Table of Contents
Advertisement
again to exit turbo function and "
disappear.
Botão
LUZ
Prima este botão para desligar a luz do visor na unidade de interior.
O ícone "
" desaparece do controlo remoto. Prima novamente
este botão para ligar a luz do visor. O ícone "
apresentado.
Botão
Temperatura
By pressing this button, you can see indoor set tem-
Se pressionar este botão, poderá visualizar a temperatura definida
perature, indoor ambient temperature or outdoor
interior, a temperatura ambiente interior ou a temperatura ambiente
exterior no visor da unidade interior. A definição no controlo
remoto é selecionada em circuito como apresentado abaixo.
ambient temperature on indoor unit's display. The
setting on remote controller is selected circularly
as below:
Sem
visualização
●
When selecting "
•
Quando seleciona "
remoto, o indicador de temperatura na unidade interior
controller, temperature indicator on indoor unit
apresenta a temperatura definida.
displays set temperature.
•
Quando seleciona "
●
When selecting "
indicador de temperatura na unidade interior apresenta a
perature indicator on indoor unit displays indoor
temperatura ambiente.
ambient temperature.
•
Quando seleciona "
●
When selecting "
indicador de temperatura na unidade interior apresenta a
temperature indicator on indoor unit displays
temperatura ambiente exterior.
outdoor ambient temperature.
NOTA
●
•
Outdoor temperature display is not available for some
A apresentação da temperatura exterior não está disponível
em alguns modelos. Atualmente, a unidade de interior
models. At that time, indoor unit receives "
recebe o sinal "
", ao mesmo tempo que apresenta a
signal, while it displays indoor set temperature.
temperatura interior definida.
'
●
It
s defaulted to display set temperature when turning
•
Está predefinido para apresentar a temperatura definida
on the unit. There is no display in the remote control-
quando a unidade é ligada. Não existe apresentação no
ler.
controlo remoto.
•
Isto só está disponível nos modelos cujas unidades
●
Only for the models whose indoor unit has dual-8
interiores tenham um visor duplo-8.
display.
•
Ao selecionar a apresentação da temperatura ambiente
●
When selecting displaying of indoor or outdoor ambi-
interior ou exterior, o indicador de temperatura interior
ent temperature, indoor temperature indicator
apresenta a temperatura correspondente e muda
displays corresponding temperature and automatical-
automaticamente para a apresentação da temperatura
definida após três ou cinco segundos.
ly turn to display set temperature after three or five
seconds.
Botão
SUSPENSÃO
No modo COOL ou HEAT, pressione este botão para ligar a
Under COOL or HEAT mode, press this button to
função de suspensão. O ícone "
start up sleep function. "
remoto. Pressione novamente este botão para cancelar a
remote controller. Press this button again to
função de suspensão. O ícone "
cancel sleep function and "
" icon will
" será
" or no display with remote
" ou sem visualização no controlo
" com o controlo remoto, o
" with remote controller, tem-
" com o controlo remoto, o
" with remote controller,
" é apresentado no controlo
" icon is displayed on
" irá desaparecer.
" icon will disappear.
Introdução de funções para
botões de combinação
Função de bloqueio para crianças
Press "+" and "-" simultaneously to turn on or turn
Pressione os botões "+" e "-" em simultâneo para ativar ou
desativar a função de bloqueio para crianças. Quando a função
off child lock function. When child lock function is
do bloqueio para crianças está ativada, o ícone "
on, "
" icon is displayed on remote controller. If
apresentado no controlo remoto. Se operar o controlo remoto,
you operate the remote controller, the "
o ícone "
" irá piscar três vezes sem enviar qualquer sinal
will blink three times without sending signal to the
para a unidade.
unit.
Função de alteração da exibição da temperatura
Under OFF status, press "-" and "MODE" buttons
No estado DESLIGADO, prima o botão "-" e o botão "MODE" em
simultâneo para alterar entre ºC e ºF.
simultaneously to switch temperature display
between
and
℃
Função de limpeza automática
Under unit off status, hold "MODE" and "FAN"
Sob o estado de unidade desligada, mantenha os botões "MODE"
e "FAN" simultaneamente durante 5s para ligar ou desligar a
buttons simultaneously for 5s to turn on or turn off
função de limpeza automática. Quando a função de auto-limpeza
the auto clean function. When the auto clean func-
é ligada, a unidade interior exibe "CL". Durante o processo de
tion is turned on, indoor unit displays "CL". During
auto-limpeza do evaporador, a unidade realizará um rápido
the auto clean process of evaporator, the unit will
arrefecimento ou aquecimento rápido. Pode haver algum ruído,
perform fast cooling or fast heating. There may be
que é o som de líquido fluente ou expansão térmica ou
some noise, which is the sound of flowing liquid or
encolhimento a frio. O ar condicionado pode soprar ar frio ou
quente, o que é um fenómeno normal. Durante o processo de
thermal expansion or cold shrinkage. The air con-
limpeza, certifique-se de que a sala está bem ventilada para
ditioner may blow cool or warm air, which is a
evitar afetar o conforto.
normal phenomenon. During cleaning process,
please make sure the room is well ventilated to
avoid affecting the comfort.
NOTA
•
●
A função de auto-limpeza só pode funcionar sob
The auto clean function can only work under normal
"
temperatura ambiente normal. Se a sala estiver poeirenta,
ambient temperature. If the room is dusty, clean it
limpá-la uma vez por mês; se não, limpá-la uma vez de
once a month; if not, clean it once every three
três em três meses. Após a função de auto-limpeza estar
months. After the auto clean function is turned on,
ligada. Pode sair da sala. Quando a função de auto-limpeza
you can leave the room. When auto clean is finished,
estiver terminada, o ar condicionado entrará em estado de
espera.
the air conditioner will enter standby status.
•
Esta função só está disponível para alguns modelos.
●
This function is only available for some models.
10
.
℉
" é
" icon
Advertisement
Chapters
Table of Contents
