N16/N24 Portable fan Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
Page 5
N16/N24 Portable fan Français Magyar Déclaration de Conformité Megfelelőségi Nyilatkozat Directives Irányelvek Normes Szabványok Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder 中文 符合性声明 我们瑞典 公司郑重声明: 与本声明相关的 产品 (零件号:**,并 指出版本**)符合以下...
N16/N24 Portable fan 4 Installation and starting instruc- tion WARNING! Risk of personal injury, fire or explosion 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage WARNING! Risk of personal injury 6.1 Ordering spare parts 7 Recycling NOTE! 5 Maintenance WARNING! Risk of personal injury NOTE!
Page 15
N16/N24 Portable fan 1 Úvod POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 3 Popis POZNÁMKA! 3.1 Ochrana před přetížením 3.2 Měření 2 Bezpečnost POZNÁMKA! 2.1 Klasifikace důležitých informací 3.3 Diagramy tlakové ztráty VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob.
Page 16
N16/N24 Portable fan 3.4 Technické údaje Technické údaje Kapacita: Výkon motoru: Hmotnost: Teplota: Hladina hluku:...
Page 17
N16/N24 Portable fan 4 Pokyny k montáži a spouštění VAROVÁNÍ! Hrozí riziko zranění osob, po- žáru nebo výbuchu 6 Náhradní díly VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 6.1 Objednávání náhradních součástí POZNÁMKA! 7 Recyklace 5 Údržba VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZNÁMKA!
Page 18
N16/N24 Portable fan Dansk Indholdsfortegnelse...
Page 19
N16/N24 Portable fan 1 Forord FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK! 3 Beskrivelse BEMÆRK! 3.1 Overbelastningssikring 3.2 Værdier 2 Sikkerhed BEMÆRK! 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger 3.3 Trykfalds-kurver ADVARSEL! Risiko for personskade...
Page 20
N16/N24 Portable fan 3.4 Tekniske data Tekniske data Kapacitet Motoreffekt: Vægt: Temperatur: Støjniveau:...
Page 21
N16/N24 Portable fan 4 Installations- og startvejledning ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller eksplosion 6 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- ADVARSEL! Risiko for personskade styr 6.1 Bestilling af reservedele BEMÆRK! 7 Genbrug 5 Vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK!
Page 22
N16/N24 Portable fan Deutch Inhaltsverzeichnis...
N16/N24 Portable fan 4 Installaton und Startanleitungen BEACHTEN! WARNUNG! Gefahr für personenschäden, Feuer oder Explosion WARNUNG! Verletzungsgefahr 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6.1 Bestellung von Ersatzteilen BEACHTEN! 5 Wartung 7 Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr...
Page 26
N16/N24 Portable fan Español Tabla de contenidos...
Page 27
N16/N24 Portable fan 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 3 Descripción ¡NOTA! 3.1 Protector de sobrecarga 3.2 Mediciones 2 Seguridad ¡NOTA! 2.1 Clasificación de información impor- tante 3.3 Diagramas de caída de la presión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
Page 28
N16/N24 Portable fan 3.4 Datos técnicos Datos técnicos Capacidad: Potencia del motor: Peso: Temperatura: Nivel de ruido:...
N16/N24 Portable fan 4 Instalación e instrucciones de ¡NOTA! arranque ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños persona- les, incendio y explosión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 6.1 Solicitud de piezas de repuesto ¡NOTA! 5 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
Page 30
N16/N24 Portable fan Suomi Sisällysluettelo...
Page 31
N16/N24 Portable fan 1 Esipuhe HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! 3 Kuvaus HUOMAUTUS! 3.1 Ylikuormitussuoja 3.2 Mittaukset 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu HUOMAUTUS! VAROITUS! Henkilövahingon riski 3.3 Painehäviökaaviot...
Page 32
N16/N24 Portable fan 3.4 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Kapasiteetti: Moottorin teho: Paino: Lämpötila: Melutaso:...
Page 34
N16/N24 Portable fan Français Table des matières...
Page 35
N16/N24 Portable fan 1 Préface ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 3 Description NOTE! 3.1 Protecteur de surcharge 2 Sécurité 3.2 Mesures 2.1 Classification des informations im- portantes NOTE! 3.3 Diagrammes de chute de pression ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
Page 36
N16/N24 Portable fan 3.4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Capacité Puissance du moteur: Poids: Température: Niveau sonore:...
N16/N24 Portable fan 4 Installation et instructions de mise en marche NOTE! ATTENTION! Risque de blessures person- nelles ou d’incendie et d’explosion ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 6 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 6.1 Commande de pièces de rechange NOTE! 5 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per-...
Page 38
N16/N24 Portable fan Magyar Tartalomjegyzék...
Page 39
N16/N24 Portable fan 1 Előszó FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye MEGJEGYZÉS! 3 Leírás MEGJEGYZÉS! 3.1 Túlterhelés-védő 2 Biztonság 2.1 A fontos információk osztályozása VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 3.2 Mérések MEGJEGYZÉS! 3.3 Nyomásesési diagramok...
Page 40
N16/N24 Portable fan 3.4 Műszaki adatok Műszaki adatok Kapacitás: Motorteljesítmény: Súly: Hőmérséklet: Zajszint:...
Page 41
N16/N24 Portable fan 4 Szerelési és indítási utasítások MEGJEGYZÉS! VIGYÁZAT! Személyes sérülés, tűz vagy robbanás kockázata VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 6 Cserealkatrészek FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye MEGJEGYZÉS! 6.1 Cserealkatrészek rendelése 5 Karbantartás VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 7 Újrahasznosítás...
Page 43
N16/N24 Portable fan 1 Premessa ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura NOTA! 3 Descrizione NOTA! 3.1 Protezione contro il sovraccarico 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni im- 3.2 Dimensioni portanti NOTA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 3.3 Diagrammi di caduta di pressione...
Page 44
N16/N24 Portable fan 3.4 Dati tecnici Dati tecnici Portata: Potenza del motore: Peso: Temperatura: Livello di rumorosità:...
N16/N24 Portable fan 4 Installazione e istruzioni per l’av- NOTA! viamento AVVERTENZA! Rischio di danni alle perso- ne, incendio o di esplosione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 6.1 Ordinazione di ricambi NOTA! 5 Manutenzione 7 Riciclaggio AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali...
Page 46
N16/N24 Portable fan Nederlands Inhoudsopgave...
Page 47
N16/N24 Portable fan 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving OPMERKINGEN! 3.1 Overbelastingsbeveiliging 3.2 Afmetingen 2 Veiligheid OPMERKINGEN! 2.1 Indeling van belangrijke informatie 3.3 Drukval grafieken WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...
Page 49
N16/N24 Portable fan 4 Installatie en startintructies OPMERKINGEN! WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlij- ke schade, brand en ontploffing WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 6 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 6.1 Bestellen van reserveonderdelen OPMERKINGEN! 5 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk 7 Recycling letsel...
Page 50
N16/N24 Portable fan Polski Spis treści...
Page 51
N16/N24 Portable fan 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 3 Opis UWAGA! 3.1 Zabezpieczenie przed przeciążeniem 3.2 Pomiary 2 Bezpieczeństwo UWAGA! 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji 3.3 Schematy spadku ciśnienia OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...
Page 52
N16/N24 Portable fan 3.4 Dane techniczne Dane techniczne Wydajność: Moc silnika: Ciężar: Temperatura: Poziom hałasu:...
Page 53
N16/N24 Portable fan 4 Instrukcja instalacji i uruchomienia OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała, po- UWAGA! żaru lub wybuchu OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 6.1 Zamawianie części zamiennych 5 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 7 Recykling...
Page 54
N16/N24 Portable fan Svenska Innehållsförteckning...
Page 55
N16/N24 Portable fan 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 3 Beskrivning NOTERA! 3.1 Överströmsskydd 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information 3.2 Mått NOTERA! VARNING! Risk för personskada 3.3 Tryckfallsdiagram...
Page 56
N16/N24 Portable fan 3.4 Tekniska data Tekniska data Kapacitet Motoreffekt: Vikt: Temperatur: Ljudnivå:...
Page 57
N16/N24 Portable fan 4 Installations- och startinstruktion VARNING! Risk för personskador, brand och explosion. 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen VARNING! Risk för personskada 6.1 Beställa reservdelar NOTERA! 7 Återvinning 5 Underhåll VARNING! Risk för personskada NOTERA!
Need help?
Do you have a question about the N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers