Advertisement
Cleaning /
Reinigen
Nettoyage /
1. Before cleaning, always unplug the
GB
appliance. Never rinse or immerse
the kettle or base unit in water� Just
wipe with a damp cloth, using no
abrasive detergents� Occasionally
rinse out the kettle with clean water�
1. Vor der Reinigung immer den
D
Netzstecker des Geräts ziehen.
Den Wasserkocher oder die Basis nie
abspülen oder in Wasser eintauchen�
Nur mit einem feuchten Tuch ohne
scheuernde Reinigungsmittel
abwischen� Den Wasserkocher
gelegentlich mit sauberem Wasser
ausspülen�
1. Avant toute opération de
F
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil. Ne rincez ni n'immergez
jamais la bouilloire ou son socle dans
l'eau� Essuyez-les simplement à l'aide
d'un chiffon humide, sans utiliser
de produit nettoyant caustique ou
abrasif� De temps à autre, rincez
l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire�
1. Trek altijd de stekker uit het
NL
stopcontact voordat u het apparaat
reinigt. U mag de waterkoker of voet
nooit afspoelen onder de kraan of
onderdompelen in water� Gebruik
alleen een vochtige doek, zonder
bijtende schoonmaakproducten, om
de waterkoker af te vegen� Spoel de
waterkoker af en toe om met schoon
water�
10
www.electrolux.com
Reinigen
2. To clean the mesh filter, grab the
strainer insert and lift out� Cleaning
the heating plate – superficial spots
of rust may appear on the base unit�
Remove with a stainless steel cleaning
agent�
2. Zum Reinigen des Filters den
Siebeinsatz nach oben herausziehen�
Reinigen der Heizplatte – Auf der
Heizplatte können sich oberflächliche
Flecken bilden� Mit einem
Edelstahlputzmittel entfernen�
2. Pour nettoyer le filtre, retirez-le en
le tirant vers le haut� Nettoyage de
la plaque chauffante: de la rouille
superficielle peut se former sur la
plaque chauffante� Éliminez-la à l'aide
d'un nettoyant pour acier inoxydable�
2. Voor het reinigen van het
netfilter, pakt u de zeefinzet
vast en tilt deze eruit� De
warmhoudplaat schoonmaken.
Er kunnen oppervlakkige vlekken
of roest op de warmhoudplaat
verschijnen� Verwijder deze met een
schoonmaakproduct voor roestvrij
staal�
3. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water
hardness� Fill the kettle with water
and decalcifyer according to
decalcifyer product instructions�
Do not boil the solution as it could
foam over� Afterwards, rinse kettle
thorougly with fresh water�
3. Je nach Wasserhärte sollte das Gerät
regelmäßig entkalkt werden� Den
Wasserkocher der Produktanleitung
entsprechend mit Wasser und
Entkalker füllen� Die Lösung nicht
kochen lassen, da sie überschäumen
könnte� Danach den Wasserkocher
gründlich mit frischem Wasser
ausspülen�
3. Il est recommandéIl est recommandé
de procéder à un détartrage régulier
en fonction de la dureté de l'eau�
Remplissez la bouilloire d'eau et de
détartrant en respectant les consignes
d'utilisation du produit détartrant�
Ne laissez pas bouillir la solution, car
la mousse formée pourrait déborder�
Puis,, rincez soigneusement l'intérieur
de la bouilloire à l'eau claire�
3. Ontkalken doet u bij voorkeur
regelmatig, afhankelijk van de
hardheid van het water� Vul de
waterkoker met water en ontkalker,
volgens de gebruiksaanwijzing van
het ontkalkingsproduct� Laat de
oplossing niet koken, aangezien deze
kan gaan schuimen� Naderhandspoelt
u de waterkoker grondig na met
schoon water�
Advertisement
