Vostermans Ventilation Multifan PV600 Assembly Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

FANS

Multifan

PV600

Montagehandleiding

Assembly manual

Montageanleitung

Manuel du montage

VF9258C

Specialist in Air

VF9258C 10.10.2013

1/34

ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Multifan PV600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vostermans Ventilation Multifan PV600

Page 1 FANS Multifan PV600 Montagehandleiding Assembly manual Montageanleitung Manuel du montage VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 1/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave / Table of Contents/ Inhaltsverzeichnis / Table des matières FIG. I. Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique ................3 FIG. II. Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil ........................4 FIG. III. Onderdelen / Parts / Teile / Pièces ..........................4 FIG.
Page 3 FIG. I Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique Vostermans Naam Name Name Ventilation Model 190A Aanduiding Designation Bezeichnung Désination Agrifan 220V Voltage Voltage Spannung Tension 50 Hz Frequentie Frequency Frequenz Fréquence 0.43 Amps Amperage Amperage Stromstärke Intensité de courant Ingression IP 55 Beschermings-graad...
Page 4 FIG. II Gereedschap/Tools/Werkzeuge/Outils 10mm FIG. III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces VF9258C 10.10.2013 4/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 5 FIG. IV Montage / Assembly / Montage / Montage VF9258C 10.10.2013 5/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 6 VF9258C 10.10.2013 6/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 7 VF9258C 10.10.2013 7/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 8 VF9258C 10.10.2013 8/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 9 FIG. V Installatie instructies voor de installateur en gebruiker, betreffende veiligheid, installatie en onderhoud van de plafondventilator PV600. Installation instructions for the installer and user regarding safety, installation and maintenance of the ceiling fan PV600. Installationsanleitung für den Installateur und Benutzer bezüglich Sicherheit, Installation und Wartung des Deckenlüfters PV600.
Page 10 FIG. VI Aansluitschema /Connection diagram / Anschlussdiagramm / Schéma de câblage Blauw Bleu Blau Blue Groen/geel Green/yellow Grun/gelb Vert/jaun Bruin Brown Braun Brun Optioneel Optional Option Option Schakelaar Switch Schalter Regelaar Contacteur Regulator Regelgeräte Régulateur VF9258C 10.10.2013 10/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 11 FANS Plafondventilator PV600 Gebruikershandleiding VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 11/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 12: 01. Inleiding
Inhoudsopgave 01. Inleiding ..........................12 02. Inhoud levering........................12 03. Technische specificaties ......................13 04. Assemblage /Montage / Installatie ..................13 04.1 Assemblage........................13 05. Opslag / Transport ........................ 13 06. Ingebruikname ........................13 07. EG-Conformiteitsverklaring ....................14 08. Onderhoud en onderhoudsschema ..................15 09.
Page 13: Technische Specificaties
03. Technische specificaties Zie voor de technische gegevens het typeplaatje. Check voltage en frequentie vóór gebruik Geluid, gewogen naar het menselijke gehoor in dB(A) en gemeten volgens de “vrije-veld- methode” op een afstand van 7 meter: 44 dB(A) 04. Assemblage / Montage / Installatie •...
Page 14: Eg-Conformiteitsverklaring
EMC-richtlijn 2004/108/EG • De EMC-richtlijn is van toepassing bij correct gebruik van geïntegreerde Vostermans Ventilation B.V. regel- en besturingsapparaten. Als de ventilatoren met componenten (regel- en besturingsapparaten) van andere fabrikanten worden uitgevoerd, is de fabrikant of ge bruiker van de totale installatie verantwoordelijk voor het naleven van de EMC-richtlijn 2004/108/EG).
Page 15: Onderhoud En Onderhoudsschema
08. Onderhoud en onderhoudsschema LET OP: voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan een werkende/ draaiende ventilator! Schakel vóór onderhoudswerkzaamheden altijd de netspanning uit. Bij alle werkzaamheden aan de ventilator dient/dienen: • de spanningsloosheid vastgesteld te worden. • het stroomcircuit onderbroken en tegen opnieuw inschakelen beveiligd te zijn. •...
Page 16: Klachten / Vragen
(1) Gebruik uitsluitend originele onderdelen! 10. Klachten en vragen De producten van Vostermans Ventilation zijn volgens de geldende internationale normen vervaardigd. Mocht u vragen hebben over het gebruik van onze producten, of indien u speciale toepassingen overweegt, neemt u dan contact op met uw dealer of installateur.
Page 17 FANS Ceiling Fan PV600 User Manual VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 17/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 18: 01. Introduction
Table of Contents 01. Introduction .......................... 18 02. Scope of delivery ........................18 03. Technical specifications ......................19 04. Assembly / Mounting / Installation ..................19 04.1 Assembly ..........................19 05. Storage / Transport ....................... 19 06. Start-up ..........................19 07.
Page 19: Technical Specifications
03. Technical Specifications Check the production label for technical specifications. Check voltage and frequency before use. Sound pressure measured towards the human ear in dB(A) according to “free field method” at a distance of 7 meters: 44 dB (A) 04. Assemby / mounting / installation •...
Page 20: Ec Declaration Of Conformity
EMC Directive 2004/108/EG • The EMC-directive is applicable in case of correct use of integrated Vostermans Ventilation B.V. control equipment. Should the fans be equipped with components (control equipment) of other manufacturers, the manufacturer or user of the complete installation is responsible for the observance of the EMC-directive 2004/108/EG.
Page 21: Maintenance And Maintenance Schedule
08. Maintenance and Maintenance plan CAUTION: Never carry out mainenance work on a working/rotating fan! Always disconnect from mains power supply before maintenance work. During all maintenance of the fan: • the mains supply has to be switched off. • the power circuit has to be disconnected an secured against reconnection.
Page 22: Complaints / Questions
7 +1 309 829-1993 * ventilation@vostermans.com * ventilation@vostermansusa.com 8 www.vostermans.com 8 www.vostermansusa.com Vostermans Ventilation S.A.R.L. Vostermans Ventilation Sdn. Bhd. B.P. 1801 330, Lot 2593, Jln Seruling 59, Kws3, 27018 Evreux Cedex Tmn Klang Jaya, 41200, Klang France Selangor D.E., Malaysia...
Page 23 FANS Deckenlüfter PV600 Betriebsanleitung VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 23/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 24: Einleitung
Inhalt 01. Einleitung ..........................24 02. Lieferumfang ........................24 03. Technische Spezifikationen ....................25 04. Zusammenbau / Montage / Installation ................25 04.1 Zusammenbau ........................25 05. Lagerung / Transport ......................25 06. Inbetriebname ........................25 07. EG-Konformitätserklärung ....................26 08.
Page 25: Technische Spezifikationen
03. Technische Spezifikationen Siehe den Typenschild (FIG. I) für technische Spezifikationen. Überprüfen Sie vor Benutzung Spannung und Frequenz. Schalldruck gemessen in Richtung auf das menschliche Ohr in dB(A) und der ‘Freifeldmethode’ entsprechend im Abstand von 7 Meter: 44 dB (A) 04.
Page 26: Eg-Konformitätserklärung
Bestimmungen der EMC-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung ist EMC-Richtlinie ist anwendbar bei korrekter Einsatz von integrierten Vostermans Ventilation BV Regel- und Steuergeräten. Falls die Venti latoren ausgeführt werden mit Komponenten (Regel- und Steuergeräte) von anderen Herstellern, ist der Hersteller oder Benutzer der kompletten Installation verantwortlich für die Beachtung der EMC-Richtlinie 2004/108/EG.
Page 27: Wartung Und Wartungsplann
08. Wartung und Wartungsplan VORSICHT: Führen Sie auf keinen Fall Wartungsarbeiten an arbeitenden/ drehenden Ventilatoren durch! Trennen Sie den Ventilator stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Für alle Wartungsarbeiten am Ventilator gilt: • Der Ventilator muss spannungsfrei sein. • Der Stromkreis muss abgetrennt und gegen erneutes Anschließen gesichert sein.
Page 28: Beschwerden/ Fragen
7 +1 309 829-1993 * ventilation@vostermans.com * ventilation@vostermansusa.com 8 www.vostermans.com 8 www.vostermansusa.com Vostermans Ventilation S.A.R.L. Vostermans Ventilation Sdn. Bhd. B.P. 1801 330, Lot 2593, Jln Seruling 59, Kws3, 27018 Evreux Cedex Tmn Klang Jaya, 41200, Klang France Selangor D.E., Malaysia...
Page 29 FANS Ventilateur de plafond PV600 Manuel d’usage VF9258C Specialist in Air VF9258C 10.10.2013 29/34 ontagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage...
Page 30: Introduction
Table des matières 01. Introduction .......................... 30 02. A la livraison ......................... 30 03. Caractéristiques techniques ....................31 04. Assemblage / montage / installation ..................31 04.1 Assemblage ........................31 05. Stockage / transport ......................31 06. Démarrage ..........................31 07.
Page 31: Caractéristiques Techniques
03. Caractéristiques techniques Reportez-vous à la plaque signalétique pour obtenir les caractéristiques techniques. Avant de mettre l’appareil en marche, vérifiez la tension et la fréquence. La pression acoustique, mesurée vers l’oreille humaine en dB(A) et selon la méthode « champ libre » à 7 mètres de distance: 44 dB(A). 04.
Page 32: Déclaration Ce De Conformité
Directive EMC 2004/108/EC La directive EMC est applicable en cas d’utilisation des appareils de réglage et pilotage de Vostermans Ventilation BV. Quand les ventilateurs sont prévus des composants (appareils de réglage et pilotage) d’autres fabricants, le fabricant ou utilisateur de l’installation complète est responsable pour l’observation de la directive EMC 2004/108/EG.
Page 33: Entretien Et Schema D'entretien
08. Entretien et schema d’entretien REMARQUE : N’effectuez aucun travail d’entretien sur un système en marche/en rotation ! Débranchez l’unité du secteur avant de commencer tout travail d’entretien. Général • Lors de tout travail, vous devez : • vérifier l’absence de risques ; •...
Page 34: Réclamations / Questions
7 +1 309 829-1993 * ventilation@vostermans.com * ventilation@vostermansusa.com 8 www.vostermans.com 8 www.vostermansusa.com Vostermans Ventilation S.A.R.L. Vostermans Ventilation Sdn. Bhd. B.P. 1801 330, Lot 2593, Jln Seruling 59, Kws3, 27018 Evreux Cedex Tmn Klang Jaya, 41200, Klang France Selangor D.E., Malaysia...