Herschel XLS Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Herschel Manuals
  4. Thermostat
  5. XLS
  6. Installation and operating instructions manual

Herschel XLS Installation And Operating Instructions Manual

Xls heating controls, battery powered wireless thermostat
Hide thumbs Also See for XLS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Herschel XLS Heating Controls
T-BT Battery powered wireless thermostat
Installation and operating instructions
Technical Information
Power Supply:
Installation:
Setpoint Range:
Protection Class:
Wireless (RF):
Wireless Range:
Accuracy:
Hysteresis (control lag): +/- 0.5°C
Programming:
Energy Saving:
Warranty:
Certifications:
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-BT Wireless
Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available here.
2 x AA Batteries (not included)
Free-standing or wall-mount
5-40°C
IPX0
433Mhz
35m
+/- 0.1°C
7 day program, 4 periods per day
Open Window, Adaptive Start, Energy Monitoring
2 years
CE, RoHS, EMC, RED, LOT20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XLS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Herschel XLS

Summary of Contents for Herschel XLS

  • Page 1 2 years Certifications: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Compliance Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-BT Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available here.

  • Page 2: Display And Buttons

    T-BT features a manual temperature mode, a 7x1 day program mode and a holiday (or Away) mode. All modes will operate your Herschel heater(s) by turning them ON if the room temperature is lower than the desired temperature and will turn them OFF once the desired temperature is reached or exceeded.

  • Page 3: Wall Mounting

    T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT can be wall-mounted or free-standing If possible, position the T-BT at least 2m away from the Herschel XLS heater. Wall Mounting 1. Gently open the T-BT case using a flat headed screw driver. 2. Use the rear of the casing as a template for marking your mounting holes and drill the holes.
  • Page 4 T-BT Battery powered wireless thermostat Operating Instructions Pairing the T-BT with the Heater 1. Double press the Pairing button on the SMART-R box of the heater. The green pairing status LED will start to flash and the heater is ready for pairing. 2.

  • Page 5: Selecting The Operating Mode

    Selecting & using operating modes Your Herschel Select XLS heater works most efficiently when it is set up to run against a program controlled by the T-BT thermostat. This program will always ensure your room reaches the temperature you want at the time you want it, each day of the week.
  • Page 6 T-BT Battery powered wireless thermostat Set time & temperature for each day Long-press PRG and the display will change to enable input of the time and temperature of the 4 periods for each day of the week, starting with the first period on day 1.

  • Page 7: Energy Monitoring

    T-BT Battery powered wireless thermostat Press the Holiday button again to save and exit. The days number will count down daily until your entered number of days has elapsed. The unit will return to a target temperature of 18˚C at the end of the countdown period. To quit an active holiday mode, press the “PRG”...
  • Page 8 Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website. Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-BT where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.

  • Page 9: Informations Techniques

    CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformité Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil T-MT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante:...

  • Page 10: Affichage Et Boutons

    Le T-BT dispose d'un mode de température manuel, d'un mode de programme 7x1 jours et d'un mode vacances (ou absence). Tous les modes feront fonctionner votre (vos) radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou dépassée.
  • Page 11 T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT peut être fixé au mur ou sur pied Si possible, placez le T-BT à au moins 2 m du radiateur Herschel XLS. Wall Mounting 1. Ouvrez doucement le boîtier du T-BT à l'aide d'un tournevis à tête plate.
  • Page 12 T-BT Battery powered wireless thermostat Mode d'emploi Couplage du T-BT avec le radiateur Appuyez deux fois sur le bouton de jumelage sur le boîtier SMART-R de l'appareil de chauffage. Le voyant vert d'état d'appairage se met à clignoter et le radiateur est prêt à être appairé. Assurez-vous que les piles sont installées dans le T-BT, mais que le bouton d'alimentation de l'appareil est éteint.

  • Page 13: Mode Manuel

    Sélection et utilisation des modes de fonctionnement Votre chauffage Herschel Select XLS est plus efficace lorsqu'il est configuré pour fonctionner selon un programme contrôlé par le thermostat T-BT. Ce programme garantit que votre pièce atteindra toujours la température que vous souhaitez à l'heure que vous souhaitez, chaque jour de la semaine.
  • Page 14 T-BT Battery powered wireless thermostat Régler l'heure et la température pour chaque jour Appuyez longuement sur PRG et l'affichage change pour permettre la saisie de l'heure et de la température des 4 périodes pour chaque jour de la semaine, en commençant par la première période du jour 1.
  • Page 15 T-BT Battery powered wireless thermostat Appuyez à nouveau sur le bouton Holiday pour enregistrer et quitter. Le nombre de jours va décompter quotidiennement jusqu'à ce que le nombre de jours que vous avez entré soit écoulé. L'appareil reviendra à une température cible de 18˚C à la fin de la période de décompte. Pour quitter un mode vacances actif, appuyez sur la touche "PRG"...
  • Page 16 Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ de votre site Web Herschel local. Dans les deux ans à compter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le T-MT lorsque le défaut est dû à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations commerciales.

  • Page 17: Technische Information

    Offenes Fenster, Adaptiver Start, Energieüberwachung Garantie: 2 Jahre Zertifizierungen: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Einhaltung Hiermit erklärt die Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-MT Funk-Thermostat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: bit.ly/3DUe2wQ...
  • Page 18 AUSSCHALTEN, sobald die gewünschte Temperatur erreicht oder überschritten wird. Der T-BT ist einfach zu bedienen und verfügt über die neuesten Energiesparfunktionen wie die Offene Fenstertechnologie von Herschel und eine adaptive Startfunktion, die dafür sorgt, dass Ihr Raum immer die richtige Temperatur bei geringstem Energieverbrauch hat.
  • Page 19 T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT kann an der Wand oder freistehend montiert werden Positionieren Sie den T-BT nach Möglichkeit mindestens 2 m von der Herschel XLS- Heizung entfernt. 1. Öffnen Sie das T-BT-Gehäuse vorsichtig mit Wall Mounting einem Flachkopfschraubendreher.
  • Page 20 T-BT Battery powered wireless thermostat Bedienungsanleitung Koppeln des T-BT mit der Heizung 1. Drücken Sie zweimal die Pairing-Taste auf der SMART-R-Box des Heizgeräts. Die grüne LED für den Kopplungsstatus beginnt zu blinken und das Heizgerät ist bereit für die Kopplung. 2.

  • Page 21: Manueller Modus

    Auswahl und Verwendung der Betriebsarten Ihr Herschel Select XLS-Heizgerät arbeitet am effizientesten, wenn es so eingestellt ist, dass es nach einem vom T-BT-Thermostat gesteuerten Programm läuft. Dieses Programm stellt sicher, dass Ihr Raum an jedem Tag der Woche die gewünschte Temperatur zur gewünschten Zeit erreicht.
  • Page 22 T-BT Battery powered wireless thermostat Uhrzeit und Temperatur für jeden Tag einstellen Durch langes Drücken von PRG wechselt das Display und ermöglicht die Eingabe von Uhrzeit und Temperatur der 4 Perioden für jeden Wochentag, beginnend mit der ersten Periode an Tag 1.
  • Page 23 T-BT Battery powered wireless thermostat Drücken Sie erneut die Taste Urlaub, um zu speichern und zu beenden. Die Anzahl der Tage wird täglich heruntergezählt, bis die von Ihnen eingegebene Anzahl von Tagen verstrichen ist. Am Ende des Countdowns kehrt das Gerät auf eine Zieltemperatur von 18 °C zurück. Um einen aktiven Urlaubsmodus zu beenden, drücken Sie die Taste "PRG"...
  • Page 24 2 Jahre Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe- und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website. Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel das T-MT, wenn der Fehler auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist. Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle Nutzungen aus.

  • Page 25: Technische Informatie

    Certificeringen: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Nakoming Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T-MT Wireless Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: bit.ly/3DUe2wQ...
  • Page 26 T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT draadloze thermostaat met batterijen Herschel T-BT is een compacte via batterijen aangedreven thermostaatregeling die ontworpen is om exclusief met Herschel XLS verwarmingen en hun ingebouwde SMART-R- ontvanger te werken. T-BT beschikt over handmatige temperatuurmodus, 7x1-daagse programmeermodus en een vakantie- of afwezigheidsmodus.
  • Page 27 T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT kan aan de muur worden bevestigd of vrijstaand zijn. Plaats de T-BT indien mogelijk op minimaal 2 meter afstand van de Herschel XLS verwarming. Wallmontage 1. Open de T-BT-behuizing voorzichtig met een platte schroevendraaier.
  • Page 28 T-BT Battery powered wireless thermostat Gebruiksaanwijzing De T-BT koppelen met de verwarming 1. Druk tweemaal op de koppelingsknop op de SMART-R receiver van het paneel. De groene koppelingsstatus-LED begint te knipperen en de verwarming is gereed om te koppelen. 2. Druk op de aan/uit knop van de T-BT om deze uit te schakelen. "OF" wordt op het display weergegeven.
  • Page 29 Selecteren en gebruiken van bedrijfsmodi Uw Herschel Select XLS heater werkt het meest efficiënt wanneer deze is ingesteld om te werken volgens een programma dat wordt aangestuurd door de T-BT thermostaat. Dit programma zorgt ervoor dat uw kamer altijd de gewenste temperatuur bereikt op het door u gewenste tijdstip, elke dag van de week.
  • Page 30 T-BT Battery powered wireless thermostat Tijd en temperatuur voor elke dag instellen Druk lang op PRG en het display verandert om de tijd en temperatuur van de 4 periodes voor elke dag van de week in te voeren, te beginnen met de eerste periode op dag 1.
  • Page 31 T-BT Battery powered wireless thermostat Druk nogmaals op de toets Vakantie om op te slaan en af te sluiten. Het aantal dagen zal dagelijks aftellen totdat het door u ingevoerde aantal dagen is verstreken. Het apparaat keert aan het einde van de aftelperiode terug naar een doeltemperatuur van 18˚C.
  • Page 32 Registreer uw product in het gedeelte Help & FAQ's van uw lokale Herschel-website. Binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel de T-BT repareren of vervangen, waarbij: de fout is te wijten aan defecten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie is voor standaard: alleen huishoudelijk gebruik en exclusief commercieel gebruik.

  • Page 33: Informazioni Tecniche

    CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Conformità tecnica Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...

  • Page 34: Display E Pulsanti

    Il T-BT è progettato per essere facile da usare e incorpora le più recenti funzionalità di risparmio energetico, tra cui la tecnologia a finestra aperta di Herschel e una funzione di avvio adattivo che garantisce che la stanza sia sempre alla giusta temperatura con il minimo consumo di energia.
  • Page 35 T-BT Battery powered wireless thermostat T-BT può essere installato a parete o da appoggio Se possibile, posizionare il T-BT ad almeno 2 m di distanza dal riscaldatore Herschel XLS. Wall Mounting 1. Aprire delicatamente la custodia del T-BT utilizzando un cacciavite a testa piatta.

  • Page 36: Istruzioni Per L'uso

    T-BT Battery powered wireless thermostat Istruzioni per l'uso Associazione del T-BT con il riscaldatore Premere due volte il pulsante di associazione sulla scatola SMART-R del riscaldatore. Il LED di stato di accoppiamento verde inizierà a lampeggiare e il riscaldatore è pronto per l'accoppiamento.

  • Page 37: Modalità Manuale

    Selezione e utilizzo delle modalità operative Il riscaldatore Herschel Select XLS funziona in modo più efficiente quando è impostato per funzionare secondo un programma controllato dal termostato T-BT. Questo programma garantisce che la stanza raggiunga sempre la temperatura desiderata all'ora desiderata, ogni giorno della settimana.
  • Page 38 T-BT Battery powered wireless thermostat Impostare l'ora e la temperatura per ogni giorno Premendo a lungo PRG, il display cambia per consentire l'immissione dell'ora e della temperatura dei 4 periodi per ciascun giorno della settimana, a partire dal primo periodo del giorno 1.

  • Page 39: Blocco Tastiera

    T-BT Battery powered wireless thermostat Premere nuovamente il pulsante Vacanze per salvare e uscire. Il numero di giorni si riduce ogni giorno fino allo scadere del numero di giorni inserito. Al termine del periodo di conto alla rovescia, l'unità tornerà alla temperatura target di 18˚C. Per uscire da una modalità...
  • Page 40 Registra il tuo prodotto nella sezione Guida e FAQ del tuo sito web Herschel locale. Entro due anni dalla data di acquisto Herschel riparerà o sostituirà il T-MT qualora il guasto sia dovuto a difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia è solo per uso domestico standard ed esclude usi commerciali.

  • Page 41: Información Técnica

    CE, RoHS, EMC, RED, LOT20 Cumplimiento Por la presente, Herschel Infrared Ltd declara que el equipo de radio de tipo T-BT Wireless El termostato cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de la UE deEl cumplimiento está disponible en la siguiente dirección de...
  • Page 42 T-BT Battery powered wireless thermostat Termostato inalámbrico a batería T-BT T-BT de Herschel es un compacto control de termostato a batería que se diseñó para funcionar exclusivamente con calentadores XLS de Herschel con su receptor integrado SMART-R. El termostato T-BT cuenta con un modo de temperatura manual, un modo de programa para 7 X 1 días y un modo para vacaciones (o fuera).
  • Page 43 El termostato T-BT puede instalarse en muros o ser independiente. De ser posible, coloque el termostato T-BT a por lo menos 2 m de distancia del calentador XLS Herschel. Instalación en muros 1. Con cuidado, abra la caja del termostato T-BT con un desarmador plano.

  • Page 44: Instrucciones De Operación

    T-BT Battery powered wireless thermostat Instrucciones de operación Cómo enlazar el termostato T-BT con el calentador 1. Oprima el botón Pairing (Enlazamiento) dos veces en la caja SMART-R del calentador. El LED verde de estado de enlazamiento comenzará a parpadear indicando que el calentador está listo para enlazarse. 2.

  • Page 45: Selección Del Modo De Funcionamiento

    Selección y uso de los modos de funcionamiento Su calefactor Herschel Select XLS funciona de forma más eficiente cuando está configurado para funcionar con un programa controlado por el termostato T-BT. Este programa garantizará siempre que su habitación alcance la temperatura que desea a la hora que desea, cada día de la semana.
  • Page 46 T-BT Battery powered wireless thermostat Programar la hora y la temperatura de cada día Mantenga pulsado PRG y la pantalla cambiará para permitir la introducción de la hora y la temperatura de los 4 periodos para cada día de la semana, empezando por el primer periodo del día 1.

  • Page 47: Bloqueo Del Teclado

    T-BT Battery powered wireless thermostat Pulse de nuevo el botón Vacaciones para guardar y salir. El número de días realizará una cuenta atrás diaria hasta que haya transcurrido el número de días introducido. La unidad volverá a una temperatura objetivo de 18˚C al final del periodo de cuenta atrás. Para salir de un modo vacaciones activo, pulse la tecla "PRG"...
  • Page 48 Registre su producto en la sección Ayuda y preguntas frecuentes de su sitio web local de Herschel. En un plazo de dos años a partir de la fecha de compra, Herschel reparará o reemplazará el T-BT donde la falla se debe a defectos en materiales o mano de obra. Esta garantía es para uso doméstico estándar únicamente y excluye usos comerciales.

This manual is also suitable for:

T-bt

Table of Contents