Download
Share
Print this page
Strend Pro TBE1636 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Strend Pro Manuals
  4. Lawn Mower
  5. TBE1636
  6. Instruction manual

Strend Pro TBE1636 Instruction Manual

Electric lawn mower
Hide thumbs Also See for TBE1636:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual
Elektrická záhradná kosačka
SK
Elektrická záhradní sekačka
CZ
Elektromos ker� fűnyíró
HU
Mașină electrică de tuns iarba
RO
Electric lawn mower
EN
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original
Instruction manual
TBE1636

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TBE1636 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Strend Pro TBE1636

Summary of Contents for Strend Pro TBE1636

  • Page 1 TBE1636 Elektrická záhradná kosačka Elektrická záhradní sekačka Elektromos ker� fűnyíró Mașină electrică de tuns iarba Electric lawn mower Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual...
  • Page 2 SLOVENSKÝ ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA POUŽITIE Benzínová záhradná kosačka je určená na kosenie trávy. Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné...

  • Page 3: Vysvetlivky Symbolov

    SKRUTKY RUKOVÄTI S RÝCHLOUPÍNADLAMI ZBERNÝ KÔŠ SPODNÁ ČASŤ RUKOVÄTE ELEKTRONICKÉ ŠTARTOVANIE PÁKA CENTRALNÉHO NASTAVENIA VÝŠKY KOSENIA ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA KRYT MOTORA VYSVETLIVKY SYMBOLOV Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Prečítajte si návod na použitie. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné...
  • Page 4 1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA - Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou nehôd. - Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. - Pri používaní...
  • Page 5 Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia. - Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu.
  • Page 6 opačnom prípade hrozí jeho poškodenie či úraz. - Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
  • Page 7 kosačke. - UPOZORNENIE Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor. - Pocit mravčenia v rukách alebo dokonca ich necitlivosť je príznakom nadmerných vibrácií. V takom prípade skráťte prácu, prerušujte ju dostatočne dlhými prestávkami, rozdeľte ju medzi niekoľko ľudí alebo, v prípade dlhodobého používania kosačky, používajte pri práci špeciálne antivibračné...
  • Page 8 Štartovanie - Pritiahnite spínaciu/brzdovú páku k rukoväti a držte ju. - Stlačte tlačidlo elektronického štartovania čím naštartujete motor kosačky. Zastavenie motora - Motor vypnete uvoľnením spínacej/brzdovej páky. Použitie - Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, a odstráňte z neho kamene, drôty, konáriky, črepy, kosti a iné...

  • Page 9: Ochrana Životného Prostredia

    • trávnik bude mať lepší vzhľad pravidelným a celoplošným kosením na rovnakú výšku a dodržiavaním striedania dvoch smerov kosenia. ÚDRŽBA - Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave. Pravidelná údržba je základným predpokladom na zaistenie bezpečnosti používateľa, zachovanie prevádzkyschopnosti a vysokého výkonu kosačky.
  • Page 10 Elektrická kosačka/Electric lawn mower Strend Pro TBE1636, 230 V, 50 Hz, 1,6 kW, šírka záber/working width 36 cm, Class II, IPX4 TYP/TYPE: TBE1636 bol navrhnutý...
  • Page 12 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Page 13 ČESKY ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÍ SEKAČKA POUŽITÍ Benzínová zahradní sekačka je určena k sečení trávy. Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové...

  • Page 14: Vysvětlivky Symbolů

    ŠROUBY RUKOJETI S RYCHLOUPÍNÁTKY SBĚRNÝ KOŠ SPODNÍ ČÁST RUKOJETI ELEKTRONICKÉ STARTOVÁNÍ PÁKA CENTRALNÍHO NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ ELEKTRICKÁ PŘÍPOJKA KRYT MOTORU VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Všeobecné upozornění na nebezpečí. Přečtěte si návod k použití. Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační...
  • Page 15 nehod. - Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. - Při používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete ztratit kontrolu nad vykonávanou činností.
  • Page 16 omezit nebezpečí vznikající prachem. - Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete obrábět. - Nepoužívejte jakékoli nářadí jste-li pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek. - Zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností...
  • Page 17 nepoužívejte v těsné blízkosti jiných osob, dětí nebo volně se pohybujících zvířat. - Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na kterém se má sekačka použít, a odstraňte z něj kameny, dráty, větvičky, střepy, kosti a jiná cizí tělesa, která by se mohla do sekačky zachytit nebo by je sekačka mohla vymrštit a způsobit zranění.
  • Page 18 MONTÁŽ A POUŽITÍ VYBALENÍ - Rozbalte balení a vyjměte z něj části, které jsou dodávány společně se sekačkou (např. návod k použití, atd.) a uložte je na bezpečném místě. - Z balení vyjměte sekačku a zkontrolujte zda v balení nezůstaly žádné součásti. - V případě...
  • Page 19 Použití - Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na kterém se má sekačka použít, a odstraňte z něj kameny, dráty, větvičky, střepy, kosti a jiná cizí tělesa, která by se mohla do sekačky zachytit nebo by je sekačka mohla vymrštit a způsobit zranění. - UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte sekačku na svazích s větším sklonem než...
  • Page 20 ÚDRŽBA - Všechny matice, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném a provozuschopném stavu. Pravidelná údržba je základním předpokladem pro zajištění bezpečnosti uživatele, zachování provozuschopnosti a vysokého výkonu sekačky. - Pravidelně kontrolujte stav sběrného koše a v případě poškození jej vyměňte. - Při výměně...
  • Page 22 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 23: Technikai Paraméterek

    MAGYAR ELEKTROMOS KERTI FŰNYÍRÓ HASZNÁLAT A benzines kerti fűnyíró fű nyírására szolgál. A készüléket csak az előírt célokra használja. Minden más használat visszaélésnek minősül. A felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős a helytelen használatból eredő károkért vagy sérülésekért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült. A garancia nem érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló...
  • Page 24 GYORS KAPCSOS FOGANTYÚ CSAVAROK GYŰJTŐ KOSÁR A FOGANTYÚ ALSÓ RÉSZE ELEKTRONIKUS INDÍTÁS KÖZPONTI VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSI ELEKTROMOS KAPCSOLAT MOTORBURKOLAT JELMAGYARÁZAT Általános figyelmeztetés a veszélyre.. Olvassa el a használati utasítást.. Ne dobja a normál háztartási hulladék közé. Ehelyett környezetvédelmi szempontból elfogadható módon forduljon újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
  • Page 25 és/vagy súlyos sérülést okozhat. 1) MUNKAHELYI BISZTONSÁG - A munkahelyet tisztán és jól megvilágított állapotban kell tartani. A rendetlenség és a sötét terek gyakran okozzák a baleseteket. - Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat bocsátanak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.
  • Page 26 - Mindig tartson stabil testtartást és egyensúlyt. Csak ott dolgozzon, ahol biztonságosan elérhető. Soha ne becsülje alá saját erejét. Ne használjon elektromos szerszámokat, ha fáradt. - Öltözz megfelelően. Használjon munkaruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ügyeljen arra, hogy haja, ruhája, kesztyűje vagy bármely más testrésze ne kerüljön túl közel a forgó...
  • Page 27 BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS FŰNYÍRÓHOZ - FIGYELMESZTETÉS! A géppel való munka megkezdése előtt olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat és használati utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék helyes használatával. Gondosan őrizze meg az utasításokat, ha később szüksége lesz rá. - Ez a termék kizárólag fűnyírásra szolgál.
  • Page 28 • a fűnyíró szállítása, felemelése vagy mozgatása előtt. • ha felügyelet nélkül hagyja a fűnyírót, vagy éppen módosítani készül a fűnyírási magasság beállítását. • a gyűjtőtartály szétszerelése és ürítése előtt. - Ha idegen tárggyal ütközik, állítsa le a motort, és gondosan ellenőrizze a fűnyírót, hogy kizárja a sérülés lehetőségét.
  • Page 29 - FIGYELMESZTETÉS! A maximális hatékonyság elérése érdekében mindig csak a magasságának 1/3-ával nyírja le a füvet. A túl magas füvet fokozatosan nyírja, és minden vágás után csökkentse egy szinttel a magasságbeállítást. Ha minőségi pázsitot szeretne fenntartani, ne használja a legalacsonyabb vágási magasság beállítást.
  • Page 30 - Vegye észre, hogy a fű egy szárból és egy vagy több levélből áll. Ha a leveleket teljesen levágják, a gyep megsérül, és az újranövés sokkal nehezebb lesz. - Általában a következő utasítások érvényesek: • a túl alacsony vágás a gyökerek megzavarását és ennek következtében a gyep "foltos" megjelenését okozza •...
  • Page 31 KÖRYNEZETVÉDELEM áthúzott hulladékgyűjtő tartály szimbólum a termékeken vagy a kísérő dokumentumokban azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket nem szabad a normál kommunális hulladékhoz adni. A megfelelő ártalmatlanítás, hasznosítás és újrahasznosítás érdekében ezeket a termékeket szállítsa a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol ingyenesen átveszik azokat.
  • Page 32 Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
  • Page 33 Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Aláírás az átvet Serviztechnikus elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.
  • Page 34 ROMÂNĂ MAȘINĂ ELECTRICĂ DE TUNS IARBA UTILIZARE Mașina de tuns iarba pe benzină este destinată cosirii ierbii. Utilizați dispozitivul numai pentru scopul propus. Orice altă utilizare este considerată un caz de utilizare necorespunzătoare. Utilizatorul / operatorul și nu producătorul vor fi responsabili pentru orice daune sau vătămări cauzate de această...
  • Page 35 PARTEA DE SUS A MÂNERULUI CAPACUL COȘULUI COLECTOR ȘURUBURI MÂNER CU CLEME RAPIDE COȘ COLECTOR PARTEA DE JOS A MÂNERULUI PORNIRE ELECTRICĂ PÂRGHIA CENTRALĂ DE REGLARE A ÎNĂLȚIMII CONEXIUNE ELECTRICĂ DE TĂIERE CAPAC MOTOR NOTĂ EXPLICATIVĂ SIMBOLURI Avertizare generală de pericol. Citiți instrucțiunile de utilizare.
  • Page 36 și/sau vătămare gravă. 1) SIGURANȚA MEDIULUI DE LUCRU - Locul de munca trebuie menținut curat și bine iluminat. Dezordinea și spațiile întunecate sunt adesea cauza accidentelor. - Nu folosiți scule electrice într-un mediu în care există risc de explozie, unde există lichide, gaze sau praf inflamabile.
  • Page 37 - Mențineti întotdeauna o postura si echilibrul stabil. Lucrați numai acolo unde puteți ajunge în siguranță. Nu subestimați niciodată propria forță. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosit. - Îmbracați-vă adecvat. Folosiți haine de lucru. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Asigurați-vă că părul, hainele, mănușile sau orice altă...
  • Page 38 - Acest produs este exclusiv pentru cosirea ierbii. Nu-l utilizați în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. În caz contrar, poate fi deteriorat sau poate provoca răni. - Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror incapacitate fizică, senzorială sau psihică...
  • Page 39 - Dacă există o coliziune cu un obiect străin, opriți motorul și inspectați cu atenție mașina de tuns iarbă pentru a exclude posibilitatea deteriorării. - În caz de deteriorare, duceți mașina de tuns iarba la un centru de service autorizat pentru reparație. - AVERTIZARE! După...
  • Page 40 - AVERTIZARE! Pentru a obține o eficiență maximă, tăiați întotdeauna iarba cu doar 1/3 din înălțimea acesteia. Tăiați treptat iarba prea înaltă și reduceți setarea de înălțime cu un nivel după fiecare tăiere. Dacă doriți să mențineți un gazon de calitate, nu utilizați cea mai mică setare a înălțimii de tăiere. Conectarea la sursa de energie electrică...
  • Page 41 - Țineți cont de faptul că iarba este compusă dintr-o tulpină și una sau mai multe frunze. Dacă frunzele sunt tăiate complet, gazonul va fi deteriorat și creșterea va fi mult mai dificilă. - În general, se aplică următoarele recomandări: •...
  • Page 42 PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul cu containerul marcat pe produse sau în documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice folosite nu trebuie adăugate în deșeurile menajere generale. Pentru eliminarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare, vă rugăm să luați aceste produse la punctele de colectare desemnate unde vor fi preluate gratuit. În mod alternativ, în unele țări, puteți returna produsele dvs.
  • Page 44 SERVICIUL DE GARANȚIE ȘI POSTGARANȚIE EFECTUEAZĂ PRODUCĂTOR Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 45: Electric Lawn Mower

    ENGLISH ELECTRIC LAWN MOWER INTENDED USE The petrol garden mower is intended for mowing grass. Use the device only for its intended purpose. Any other use is considered a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by this misuse. Please note that this device has not been designed for commercial or industrial use.

  • Page 46: Symbols Explanation

    HANDLE BOLTS WITH QUICK CLASP GRASS CATCHER BOTTOM PART OF THE HANDLE ELECTRIC STARTING CENTRAL CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT ELECTRICAL CONNECTION LEVER ENGINE COVER SYMBOLS EXPLANATION General hazard warning. Read the instructions for use. Do not dispose of as normal household waste. Instead, contact your recycling center in an environmentally friendly way.
  • Page 47 - The workplace must be kept clean and well lit. Clutter and dark spaces are often the cause of accidents. - Do not use power tools in an environment where there is a risk of explosion, where there are flammable liquids, gases or dust.
  • Page 48 - Do not use any tool if you are under the influence of alcohol, drugs, medication or other narcotic or addictive substances. - The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have received instructions regarding the use of the device from a person responsible for their safety.
  • Page 49 branches, splinters, bones and other foreign objects that could get caught in the mower or be thrown by the mower and cause injury. INSTRUCTIONS FOR USE - Never use the device if the power cord is damaged or visibly worn. - If you connect the mower to a voltage source with a damaged cable and then touch the place where the insulation is broken before the mower is disconnected from the voltage source, you run the risk of electric shock.
  • Page 50 ASSEMBLY AND USE UNPACKING - Unpack the package and remove the parts that come with the mower (e.g. instruction manual, etc.) and store them in a safe place. - Remove the mower from the package and check whether there are any parts left in the package. - If any damage or missing parts are detected, do not use the device and contact the seller or authorized service.
  • Page 51 - Before starting to mow, check the terrain on which the mower is to be used and remove stones, wires, branches, splinters, bones and other foreign objects that could get caught in the mower or be thrown by the mower and cause injury. - WARNING! Do not use the mower on slopes with a slope greater than 20°, there is a risk of the engine seizing! - For best results, do not mow wet grass, as wet grass tends to stick to the bottom of the mower, preventing...

  • Page 52: Maintenance

    MAINTENANCE - All nuts, bolts and screws must be properly tightened so that the equipment is in a safe and operable condition. Regular maintenance is a basic prerequisite for ensuring the safety of the user, maintaining operability and high performance of the mower. - Regularly check the condition of the grass catcher and replace it if damaged.