Advertisement
Rozwiązywanie problemów /
Rješavanje problema /
Problem
PL
Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem
wody�
Urządzenie nie wyłącza się�
Nie można włączyć urządzenia�
H
Probléma
A készülék kikapcsol, mielőtt a víz forrni
kezdene�
A készülék nem kapcsol ki�
A készüléket nem lehet bekapcsolni�
Problem
HR
Uređaj se isključuje prije nego što zakuha�
Uređaj nije moguće isključiti�
Uređaj nije moguće uključiti�
RO
Problemă
Aparatul se închide înainte de fierbere�
Aparatul nu se închide�
Aparatul nu poate fi pornit�
Hibaelhárítás
Remedierea defecţiunilor
Możliwa przyczyna
Zbyt dużo kamienia osadzonego na dnie
czajnika�
Urządzenie nie zdążyło ostygnąć po użyciu z
małą ilością wody lub bez wody�
Lehetséges ok
Túl sok vízkő található a készülék alján�
Kevés vízzel vagy víz nélkül történő üzemeltetést
követően a készülék nem hűlt le megfelelően�
Mogući uzrok
Ima previše naslaga kamenca na postolju grijača�
Nakon rada s malo ili nimalo vode, uređaj se još
nije dovoljno ohladio�
Cauză posibilă
Depunere prea mare de calcar la baza vasului�
După ce a funcţionat cu puţină apă sau deloc,
aparatul nu s-a răcit suficient�
Rozwiązanie
Wykonaj procedurę odkamieniania�
Domknij pokrywę, aż do zatrzaśnięcia�
Włóż prawidłowo sitko�
Poczekaj chwilę, aż urządzenie ostygnie, i
spróbuj ponownie�
Megoldás
Végezze el a vízkőmentesítést�
Megfelelően elhelyezve zárja be a fedelet�
Megfelelően helyezze be a szűrőt�
Hagyja lehűlni a készüléket, majd próbálja
meg újra bekapcsolni�
Rješenje
Provedite postupak uklanjanja kamenca�
Čvrsto zatvorite poklopac�
Pravilno umetnite element za umetanje filtra�
Ostavite ga kratko vrijeme da se ohladi i
pokušajte ponovno�
Soluţie
Executaţi procedura de decalcifiere�
Închideţi capacul până se blochează�
Introduceţi sita corect�
Lăsaţi-l să se răcească puţin timp şi încercaţi
din nou�
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
BG
SL
SR
TR
GR
EE
LV
LT
31
Advertisement
