Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vostermans Ventilation 50
Summary of Contents for Vostermans Ventilation 50
- Page 1 FANS Recirculation Basket Fan 50, 63, 71 Montage handleiding Assembly manual Montage-Anleitung Manuel du montage VF9670D Specialist in Air...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave / Contents / Inhalt / Table des matieres FIG I Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique ................3 FIG II Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil ......................4 FIG III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces ........................4 FIG IV Montage / Assembly / Montage / Montage ...................... -
Page 3: Fig I Typeplaatje / Production Label / Typenschild / Plaque Signalétique
FIG. I Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique VF9670D (20-09-2012) 3/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage... -
Page 4: Fig Ii Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil
FIG. II Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil Θ FIG. III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces VF9670D (20-09-2012) 4/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage... -
Page 5: Fig Iv Montage / Assembly / Montage / Montage
FIG. IV Montage / Assembly / Montage / Montage VF9670D (20-09-2012) 5/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage... -
Page 6: Fig V Montage Yoke / Mounting Yoke / Montage Yoke / Montage De Yoke
FIG. V Montage yoke / Mounting yoke / Montage Yoke / Montage de yoke VF9670D (20-09-2012) 6/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage... - Page 7 8,5Nm ≤400 rpm VF9670D (20-09-2012) 7/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage...
-
Page 8: Fig Vi Ophangen / Suspension / Aufhängung / Accrocher
FIG. VI Ophangen / Suspension / Aufhängung / Accrocher Zinc plated steel, thickness ≥ 6mm. Radii ≥ 10mm. Bolt and nut M12. Zinc plated steel, thickness ≥ 6mm. Condensstopje Condense plug Kondensationsstopfen Bouchon de protection VF9670D (20-09-2012) 8/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage... - Page 9 VF9670D (20-09-2012) 9/47 Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage...
-
Page 10: Fig Vii Aansluitschema / Connection Diagram / Anschlussdiagram / Schéma De Câblage
FIG.VII Aansluitschema /Connection diagram / Anschlussdiagram / Schéma de câblage Yellow/green: groen/geel; Grün/gelb; Vert/jaune Brown: Bruin; Braun; Brun Blue: Blauw; Blau; Bleu White: Wit; Weiß; Blanc Black: Zwart; Schwarz; noir Grey: Grijs; Grau; Gris Roze: Roze; Rosa; Rose Kabel/Cable: Kable/Câble TP: Thermal Protection = Thermische beveiliging: TP: Thermal Protection = Thermoschutz: - Bij 1 fase: 250V 2,5A cosφ... - Page 11 FANS Recirculation Basket Fan 50, 63, 71 Handleiding VF9670D (20-09-2012) 11/47 Oorspronkelijke handleiding VF9670D Specialist in Air...
- Page 12 Inhoudsopgave 01. Inleiding ........................13 02. Inhoud levering ......................13 03. Technische specificaties ....................13 04. Uitleg typeplaatje ......................14 05. Assemblage/montage/installatie ..................14 06. Opslag/transport......................15 07. Ingebruikname ......................15 08. EG-Conformiteitsverklaring ..................... 16 09. Onderhoud en onderhoudsschema ................... 17 10.
-
Page 13: Inleiding
01. Inleiding Deze ventilator is bedoeld voor het verplaatsen of recirculeren van lucht of op lucht lijkende mengsels. Het gebruik in explosiegevaarlijke omgeving voor het verplaatsen of recirculeren van gas, stof, nevel, dampen of een mengsel daarvan is niet toegestaan. Het verplaatsen of recirculeren van vloeistoffen, vaste stoffen of onderdelen van vaste stoffen is ook niet toegestaan. -
Page 14: Uitleg Typeplaatje
Bewaar de condensstop, omdat deze voor schoonmaakwerkzaamheden tijdelijk teruggeplaatst moet worden. Zie ook FIG. VI. • Vostermans Ventilation B.V. heeft een (optionele) ophangset (artikelnummer ‘BGMFFLEXST’) in haar leveringsprogramma. Informeer naar de mogelijkheden. LET OP: in geval van snelheidsregeling, kan bij onjuiste ophanging/montage, de ventilator bij bepaalde toerentallen trillen. -
Page 15: Opslag/Transport
LET OP: de ophanging moet: Tenminste 6 mm dik zijn, • Van verzinkt staal zijn, • Een starre verbinding zijn (geen flexibele, zoals touw, ketting, o.i.d.), • Bouten en moeren tenminste M12, • Radiusdiameter tenminste 10 mm. • 06. Opslag/transport •... -
Page 16: Eg-Conformiteitsverklaring
EMC-richtlijn 2004/108/EG • De EMC richtlijn is van toepassing bij correct gebruik van geïntegreerde Vostermans Ventilation B.V. regel- en besturingsapparaten. Als de ventilatoren met componenten (regel- en besturingsapparaten) van andere fabrikanten worden uitgevoerd, is de fabrikant of gebruiker van de totale installatie verantwoordelijk voor het naleven van de EMC richtlijn 2004/108/EG). -
Page 17: Onderhoud En Onderhoudsschema
09. Onderhoud en onderhoudsschema LET OP: voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit aan een werkende/draaiende ventilator! Schakel vóór onderhoudswerkzaamheden altijd de netspanning uit. Bij alle werkzaamheden aan de ventilator dient/dienen: De spanningsloosheid vastgesteld te worden. • Het stroomcircuit onderbroken en tegen opnieuw inschakelen beveiligd te zijn. •... -
Page 18: Storingen/Reparaties
10. Storingen/reparaties Let op: Indien een ventilator stil staat kan het zijn dat deze tijdelijk door de thermische beveiliging is uitgeschakeld. De ventilator kan weer automatisch gaan draaien. Neem bij een storing contact op met uw installateur. Door de installateur te controleren Is er netspanning aanwezig? •... -
Page 19: Klachten/Vragen
11. Klachten/vragen Onze producten zijn volgens de geldende internationale normen vervaardigd. Mocht u vragen hebben over het gebruik van onze producten, of indien u speciale toepassingen overweegt, neemt dan contact op met uw dealer of installateur. Om goed geholpen te worden, verzoeken wij u het artikelnummer (item nr. 3 op het typeplaatje, zie FIG. - Page 20 FANS Recirculation Basket Fan 50, 63, 71 Manual VF9670D Specialist in Air...
- Page 21 Contents 01. Introduction ........................22 02. Scope of delivery ......................22 03. Technical specifications ....................22 04. Explanation production label ................... 23 05. Assembly / mounting / installation ................... 23 06. Storage / transport ......................24 07. Start-up ........................24 08.
-
Page 22: Eng 02. Scope Of Delivery
01. Introduction This fan is made for moving or recirculating air or air mixtures. Using this fan in explosive environments for moving or circulating gas, substances, sprays, fumes or a mixture thereof is not permitted. Moving or recirculation of fluids, solids or particulate matter is also not permitted. 02. -
Page 23: Explanation Production Label
See also FIG. VI. Vostermans Ventilation B.V. has an (optional) fastening set (article number ‘BGMFFLEXST’) in • her delivery program. Inquire about the possibilities. -
Page 24: Storage/Transport
CAUTION: The suspension has to be: At least 6 mm thick, • Of zinc plated steel, • A rigid connection (not flexible like rope or chain), • Bolts and nuts at least M12, • Radius diameter at least 10 mm. •... -
Page 25: Ec Declaration Of Conformity
EMC Directive 2004/108/EG • The EMC-directive is applicable in case of correct use of integrated Vostermans Ventilation B.V. control equipment. Should the fans be equipped with components (control equipment) of other manufacturers, the manufacturer or user of the complete installation is... -
Page 26: Maintenance And Maintenance Schedule
9. Maintenance and maintenance schedule CAUTION: Never carry out mainenance work on a working/rotating fan! Always disconnect from mains power supply before maintenance work. During all maintenance of the fan: The mains voltage has to be switched off. • The power circuit has to be disconnected and secured against reconnection. •... -
Page 27: Malfunctions/Repairs
10. Malfunctions/repairs Caution: In case the fan does not rotate this may be caused by the thermal protection. The fan turns on again automatically. Contact your installer in case of malfunction. To be checked by the installer: Is there a problem with the mains power supply? •... -
Page 28: Complaints/Questions
11. Complaints/questions Our products are manufactured according to current international standards. In case of questions concerning the use of our products, or for special applications, please contact your dealer or installer. For best assistance please mention the article number (item 3 on the production label, see FIG. - Page 29 FANS Recirculation Basket Fan 50, 63, 71 Betriebsanleitung Specialist in Air VF9670D...
- Page 30 Inhalt 01. Einleitung ........................31 02. Lieferumfang ......................... 31 03. Technische Spezifikationen....................31 04. Aufbau Typenschild ......................32 05. Zusammenbau / Montage / Installation ................32 06. Lagerung / Transport ..................... 33 07. Inbetriebnahme ......................33 08. EG-Konformitätserklärung ....................34 09.
-
Page 31: 01. Einleitung
01. Einleitung Dieser Ventilator ist zur Bewegung und Umwälzung von Luft oder Luftgemischen konzipiert. Die Benutzung in explosiven Umgebungen zur Bewegung und Umwälzung von Gas, Substanzen, Nebeln, Dämpfen oder einer Mischung davon ist nicht zulässig. Bewegung und Umwälzung von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Partikeln ist ebenfalls nicht zulässig. 02. -
Page 32: Aufbau Typenschild
Bewahren Sie den Kondensationsstopfen sicher auf, um ihn während Reinigungs- und Wartungsarbeiten zurückzusetzen. Siehe auch FIG. VI. • Vostermans Ventilation B.V. hat ein (optionales) Befestigungsset (Artikelnummer ‚BGMFFLEXST‘) im Lieferprogramm. Informieren Sie nach den Möglichkeiten. VORSICHT: Bei Drehzahlregelung kann der Ventilator bei unsachgemäßer Montage/Installation vibrieren. -
Page 33: Lagerung/Transport
VORSICHT: Die Aufhängung soll: Mindestens 6 mm dick sein, • Aus verzinktem Stahl sein, • Eine unbeugbare Verbindung sein (nicht flexibel wie Zeil oder • Kette), Bolzen und Mutter sollen M12 sein, • Radiusdurchmesser mindestens 10 mm. • 06. Lagerung/Transport •... -
Page 34: Eg-Konformitätserklärung
Bestimmungen der EMC-Richtlinie 2004/108/EC in Übereinstimmung ist EMC-Richtlinie ist anwendbar bei korrekter Einsatz von integrierten Vostermans Ventilation BV Regel- und Steuergeräten. Falls die Ventilatoren ausgeführt werden mit Komponenten (Regel- und Steuergeräte) von anderen Herstellern, ist der Hersteller oder Benutzer der kompletten Installation verantwortlich für die Beachtung der EMC-Richtlinie 2004/108/EG. -
Page 35: Wartung- Und Wartungsplan
09. Wartung- und Wartungsplan VORSICHT: Führen Sie keinesfalls Wartungsarbeiten an arbeitenden/drehenden Ventilatoren durch! Trennen Sie den Ventilator stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. Für alle Wartungsarbeiten am Ventilator gilt: • Der Ventilator muss spannungsfrei sein. Der Stromkreis mus abgetrennt und gegen erneutes Anschließen gesichert sein. •... -
Page 36: Fehlfunktionen / Reparaturen
10. Fehlfunctionen/Reparaturen Vorsicht: Sollte sich der Ventilator nicht drehen, so kann dies durch den Thermoschutzschalter ausgelöst worden sein. Der Ventilator schaltet sich wieder automatisch ein. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen an Ihren Installateur. Durch den Installateur zu überprüfen: Ist Netzspannung vorhanden? •... -
Page 37: Beschwerden/Fragen
Beschwerden/Fragen Unsere Produkte werden entsprechend aktueller internationaler Normen gefertigt. Mit Fragen bezüglich der Nutzung unserer Produkte oder für besondere Einsatzbereiche wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Installateur. Für beste Hilfestellung geben Sie bitte die Artikelnummer an (Punkt 3 auf dem Typenschild, siehe FIG. - Page 38 FANS Recirculation Basket Fan 50, 63, 71 Manuel VF9670D Specialist in Air...
- Page 39 Table des matieres 01. Introduction ........................40 02. A la livraison ......................... 40 03. Caracteristiques techniques ..................... 40 04. Design de la plaque signaletique ..................41 05. Assemblage / montage / installation................. 41 06. Stockage / transport ...................... 42 07. Démarrage ........................42 08.
-
Page 40: 01. Introduction
01. Introduction Ce ventilateur est conçu pour le déplacement, le brassage d’air ou le mélange d’air. Son utilisation en environnement explosif pour le déplacement ou le brassage de gaz, de substances, de sprays, de fumées ou d'un mélange de ces éléments est interdite. Le déplacement ou le brassage de fluides, solides ou particules sont également interdits. -
Page 41: Design De La Plaque Signaletique
Conservez le bouchon de condensation dans un endroit sûr pour pouvoir le remettre en place lorsque vous effectuez une tâche d’entretien. Voir aussi FIG. VI. Vostermans Ventilation B.V. peut livrer des dispoitifs de fixation (nombre d’article • ‘BGMFFLEXST’). Renseignez-vous sur les possibilités. -
Page 42: Stockage/Transport
ATTENTION : La suspension doit: Avoir une épaisseur de 6mm au minimum, • Se composer d'acier revêtu de zinc, • Etre une connection rigide (pas flexible comme une corde ou chaine), • Boulons et écrous M12 au minimum, • Diamètre du rayon 10 mm au minimum. •... -
Page 43: Déclaration Ce De Conformité
Directive EMC 2004/108/EC • La directive EMC est applicable en cas d’utilisation des appareils de réglage et pilotage de Vostermans Ventilation BV. Quand les ventilateurs sont prévus des composants (appareils de réglage et pilotage) d’autres fabricants, le fabricant ou utilisateur de l’installation complète est responsable pour l’observation de la directive EMC 2004/108/EG... -
Page 44: Entretien Et Schéma D'entretien
09. Entretien et schema de cablage ATTENTION : ne procédez jamais à des tâches d’entretien sur un ventilateur lorsque celui-ci est en marche/en rotation ! Mettez-le toujours hors tension avant d'effectuer une tâche d'entretien. Pour l’ensemble des tâches d’entretien du ventilateur : Mettez l’appareil hors tension. -
Page 45: Problemes/Depannage
10. Problemes/depannage Attention: si le ventilateur ne tourne pas, ceci peut être dû à la protection thermique. Le ventilateur se remet en marche automatiquement. En cas de problème, contactez votre installateur. Points à faire vérifier par l’installateur : L’alimentation électrique est-elle coupée ? •... -
Page 46: Reclamations / Questions
11. Reclamations / questions La fabrication de nos produits est conforme aux normes internationales en vigueur. Si vous avez des questions sur l’utilisation de nos produits, ou pour des applications spéciales, vous pouvez vous adresser à votre revendeur ou installateur. Pour que l’on puisse vous aider au mieux, veuillez indiquer le numéro de l'article (3ème élément sur la plaque signalétique, voir FIG. - Page 47 VF9670D (20-09-2012) Traduction de l’original du manuel d’usage 47/47...
Need help?
Do you have a question about the 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers