Nederman 300E Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 300E Series
  6. User manual

Nederman 300E Series User Manual

Portable vacuum unit
Hide thumbs Also See for 300E Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
2 10 1
EN
CS
DA
DE
ES
ET
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
SV

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 300E Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nederman 300E Series

Summary of Contents for Nederman 300E Series

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual 2 10 1...
  • Page 2 Portable Vacuum Unit 2 10 1...
  • Page 3 Portable Vacuum Unit...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Portable Vacuum Unit Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Eesti Declaración de Conformidad Vastavusdeklaratsioon Directivas Direktiivid Normas Standardid...
  • Page 5 Portable Vacuum Unit Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de Conformité Direktiivit Directives Standardit Normes Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Português Svenska Declaração de Conformidade Överensstämmelsedeklaration Directivas Direktiv Normas...
  • Page 6 Portable Vacuum Unit 2 10 1...
  • Page 7 Portable Vacuum Unit UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards 2 10 1...
  • Page 8 Portable Vacuum Unit Figures b - c...
  • Page 9 Portable Vacuum Unit MANUAL !
  • Page 10 Portable Vacuum Unit Helsingborg Sweden Type: 300E Made in Sweden year Power: XXXXW XXXXW max Ser.No Art.No Ctr.No Voltage: XXXV XXHz XXxxxxxx XXXX IP24...
  • Page 11 Portable Vacuum Unit English Table of contents...
  • Page 12 Portable Vacuum Unit 1 Preface 2 Safety 2.1 Classification of important information WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE!
  • Page 13 Portable Vacuum Unit 2.2 General WARNING! Risk of personal injury NOTE! 3 Description 3.1 Function...
  • Page 14 Portable Vacuum Unit 3.8 Wheels 4 Using the Portable Vacuum Unit NOTE! NOTE! 3.2 Power unit 3.3 Filter/Filter package CAUTION! Risk of equipment damage 3.3.1 Micro-filter (optional) 4.1 Connecting and starting 3.3.2 Filter package, cartridge 3.3.3 Filter package, PP NOTE! 3.3.4 Filter package anti-static, PTFE 4.2 Cleaning equipment 3.4 Plastic sack/Filter bag...

  • Page 15: Maintenance

    Portable Vacuum Unit 5.2 Filter/Filter package WARNING! Risk of personal injury 4.4 Transport and lifting WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage 5.2.1 Micro-filter (optional) 5.2.2 Filter package, cartridge 5.2.3 Filter package, PP 5 Maintenance 5.2.4 Filter package anti-static, PTFE NOTE! 5.1 Power unit 5.2.5 Filter package, sack...

  • Page 16: Spare Parts

    Portable Vacuum Unit 5.4 Frame 5.5 Wheels 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 6.1 Ordering spare parts 7 Recycling...
  • Page 17 Portable Vacuum Unit Český Obsah...
  • Page 18 Portable Vacuum Unit 1 Úvod 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA!
  • Page 19 Portable Vacuum Unit 2.2 Obecné VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZNÁMKA! 3 Popis 3.1 Funkce...
  • Page 20 Portable Vacuum Unit 4 Použitím Portable Vacuum Unit POZNÁMKA! POZNÁMKA! 3.2 Pohonná jednotka 3.3 Filtr/filtrační blok POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 3.3.1 Mikrofiltr (doplňkový) 4.1 Zapojení a spuštění 3.3.2 Filtrační blok, kazeta 3.3.3 Filtrační blok, PP POZNÁMKA! 3.3.4 Filtrační blok antistatický PTFE 4.2 Úklidová...
  • Page 21 Portable Vacuum Unit 4.4 Přeprava a zvedání POZOR! Nebezpečí poškození zařízení VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 5.2.1 Mikrofiltr (doplňkový) 5.2.2 Filtrační blok, kazeta 5.2.3 Filtrační blok, PP 5 Údržba 5.2.4 Filtrační blok antistatický PTFE POZNÁMKA! 5.2.5 Filtrační blok, pytel 5.1 Pohonná jednotka 5.3 Čištění...
  • Page 22 Portable Vacuum Unit 5.4 Rám 5.5 Kola 6 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 6.1 Objednávání náhradních součástí 7 Recyklace...
  • Page 23 Portable Vacuum Unit Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Page 24 Portable Vacuum Unit 1 Forord 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af udstyr BEMÆRK!
  • Page 25 Portable Vacuum Unit 2.2 Generel ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! 3 Beskrivelse 3.1 Funktion...
  • Page 26 Portable Vacuum Unit 4 Brug af Portable Vacuum Unit BEMÆRK! 3.2 Kraftaggregat BEMÆRK! 3.3 Filter/Filterenhed FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 3.3.1 Mikrofilter (option) 4.1 Tilslutning og start 3.3.2 Filterenhed, patron 3.3.3 Filterenhed, PP BEMÆRK! 3.3.4 Filterenhed antistatisk, PTFE 4.2 Rengøringsudstyr 3.4 Plastsæk/Filterpose 4.3 Start/Stop, 1-faset aggregat...
  • Page 27 Portable Vacuum Unit 4.4 Transport og løft FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr ADVARSEL! Risiko for personskade 5.2.1 Mikrofilter (option) 5.2.2 Filterenhed, patron 5.2.3 Filterenhed, PP 5 Vedligeholdelse 5.2.4 Filterenhed antistatisk, PTFE BEMÆRK! 5.2.5 Filterenhed, sæk 5.1 Kraftaggregat 5.3 Rensning 5.2 Filter/Filterenhed ADVARSEL! Risiko for personskade...
  • Page 28 Portable Vacuum Unit 5.4 Stativ 5.5 Hjul 6 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 6.1 Bestilling af reservedele 7 Genbrug...
  • Page 29 Portable Vacuum Unit Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 30 Portable Vacuum Unit 1 Vorwort 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informationen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädigung BEACHTEN!
  • Page 31 Portable Vacuum Unit 2.2 General WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! 3 Beschreibung 3.1 Funktion...
  • Page 32 Portable Vacuum Unit 3.5 Gehäuse 3.6 Behälter 3.7 Gestell BEACHTEN! 3.8 Räder 3.2 Antrieb 4 Gebrauch der Portable Vacuum Unit 3.3 Filter/Filterpaket BEACHTEN! VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 3.3.1 Mikrofilter (Option) 3.3.2 Filterpaket, Patrone 3.3.3 Filterpaket, PP 3.3.4 Antistatisches Filterpaket, PTFE 4.1 Anschluss und Start 3.4 Kunststoffsack/Filterbeutel BEACHTEN!

  • Page 33: Wartung

    Portable Vacuum Unit 5 Wartung 4.3 Start/Stopp, einphasiges Aggregat BEACHTEN! 5.1 Antrieb 4.4 Transport und Anheben 5.2 Filter/Filterpaket WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5.2.1 Mikrofilter (Option) 5.2.2 Filterpaket, Patrone...
  • Page 34 Portable Vacuum Unit 5.2.3 Filterpaket, PP 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 5.2.4 Antistatisches Filterpaket, PTFE 6.1 Bestellung von Ersatzteilen 5.2.5 Filterpaket, Sack 7 Entsorgung 5.3 Reinigung 5.4 Gestell 5.5 Räder...
  • Page 35 Portable Vacuum Unit Español Tabla de contenidos...
  • Page 36 Portable Vacuum Unit 1 Prólogo 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información importante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA!
  • Page 37 Portable Vacuum Unit 2.2 General ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Funcionamiento...
  • Page 38 Portable Vacuum Unit 3.5 Caja 3.6 Colector 3.7 Bastidor 3.8 Ruedas ¡NOTA! 4 Usando la Portable Vacuum Unit 3.2 Motor 3.3 Filtro/Unidad de filtro ¡NOTA! PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 3.3.1 Microfiltro (opcional) 3.3.2 Unidad de filtro, cartucho 3.3.3 Unidad de filtro, PP 3.3.4 Conjunto de filtros, antiestático PTFE 4.1 Conexión y arranque 3.4 Bolsa de plástico/Filtro de bolsa...

  • Page 39: Mantenimiento

    Portable Vacuum Unit 4.3 Arranque/Paro, máquina monofási- 5 Mantenimiento ¡NOTA! 5.1 Motor 4.4 Transporte y elevación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 5.2 Filtro/Unidad de filtro ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.2.1 Microfiltro (opcional)

  • Page 40: Piezas De Repuesto

    Portable Vacuum Unit 5.2.2 Unidad de filtro, cartucho 6 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 5.2.3 Unidad de filtro, PP 6.1 Solicitud de piezas de repuesto 5.2.4 Conjunto de filtros, antiestático PTFE 7 Reciclaje 5.2.5 Unidad de filtro, bolsa 5.3 Limpieza 5.4 Bastidor 5.5 Ruedas...
  • Page 41 Portable Vacuum Unit Eesti Sisukord...
  • Page 42 Portable Vacuum Unit 1 Eessõna 2 Ohutus 2.1 Olulise teabe salastamine HOIATUS! Tervisekahjustuse oht ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjustamise oht MÄRGE!
  • Page 43 Portable Vacuum Unit 2.2 Üldine HOIATUS! Tervisekahjustuse oht MÄRGE! 3 Kirjeldus 3.1 Funktsioon...
  • Page 44 Portable Vacuum Unit 3.8 Rattad MÄRGE! 4 Portable Vacuum Unit kasutamine 3.2 Jõuseade MÄRGE! 3.3 Filter/filtrikomplekt ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht 3.3.1 Mikrofilter (valikuline) 4.1 Ühendamine ja käivitamine 3.3.2 Filtripakett, kassett 3.3.3 Filtrikomplekt, PP MÄRGE! 3.3.4 Antistaatiline filtrikomplekt, PTFE 4.2 Puhastustarvikud 3.4 Kilekott/filterkott ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht...

  • Page 45: Transport Ja Tõstmine

    Portable Vacuum Unit 5.2 Filter/filtrikomplekt HOIATUS! Tervisekahjustuse oht 4.4 Transport ja tõstmine ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- HOIATUS! Tervisekahjustuse oht mise oht 5.2.1 Mikrofilter (valikuline) 5.2.2 Filtripakett, kassett 5.2.3 Filtrikomplekt, PP 5 Hooldus 5.2.4 Antistaatiline filtrikomplekt, PTFE MÄRGE! 5.2.5 Filtripakett, kott 5.1 Jõuseade...
  • Page 46 Portable Vacuum Unit 5.3 Puhastamine 5.4 Raami 5.5 Rattad 6 Varuosad ETTEVAATUST! Seadmestiku kahjusta- mise oht 6.1 Varuosade tellimine 7 Ümbertöötlemine...
  • Page 47 Portable Vacuum Unit Suomi Sisällysluettelo...
  • Page 48 Portable Vacuum Unit 1 Esipuhe 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS!
  • Page 49 Portable Vacuum Unit 2.2 Yleinen VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 3 Kuvaus 3.1 Toiminta...
  • Page 50 Portable Vacuum Unit 4 Portable Vacuum Unit käyttämi- HUOMAUTUS! 3.2 Tehoyksikkö HUOMAUTUS! 3.3 Suodatin/suodatinpaketti HUOMIO! Laitevaurion vaara 3.3.1 Mikrosuodatin (lisävaruste) 4.1 Kytkeminen ja käynnistäminen 3.3.2 Suodatinpaketti, patruuna 3.3.3 Suodatinpaketti, letkusuodatin PP HUOMAUTUS! 3.3.4 Antistaattinen suodatinpaketti PTFE, 300E F 4.2 Siivoussarjat 3.4 Muovisäkki/suodatinpussi HUOMIO! Laitevaurion vaara 4.3 1-vaihevirralla toimivan laitteen...
  • Page 51 Portable Vacuum Unit 4.4 Kuljetus ja nostaminen HUOMIO! Laitevaurion vaara VAROITUS! Henkilövahingon riski 5.2.1 Mikrosuodatin (lisävaruste) 5.2.2 Suodatinpaketti, patruuna 5.2.3 Suodatinpaketti, letkusuodatin PP 5 Huolto 5.2.4 Antistaattinen suodatinpaketti PTFE, 300E F HUOMAUTUS! 5.1 Tehoyksikkö 5.2.5 Suodatinpaketti, pussi 5.3 Puhdistaminen 5.2 Suodatin/suodatinpaketti VAROITUS! Henkilövahingon riski...
  • Page 52 Portable Vacuum Unit 5.4 Kehys 5.5 Pyörät 6 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6.1 Varaosien tilaaminen 7 Kierrätys...
  • Page 53 Portable Vacuum Unit Français Table des matières...
  • Page 54 Portable Vacuum Unit 1 Préface 2 Sécurité 2.1 Classification des informations importantes ATTENTION! Risque de blessures du personnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE!
  • Page 55 Portable Vacuum Unit 2.2 Généralités ATTENTION! Risque de blessures du personnel. NOTE! 3 Description 3.1 Fonction...
  • Page 56 Portable Vacuum Unit 3.5 Bâti 3.6 Receptacle 3.7 Châssis NOTE! 3.8 Roues 3.2 Bloc moteur 4 Utilisation de l’Portable Vacuum Unit 3.3 Filtre/Ensemble filtrant ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 3.3.1 Microfiltre (en option) 3.3.2 Ensemble-filtre, cartouche 3.3.3 Ensemble filtrant, PP 3.3.4 Ensemble filtrant avec revêtement antistatique en PTFE 4.1 Branchement et mise en service...
  • Page 57 Portable Vacuum Unit 4.3 Marche/arrêt, aspirateur à moteur 5 Maintenance monophasé NOTE! 5.1 Bloc moteur 4.4 Transport et levage 5.2 Filtre/Ensemble filtrant ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 5.2.1 Microfiltre (en option) 5.2.2 Ensemble-filtre, cartouche...

  • Page 58: Pièces De Rechange

    Portable Vacuum Unit 6 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur 5.2.3 Ensemble filtrant, PP l'équipement 5.2.4 Ensemble filtrant avec revêtement antistatique en PTFE 6.1 Commande de pièces de rechange 5.2.5 Ensemble-filtre, sac 7 Recyclage 5.3 Nettoyage 5.4 Châssis 5.5 Roues...
  • Page 59 Portable Vacuum Unit Italiano Sommario...
  • Page 60 Portable Vacuum Unit 1 Premessa 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni importanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparecchiatura NOTA!
  • Page 61 Portable Vacuum Unit 2.2 Generalità AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! 3 Descrizione 3.1 Funzionamento...
  • Page 62 Portable Vacuum Unit 3.5 Camicia 3.6 Recipiente di raccolta 3.7 Montante NOTA! 3.8 Ruote 3.2 Gruppo di azionamento 4 Utilizzando l'Portable Vacuum Unit 3.3 Filtro/gruppo filtri NOTA! ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 3.3.1 Microfiltro (optional) 3.3.2 Gruppo filtri, cartuccia 3.3.3 Gruppo filtri, Filtro a maniche PP 3.3.4 Gruppo filtri, filtro a maniche antista- tico PTFE...

  • Page 63: Manutenzione

    Portable Vacuum Unit 4.3 Avvio/arresto, gruppo monofase 5 Manutenzione NOTA! 5.1 Gruppo di azionamento 4.4 Trasporto e sollevamento AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 5.2 Filtro/gruppo filtri AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 5.2.1 Microfiltro (optional) 5.2.2 Gruppo filtri, cartuccia 5.2.3 Gruppo filtri, Filtro a maniche PP...
  • Page 64 Portable Vacuum Unit 5.2.4 Gruppo filtri, filtro a maniche antista- 6.1 Ordinazione di ricambi tico PTFE 7 Riciclaggio 5.2.5 Gruppo filtri, sacco 5.3 Pulizia 5.4 Montante 5.5 Ruote 6 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura...
  • Page 65 Portable Vacuum Unit Nederlands Inhoudsopgave...
  • Page 66 Portable Vacuum Unit 1 Voorwoord 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
  • Page 67 Portable Vacuum Unit 2.2 Algemeen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving 3.1 Functie...
  • Page 68 Portable Vacuum Unit 3.5 Behuizing 3.6 Verzamelbak 3.7 Standaard OPMERKINGEN! 3.8 Wielen 3.2 Motor 4 Het Portable Vacuum Unit gebrui- 3.3 Filter/Filterpakket VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3.3.1 Microfilter (optioneel) 3.3.2 Filterpakket, patroon 3.3.3 Filter slangenset PP 3.3.4 Filter slangenset antistatisch PTFE 4.1 Aansluiten en in gebruik nemen 3.4 Plastic zak/filterzak...
  • Page 69 Portable Vacuum Unit 4.3 Start/stop, éénfaseapparaat 5 Onderhoud OPMERKINGEN! 5.1 Motor 4.4 Transport en ophijsen WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5.2 Filter/Filterpakket WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.2.1 Microfilter (optioneel)
  • Page 70 Portable Vacuum Unit 5.2.2 Filterpakket, patroon 6 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 5.2.3 Filter slangenset PP 6.1 Bestellen van reserveonderdelen 5.2.4 Filter slangenset antistatisch PTFE 7 Recycling 5.2.5 Filterpakket, zak 5.3 Reiniging 5.4 Standaard 5.5 Wielen...
  • Page 71 Portable Vacuum Unit Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Page 72 Portable Vacuum Unit 1 Forord 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK!
  • Page 73 Portable Vacuum Unit 2.2 Generelt ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 3 Beskrivelse 3.1 Funksjon...
  • Page 74 Portable Vacuum Unit 3.8 Hjul 4 Bruke Portable Vacuum Unit MERK! MERK! 3.2 Motorenhet 3.3 Filter/Filterpakke FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 4.1 Tilkobling og start 3.3.1 Mikrofilter (ekstrautstyr) 3.3.2 Filterpakke, patron MERK! 3.3.3 Filterpakke, PP 3.3.4 Filterpakke antistatisk, PTFE 4.2 Støvsugerutstyr 3.4 Plastsekk/Filterpose 4.3 Start/Stopp, 1-faset aggregat...

  • Page 75: Transport Og Løft

    Portable Vacuum Unit 4.4 Transport og løft FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr ADVARSEL! Fare for personskade 5.2.1 Mikrofilter (ekstrautstyr) 5.2.2 Filterpakke, patron 5.2.3 Filterpakke, PP 5.2.4 Filterpakke antistatisk, PTFE 5 Vedlikehold 5.2.5 Filterpakke, sekk MERK! 5.3 Rengjøring 5.1 Motorenhet 5.2 Filter/Filterpakke ADVARSEL! Fare for personskade...
  • Page 76 Portable Vacuum Unit 5.4 Stativ 5.5 Hjul 6 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 6.1 Bestille reservedeler 7 Resirkulering...
  • Page 77 Portable Vacuum Unit Polski Spis treści...
  • Page 78 Portable Vacuum Unit 1 Wprowadzenie 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu UWAGA!
  • Page 79 Portable Vacuum Unit 2.2 Informacje ogólne OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! 3 Opis 3.1 Działanie...
  • Page 80 Portable Vacuum Unit 3.4 Plastikowy worek/Tkaninowy wkład filtracyjny PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 3.5 Obudowa 3.6 Zbiornik na pył UWAGA! 3.7 Rama/Wózek jezdny 3.8 Koła 3.2 Zespół napędowy 4 Korzystanie z Portable Vacuum Unit 3.3 Filtr/Wkłady filtracyjne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 3.3.1 Mikrofiltr (opcjonalny) 3.3.2 Zespół...
  • Page 81 Portable Vacuum Unit UWAGA! 4.2 Komplety do sprzątania 5 Konserwacja 4.3 Układ Załącz/Wyłącz, urządzenie jednofazowe UWAGA! 5.1 Zespół napędowy 4.4 Transport i podnoszenie 5.2 Filtr/Wkłady filtracyjne OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę-...

  • Page 82: Części Zamienne

    Portable Vacuum Unit 5.2.1 Mikrofiltr (opcjonalny) 5.4 Rama/Wózek jezdny 5.5 Koła 5.2.2 Zespół filtrowy - wkładka 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 5.2.3 Wkład filtracyjny workowy, PP 5.2.4 Wkład filtracyjny workowy, antysta- 6.1 Zamawianie części zamiennych tyczny PTFE 7 Recykling 5.2.5 Zespół...
  • Page 83 Portable Vacuum Unit...
  • Page 84 Portable Vacuum Unit Português Índice...
  • Page 85 Portable Vacuum Unit 1 Prefácio 2 Segurança 2.1 Classificação de informações importantes ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pessoais CUIDADO! Risco de danos no equipamento NOTA!
  • Page 86 Portable Vacuum Unit 2.2 Geral ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pessoais NOTA! 3 Descrição 3.1 Função...
  • Page 87 Portable Vacuum Unit 3.5 Caixa 3.6 Câmara 3.7 Armação 3.8 Rodas NOTA! 4 Usando a Portable Vacuum Unit 3.2 Unidade de alimentação NOTA! 3.3 Filtro/Conjunto do filtro CUIDADO! Risco de danos no equipamento 3.3.1 Micro-filtro (opcional) 3.3.2 Conjunto do filtro, cartucho 3.3.3 Conjunto do filtro, PP 4.1 Ligar e pôr em funcionamento 3.3.4 Conjunto do filtro anti-estático PTFE...
  • Page 88 Portable Vacuum Unit 4.3 Arranque/paragem, aparelho mono- 5 Manutenção fásico NOTA! 5.1 Unidade de alimentação 4.4 Transporte e elevação ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- 5.2 Filtro/Conjunto do filtro soais ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos pes- soais CUIDADO! Risco de danos no equipamento 5.2.1 Micro-filtro (opcional) 5.2.2 Conjunto do filtro, cartucho...

  • Page 89: Peças Sobressalentes

    Portable Vacuum Unit 5.2.3 Conjunto do filtro, PP 6.1 Encomenda de peças sobressalentes 5.2.4 Conjunto do filtro anti-estático PTFE 7 Reciclagem 5.2.5 Conjunto do filtro, saco 5.3 Limpeza 5.4 Armação 5.5 Rodas 6 Peças sobressalentes CUIDADO! Risco de danos no equipamento...
  • Page 90 Portable Vacuum Unit Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 91 Portable Vacuum Unit 1 Förord 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrustningen NOTERA!
  • Page 92 Portable Vacuum Unit 2.2 Allmänt VARNING! Risk för personskada NOTERA! 3 Beskrivning 3.1 Funktion...
  • Page 93 Portable Vacuum Unit 4 Använda Portable Vacuum Unit NOTERA! 3.2 Drivkälla NOTERA! 3.3 Filter/Filterpaket VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 3.3.1 Mikrofilter (option) 4.1 Anslutning och start 3.3.2 Filterpaket, patron 3.3.3 Filterpaket, PP NOTERA! 3.3.4 Filterpaket antistatiskt, PTFE 4.2 Städutrustning 3.4 Plastsäck/Filterpåse 4.3 Start/Stopp, 1-fas motorenhet VARSAMHET! Risk för skada på...
  • Page 94 Portable Vacuum Unit 4.4 Transport och lyft VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen VARNING! Risk för personskada 5.2.1 Mikrofilter (option) 5.2.2 Filterpaket, patron 5.2.3 Filterpaket, PP 5.2.4 Filterpaket antistatiskt, PTFE 5 Underhåll 5.2.5 Filterpaket, säck NOTERA! 5.3 Rengöring 5.1 Drivkälla 5.2 Filter/Filterpaket VARNING! Risk för personskada...
  • Page 95 Portable Vacuum Unit 5.4 Stativ 5.5 Hjul 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6.1 Beställa reservdelar 7 Återvinning...

This manual is also suitable for:

40055401400551004005540040055410

Table of Contents