Samsung AR B HGAWK Series User Manual page 33

Précautions de sécurité
Installation
• Les instructions d'installation et Instructions for installation
d'utilisation de ce produit sont fournies
and use of this product are
par le fabricant.
provided by the manufac-
• Choisissez un emplacement hors de
turer.
portée des enfants et loin des animaux
ou des plantes. Si cela est inévitable,
Select a location which is
veuillez ajouter la clôture pour des
out of reach for children
raisons de sécurité.
and far away from animals
• L'unité intérieure doit être installée près
or plants. If it is unavoid-
du mur.
able, please add the fence
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation
non qualifié.
for safety purpose.
• Si la longueur du fil de raccordement
The indoor unit should be
électrique est insuffisante, veuillez
installed close to the wall.
contacter le fournisseur pour en obtenir
Don't use unqualified pow-
un nouveau.
L'appareil doit être positionné de telle
er cord.
sorte que la prise soit accessible.
If the length of power con-
• Pour le climatiseur avec prise, la prise
nection wire is insufficient,
doit être accessible une fois l'installa-
tion terminée.
please contact the supplier
for a new one.
The appliance must be po-
sitioned so that the plug is
accessible.
For the air conditioner with
plug, the plug should be re-
achable after finishing in-
stallation.
MISE EN GARDE
• Pour le climatiseur sans prise, un For the air conditioner with-
disjoncteur doit être installé sur la ligne.
out plug, a circuit breaker
• Le fil jaune-vert du climatiseur est un
must be installed in the
fil de mise à la terre, qui ne peut pas
line.
être utilisé à d'autres fins.
The yellow-green wire in
• Le climatiseur est l'appareil électrique
de première classe. Il doit être
air conditioner is ground-
correctement mis à la terre avec un
ing wire, which can't be us-
dispositif de mise à la terre spécialisé
ed for other purposes.
par un professionnel. Assurez-vous qu'il
est toujours correctement mis à la terre,
The air conditioner is the
sinon cela peut provoquer un choc
first class electric applian-
électrique.
ce. It must be properly gro-
• La température du circuit de réfrigérant
under with specialized gr-
sera élevée, veuillez éloigner le câble
d'interconnexion du tube de cuivre.
ounding device by a pro-
fessional. Please make
sure it is always ground-
ed effectively, otherwise it
may cause electric shock.
The temperature of refri-
gerant circuit will be high,
please keep the interconn-
ection cable away from the
copper tube.
2