Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG MaxiSense Plancha Grill
Summary of Contents for AEG MaxiSense Plancha Grill
- Page 1 MAXISENSE PLANCHA GRILL Maxisense Plancha Grill...
- Page 3 ВНИМАНИЕ! Горещи дръжки! Ако готварският съд ОПИСАНИЕ НА УРЕДА се използва в момента дръжките може да се Maxiense Plancha грип е продукт с нагорещят. Използвайте ръкавици, когато високо качество, аправен от алуминий с местите горещия готварски съд дълготраен незалепващ слой. Неговата равна...
-
Page 4: Čišćenje I Održavanje
Ispravno rukovanje • Skuhane namirnice ne preokrećite i ne vadite OPIS PROIZVODA iz posude oštrim priborom za jelo ili lopaticama Roštilj Maxisense s ravnom pločom za kuhanje izrađenim od oštrih ili tvrdih materijala (nehrđa- proizvod je visoke kvalitete izrađen od aluminija i jućeg čelika, aluminija, keramike). -
Page 5: Popis Spotřebiče
Správné používání • K obracení nebo odebírání připravovaných POPIS SPOTŘEBIČE jídel nepoužívejte ostré příbory nebo škrabky vy- Plancha gril Maxisense je výrobek vysoké kvality robené z ostrých či tvrdých materiálů (nerezová vyrobený z hliníku s odolným, nepřilnavým pov- ocel, hliník, keramika) Doporučujeme používat rchem. - Page 6 • Brug ikke skarpt bestik eller skrabere, der PRODUKTBESKRIVELSE er fremstillet af skarpe eller hårde materialer Maxisense Plancha Grill er et produkt af høj (rustfrit stål, aluminium, keramik), til at vende kvalitet, der er fremstillet af aluminium med en eller fjerne den tilberedte madvare! Vi anbefaler holdbar sliplet-belægning.
- Page 7 WAARSCHUWING! Brandgevaariïe hete vetten en oliën kun- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT nen erg snel in brand vliegen. Maxisense Plancha Grill is een hoogwaardig product gemaakt van aluminium met een du- Gebruik conform de voorschriften urzame antiaanba klaag. • Gebruik geen scherp bestek of schrapers van...
- Page 8 • Do not use sharp cutlery or scrapers made of PRODUCT DESCRIPTION sharp or hard materials ( Stainless steel, Alumin- Maxisense Plancha Grill is a high-quality product ium, Ceramic) to turn or remove the cooked item! made of aluminium with a durable non-stick We recommend wooden cooking utensils.
-
Page 9: Igapäevane Kasutamine
Õige kasutamine • Valmistatava roa ümerpööramiseks või plaadilt SEADME KIRJELDUS äravõtmiseks ei tohi kasutada tervaid söögiriistu Maxisense Plancha Grill on kvaliteettoode, mis ega kõvadest materjalidest (roostevabast teras- on valmistatud alumiiniumist ja kaetud vastup- est, alumiiniumist, keraamikast) pannilabidaid. idava teflonpinnaga. Soovitatav on kasutada puust köögiriistu. Puit ei Lame põhi võimaldab seda kasutada ka klaasker-... -
Page 10: Päivittäinen Käyttö
VAROITUS! Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva ja LAITTEEN KUVAUS öljy syttyy herkästi palamaan. Maxisense Plancha Grill on korkealuokkainen alumiinista valmistettu tuote, jossa on kestävä ja Asianmukainen käyttö tarttumaton pinta. • Älä käytä teräviä ruokailuvälineitä tai terävistä Sen tasaisen pohjan ansiosta se sopii käytet- tai kovista materiaaleista (ruostumaton teräs,... - Page 11 FR/BE/LU/CH ATTENTION Poignées brûlantes ! Si le plat de cuisson DESCRIPTION DE L’APPAREIL est en cours d’utilisation, les poignées peuvent Le Gril Maxisense Plancha est un produit de être brûlantes. Utilisez une manique pour manip- grande qualité en aluminium, à revêtement uler les plats de cuisson chauds.
-
Page 12: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DE/AT/BE/CH VORSICHT! Heiße Griffe! Ist die Platte in Gebrauch, GERATEBESCHREIBUNG können die Griffe heiß sein. Benutzen Sie zum Der Maxisense Plancha-Grill ist ein hochwertig- Anfassen und Tragen von heißem Kochgeschirr es Produkt aus Aluminium mit einer haltbaren immer Backofen-Handschuhe. Antihaftbeschichtung. Dank des flachen Bodens ist er für Glaskera- WARNUNG! mik-Induktionskoehfelder geeignet. -
Page 13: Καθημερινή Χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ Θερμές λαβές! Όταν το σκεύος ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ βρίσκεται σε λειτουργία, οι λαβές μπορεί να Το ΜθχΐδθΠδθ ΡΙ3Π0ΪΊ3 ΟπΙΙ είναι σκεύος είναι πολύ θερμές. Χρησιμοποιήστε το πανί υψηλής ποιότητας από αλουμίνιο με ανθεκτική φούρνου για να μετακινήσετε το θερμό σκεύος αντι-κολλητική... - Page 14 VIGYÁZAT Tűzveszély! Nagyon gyorsan meggyul- TERMÉKLEÍRÁS ladhatnak a forró zsírok vagy olajok. Az alumíniumból készült, minőségi Maxisense Plancha Grill termékünk strapabíró, tapadásgátló Helyes használat bevonattal rendelkezik. • Ne használjon éles vagy kemény anyagokból Lapos főzőfelületének köszönhetően használ- (rozsdamantes acél, alumínium, kerámia) készült ható...
-
Page 15: Utilizzo Quotidiano
AVVERTENZA! Rischio di incendio! I grassi e gli oli sur- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO riscaldati si infiammano molto rapidamente. Maxisense Plancha Grill è un prodotto di elevata qualità realizzato in alluminio con resistente Uso corretto rivestimento antiaderente. • Non utilizzare posate appuntite o raschietti La base piatta Io rende adatto per l’uso su piani... -
Page 16: Бұйым Сипаттамасы
Назарыңызда болсын! Өрт шығу қатері барІҚатты қызған БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ тоңмай мен өсімдік майлары тез тұтануы Махізепзе РІапсһа СгіІІ - үзақ қолданысқа мүмкін. төзімді майда қаптамасы бар, алюминийден жасалған жоғары сапалы бүйым. Дұрыс пайдалану Табаны жалпақ болғандықтан шыны • Піскен тағамды өткір немесе қатты керамикадан... - Page 17 BRĪDINĀJUMS Aizdegšanās risks! Pārkarsēti tauki un IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS eļļa var ātri uzliesmot. Maxisense Plancha grils ir augstas kvalitātes produkts, kas izgatavots no alumīnija ar izturīgu Pareiza lietošana pārklājumu, pie kura nelīp ēdiens. • Neizmantojiet asus galda piederumus vai Tā plakanā virsma padara to piemērotu lietoša- skrāpjus, kas izgatavoti no asiem, cietiem ma- nai ar stikla keramikas indukcijas plītīm.
- Page 18 ĮSPĖJIMAS Gaisro pavojus! Pernelyg įkaitę riebalai ir GAMINIO APRAŠYMAS aliejus labai lengvai užsiliepsnoja. Grilis „Maxisense Plancha Grill“ yra aukštos kokybės, iš aliuminio pagamintas gaminys su Tinkamas naudojimas patvaria, nesvylančia danga. • Kepamiems maisto produktams apversti arba Jis turi lygų pagrindą, todėl yra tinkamas naudoti išimti nenaudokite aštrių...
- Page 19 ADVARSEL Brannfare! Overopphetet fett og olje kan PRODUKTBESKRIVELSE ta fyr veldig raskt. Maxisense Plancha Grill er et høykvaIitetspro- dukt laget av aluminium, med et slitesterkt Riktig bruk slippbelegg. • Ikke bruk skarpe kjøkkenredskaper eller skraper Den flate bunnen gjør den egnet for bruk på...
-
Page 20: Opis Urządzenia
OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru! Nadmiernie rozgrzany olej OPIS URZĄDZENIA lub tłuszcz może bardzo łatwo ulec zapaleniu. Grill Maxisense Plancha to wysokiej jakości produkt wykonany z aluminium z wytrzymałą Prawidłowa obsługa powłoką zapobiegającą przywieraniu. • Nie używać ostrych sztućców ani łopatek z Jego płaska podstawa umożliwia stawianie go ostrym brzegiem lub wykonanych z twardych ma- na ceramicznych płytach indukcyjnych. - Page 21 ADVERTÊNCIA Perigo de incêndio! Gorduras e óleos DESCRIÇÃO DO PRODUTO demasiado quentes podem inflamar muito Maxisense Plancha Grill é um produto de elevada rapidamente. qualidade em alumínio com um revestimento durável anti-aderente. Funcionamento correcto A sua base plana torna-a adequada para uti- •...
-
Page 22: Utilizarea Zilnică
AVERTIZARE Pericol de incendiu! Grăsimile şi uleiurile DESCRIEREA PRODUSULUI supraîncălzite se pot aprinde foarte uşor. Maxisense Plancha Grill este un produs de înaltă calitate realizat din aluminiu cu o suprafaţă Utilizarea corectă durabilă non-aderentă. • Pentru a întoarce sau extrage alimentele gătite Baza dreaptă... - Page 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие ручки! При работе приспособления ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ручки могут сильно нагреваться. Для переноски Гриль “Планча” (испанский гриль-противень) горячего приспособления используйте кухонные серии Мах1зеп$е (Максисенс) - высококачественное прихватки. изделие из алюминия с износостойким антипригарным покрытием. Его плоское ВНИМАНИЕ! основание позволяет использовать его со Опасность...
-
Page 24: Опис Производа
УПОЗОРЕЊЕ Опасност од пожара! Масноће и уља ОПИС ПРОИЗВОДА могу да се загреју за трен ока и да прсну. Maxisense Plancha Grill је високо квалитетан производ направљен од алуминијума и Правилно управљање апаратом премазан трајним нелепљивим слојем. • Немојте да користите оштар прибор за јело... - Page 25 VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru! Prehriate POPIS VÝROBKU tuky a oleje sa môžu veími rýchlo vznietiť. Grill Maxisense Plancha je špičkový produkt vy- robený z hliníka s trvanlivou nepriínavou vrstvou. Správne používanie Jeho plochá základňa ho predurčuje na použitie • Na otáčanie alebo vyberanie pokrmu nepoužív- na sklokeramických indukčných paneloch.
-
Page 26: Vzdrževanje In Čiščenje
Pravilno delovanje • Hrane v posodi ne mešajte ali obračajte s OPIS IZDELKA priborom ali strgali, izdelanimi iz ostrih ali trdih Žar Maxisense Plancha je visokokakovosten materialov (nerjaveče jeklo, aluminij, keramika)! izdelek iz aluminija s trajnim premazom proti Priporočamo uporabo lesenega kuhinjskega prijemanju. -
Page 27: Mantenimiento Y Limpieza
ADVERTENCIA ¡ Pel igro de incendio! Las grasas y los DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO aceites demasiado calientes pueden prenderse Maxisense Plancha Grill es un producto de alta rápida mente. ca lidad hecho de aluminio con revestimiento antiadherente duradero. Funcionamiento correcto Su base plana permite la utilización con placas •... - Page 28 Korrekt användning • Använd inte vassa knivar eller skrapor gjorda PRODUKTBESKRIVNING för vassa eller hårda material (rostfritt stål, Maxisense Plancha-grill är en högkvalitetspro- aluminium, keramik) för att vända på eller ta dukt gjord i aluminium med hållbar teflonbe-lägg- bort livsmedlet som tillagas! Vi rekommenderar ning.
-
Page 29: Günlük Kullanim
Düzgün çalışma • Pişirilmiş öğeleri çevirmek ya da çıkartmak için URUN TANIMI keskin çatal-bıçak ya da keskin ya da sert mal- Maxisense Plancha Izgara, dayanıklı yapışmaz zemeden yapılmış (Paslanmaz çelik, Alüminyum, kaplamalı alüminyumdan imal edilmiş yüksek Seramik) kazıyıcılar kullanmayın! Tahta pişirme kaliteli bir üründür. -
Page 30: Опис Виробу
Обережно! Гарячі ручки! Ручки гриля можуть ОПИС ВИРОБУ нагріватись під час його роботи. При Гриль Махі$еп$е РІапсІпа СгіІІ є пересуванні гарячого грилю користуйтесь високоякісним продуктом, виготовленим рукавичками. з алюмінію, зі стійким антипригарним покриттям. Попередження! Його плоска основа робить можливим Небезпека пожежі! Розігріті жири та використання... - Page 31 Distributed by: Electrolux Austria GmbH, Campus 21, Europaring F15 202, A-2345 Brunn am Gebirge, Tel. 01-86640-0 Electrolux Belgium NV, Raketstraat/Rue de la fusée 40, 1130 Brussels, tel. 02 716 26 00 ELECTROLUX D.O.O, Slavonska avenija 6a, 10000 Zagreb, CROATIA, tel. 0038516323338 Electrolux s.r.o., Budějovická...
- Page 32 www.aeg.com/shop...