N16/24/27/29/40 Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
Page 5
N16/24/27/29/40 Français Magyar Déclaration de Conformité Megfelelőségi Nyilatkozat Directives Irányelvek Normes Szabványok Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Português Svenska Declaração de Conformidade Överensstämmelsedeklaration Directivas Direktiv Normas Standarder...
N16/24/27/29/40 4 Installation 5 Use 4.1 Mounting instruction 5.1 Starting instructions N16/24/27/29/40 WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of explosion WARNING! Risk of personal injury NOTE! 5.2 Outdoor use / Draining NOTE! NOTE! 4.2 Electrical installation WARNING! Risk of personal injury 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury NOTE!
Page 21
N16/24/27/29/40 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts 8 Recycling...
Page 23
N16/24/27/29/40 1 Úvod POZOR! Nebezpečí poškození zařízení POZNÁMKA! 3 Popis 3.1 Měření POZNÁMKA! 3.2 Diagramy tlakové ztráty 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 3.3 Technické údaje Technické údaje...
N16/24/27/29/40 6 Wartung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen WARNUNG! Verletzungsgefahr 8 Entsorgung BEACHTEN! 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung...
Page 37
N16/24/27/29/40 Español Tabla de contenidos...
Page 38
N16/24/27/29/40 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Mediciones ¡NOTA! 3.2 Diagramas de caída de la presión 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3.3 Datos técnicos Datos técnicos...
N16/24/27/29/40 4 Instalación 4.1 Instrucciones de montaje N16/24/27/29/40 5 Uso ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión 5.1 Instrucciones de arranque ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! 5.2 Uso en exteriores / Drenaje ¡NOTA! 4.2 Instalación eléctrica ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
Page 41
N16/24/27/29/40 8 Reciclaje ¡NOTA! 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 7.1 Solicitud de piezas de repuesto...
N16/24/27/29/40 NOTE! 7.1 Commande de pièces de rechange 6 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 8 Recyclage NOTE! 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
N16/24/27/29/40 4 Installazione 4.1 Istruzioni di montaggio 5 Utilizzo N16/24/27/29/40 5.1 Istruzioni per l’avviamento AVVERTENZA! Rischio di esplosione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali NOTA! 5.2 Utilizzo in esterni / Drenaggio NOTA! NOTA! 4.2 Impianto elettrico 6 Manutenzione AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali...
Page 61
N16/24/27/29/40 NOTA! 7 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 7.1 Ordinazione di ricambi 8 Riciclaggio...
Page 62
N16/24/27/29/40 Nederlands Inhoudsopgave...
Page 63
N16/24/27/29/40 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving 3.1 Afmetingen OPMERKINGEN! 3.2 Drukval grafieken 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 3.3 Technische gegevens Technische gegevens...
Page 65
N16/24/27/29/40 Technische gegevens 4 Installatie 4.1 Montagehandleiding N16/24/27/29/40 WAARSCHUWING! Explosiegevaar WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 5 Gebruik 5.1 Startinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! OPMERKINGEN! 5.2 Gebruik buitenshuis / Afwatering 4.2 Elektrische installatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...
Page 66
N16/24/27/29/40 OPMERKINGEN! 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 8 Recycling OPMERKINGEN! 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel...
Page 67
N16/24/27/29/40 Norsk Innholdsfortegnelse...
Page 68
N16/24/27/29/40 1 Forord FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK! 3 Beskrivelse 3.1 Mål MERK! 3.2 Trykkfall-diagrammer 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade 3.3 Tekniske data Tekniske data...
Page 70
N16/24/27/29/40 4 Installasjon 5 Bruk 4.1 Monteringsinstruksjon 5.1 Startanvisning N16/24/27/29/40 ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Eksplosjonsfare ADVARSEL! Fare for personskade MERK! 5.2 Bruk utendørs / drenering MERK! MERK! 4.2 Elektrisk installasjon 6 Vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade MERK!
Page 71
N16/24/27/29/40 7 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 7.1 Bestille reservedeler 8 Resirkulering...
Need help?
Do you have a question about the N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers