska lossas så att beslaget kan vridas bort från glaset.
Page 26
Reservdelsöversigt Varenr. Varrenamn Mått(mm) 55500020 Vermi røkvändarplatta 420 x 390 x 25 55500030 Vermi bakplatta 225 x 340 x 25 Vermi bottenplatta 295 x 340 x 25 55500010 Vermi sidoplatta 600 x 320 x 25 55500000 Vermi sätt 44001015 Glas med tätningsband 575 x 347 x 40 44300140 Packningssätt med lim...
Need help?
Do you have a question about the Prometheus and is the answer not in the manual?
Questions and answers