Advertisement
4
(Eng) Calibrate
(F) Calibrer
(D) Kalibrieren
(N) Calibreer
(E) Calibre
(I) Calibrare
(
[ [ [ [ ) ı ı ı ı
(Eng) If display shows
'Possible Error, Check Calib.
Tile', check the tile for
smears, damage or
scratches.
Clean the tile and repeat the
calibration procedure.
Scratched or damaged tiles
must be replaced or returned
for re-calibration.
Dual angle models:
Remember to calibrate at 20°
and at 60°.
2
(F) Si l'écran indique
'Possible Error, Check Calib.
Tile', assurez-vous que la
cale étalon est vierge de
toute trace ou défaut
quelconque.
Nettoyer la cale et
recommencer la calibration.
Les cales endommagées ou
rayées doivent être
remplacées ou retournées
pour recalibration.
Modèles deux angles:
Penser à calibrer à 20° et 60°
0
55
5
50
10
45
15
40
20
35
25
30
2 s
(D) Zeigt das Display
'Possible Error, Check Calib.
Tile', dann überprüfen Sie
bitte den Kalibrier-standard
auf vorhandene Schlieren,
Beschädigungen und
Kratzer. Reinigen Sie den
Kalibrier-standard und
führen die Kalibrierung
erneut durch. Beschädigte
Kalibrier-standards müssen
ersetzt oder erneut zertifiziert
werden.
Doppelwinkel Modelle:
Denken Sie daran beide
Winkel, 20° und 60° zu
kalibrieren.
(N) Kijk na of er geen
vervuiling, beschadiging of
kras is op de tegel als
'Possible Error, Check Calib.
Tile' op het scherm
verschijnt.
Kuis de tegel en start de
calibratie procedure
opnieuw.
Bekraste of beschadigde
ijkstandaarden moeten
vervangen of teruggestuurd
worden om opnieuw
gecalibreerd te worden.
Vergeet bij dubbele hoek
modellen niet op 20° en 60°
te calibreren
Advertisement
