Advertisement
Available languages
Available languages
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инcтрукция по монтажу и обслуживанию
Mischerdichtungen. Verwenden Sie zur Wartung keine Entfettungsmittel,
die zum Festfressen des Mischers führen können.
Reinigung der Außenflächen:
●
Zur Entfernung von Verschmutzungen und Flecken dürfen
ausschließlich neutrale zur Reinigung von Armaturen bestimmte
Reinigungsmittel und Wasser verwendet werden. Einzuhalten sind
die Gebrauchsanweisungen des eingesetzten Reinigungsmittels.
Zum Auflösen von Wasserstein ist Essig zu verwenden.
Anschließend sind die Flächen mit sauberem Wasser abzuspülen
und mit einem trockenen Tuch abzureiben.
●
Bei stärkeren Verschmutzungen ist Reinigungsmilch des Typs Cif,
DIX etc. zu verwenden.
1. МОНТАЖ
При монтаже крана-смесителя применять ключи имеющие гладкие и
не зажимающиеся тиски или пользоваться мягкими, пластиковыми
прокладками предохраняющими поверхности гаек от повреждений.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступить к монтажу смесителя,
необходимо убедиться в том, что оси соединителей водопроводной
системы
перпендикулярны
соединения при несоблюдении указанного выше требования может
привести к образованию трещины или повреждению эксцентриковых
отводов при монтаже или эксплуатации смесителей.
●
К участку напорной сети
внутренную резъбу G1/2 вкрутить эксцентриковые потрубки ,
уплотняя соединение при помощи пакли (или другим
уплотнителем, например тефлоновой лентой);
следует обратить внимание на то, чтобы отверстия эксцентриков
со стороны резъбы G3/4 находились на одной высоте, их
лицевые поверхности на одинаковом расстоянии от стены, а
расстояние между ними было равно расстоянию осей
присоединительных гаек корпуса кранасмесителя (рис. 3.1),
●
На эксцентрики (13) накрутить розеты (12) (рис. 3.2),
●
В присоединительные гайки вложить уплотнения (11) и
накрутить их на эксцентрики (рис. 3.3),
●
Просверлить отверстия размерами: глубина 20 мм /если
сверление ведётся в керамической плитке необходимо
применить специальные сверло/. Затем в просверленные
отверстия вложить колышки (3) и на конец прикрепить
крепёжный захват (5) к стене при помощи винтов (4) (рис. 4.1),
●
Накрутить гайку трубы (7) на переключательный клапан (10),
затем засунуть крепёжную гайку вnкрепёжный захват (4), и на
конец вкрутить кпепёжный винт (2) (рис. 4.2, 4.3),
●
Вложить уплотнение (9) в гайку гранную душевого шланга (16),
затем накрутить гайку на выходной потрубок переключательного
клапана (10). К другому концу душевого шлагга прикрутить
душевую трубку (15). Вложить душевую трубку (15) в
передвижную ручку (pис. 6),
●
На конец прикрутить душевую головку (14) к душевой трубе (1)
(рис. 7),
●
После монтажа проверить плотность соединений.
Внимание:
Для защиты внутренних вкладышей от попадания всяких
1)
механических примеси рекомендуется установка в напорной
сети фильтра для воды (доступны в предложении фирмы
VALVEX S.A.).
1)
Подключение в настенной батарее холодная вода должна быть
справа, а горячая вода с левой стороны (смотря со стороны
2420.15/IO
PL
EN
DE
RU
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE
ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA
плоскости
стены.
Выполнение
с наконечниками имеющими
1)
CZ
SK
●
Die Oberfläche der Mischbatterie darf keinesfalls mit rauen Tüchern
oder Reinigungsmitteln, die schleifende Materialien und Säure
●
enthalten, gereinigt werden.
Zur Reinigung von Teilen aus Kunststoff und lackierten Elementen
dürfen keine Mittel verwendet werden, die Alkohol, desinfizierende
●
Substanzen, Verdünner und starke Alkalien enthalten.
Die Kopfbrause muss regelmäßig (einmal im Monat bzw. in 2
Monaten) und gründlich von der Unterseite abgewischt werden
(mit der Hand oder einem weichen Tuch), um Verunreinigungen
zu entfernen, die sich in den Strahldüsen ansammeln. Das
Unterlassen dieser Tätigkeit kann zur Beschädigung der Strahlsche-
ibe führen.(Zeich 8)
потребителя).
2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Открытие подачи воды и плавная регулировка ее расхода происходит
в результате поворота рычаг (17) вверх. Поворот рычаг (17) вниз
закрывает подачу воды.
Повышение температуры воды происходит за счет вращения рычаг
(17) против часовой стрелки, а уменьшение - за счет ее вращения
по часовой стрелке.
Для изменения отдельных режимов работы используются кнопки на
корпусе крана (10): подача воды через излив крана (A), подача воды
через насадку для душа (B), подача воды через верхний душ (C).
3. УХОД
Гарантией
правильной
керамическими регуляторами потока, является чистая вода, то есть
вода, не содержащая таких примесей, как песок, накипь и т.д. В связи
с выше изложенным, обязательным условием является оснащение
водопроводной сети сетчатыми фильтрами, а в случае отсутствия
такой возможности – индивидуальными, предназначенными для
смесителя, запорными клапанами с фильтром.
В
случае
затрудненного
прикладывать чрезмерного усилия на pучка регулятора, так как это
может повлечь за собой повреждение регулятора потока. В данном
случае следует снять регулятор и очистить его от скопившихся
загрязнений.
Мы рекомендуем, чтобы обслуживание или ремонт смесителя
выполнял
опытный
сантехник.
обслуживания или ремонта смесителя следуйте инструкциям
производителя по установке, используя для ремонта только
оригинальные запасные части. Для смазывания уплотнений
смесителя рекомендуется использовать смазку NASKOSIL или
UNISILIKON. Для технического обслуживания не используйте
обезжиривающие средства, которые могут вызвать заклинивание
миксера.
Очистка внешних покрытий:
●
Для устранения грязи и пятен следует применять исключительно
нейтральные чистящие средства, предназначенные для очистки
арматуры, а также воду. Следует соблюдать правила
использования применяемого чистящего средства. Для удаления
накипи использовать уксус, после чего промыть поверхность
чистой водой и вытереть досуха тряпкой.
●
При сильных загрязнениях рекомендовано применять чистящий
крем (молочко) типа Cif, DIX и т.д.
●
Для устранения грязи и пятен следует применять исключительно
6
работы
смесителей,
оснащенных
переключения
смесителя
В
случае
самостоятельного
Rev. 1 July 2022
RU
нельзя
Advertisement
