Page 1
SR 100 SR 90-3 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K POUŽITÍ BRUGSANVISNING GEBRAUCHSANLEITUNG ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ISTRUZIONI PER L’USO N AU D O J I M O I N S T R U KC I J O S L I E T O Š...
Εύρος θερμοκρασιών Θερμοκρασία φύλαξης: από -20 έως +40 °C σε Σχετική υγρασία <XX% RH σχετική υγρασία (RH) κάτω από 90 %. Θερμοκρασία λειτουργίας: από -10 έως +55 °C σε σχετική υγρασία (RH) κάτω από 90 %. +XX°C Εύρος θερμοκρασιών -XX°C Χρόνος...
The inhaled air flows through a filter and Packing list inhalation membrane into the mask. The exhaled • Half mask air is discharged from the face piece through • Pre-filter holder two exhalation valves. • Cleaning tissue The half masks are used either as filtering •...
Page 4
To separate the combined gas and par- 3. Use ticle filter • Place a coin it in the space between the 3.1 Installation lower lip of the particle filter and the small tab moulded into the side of the gas filter. •...
The best way to store the mask, clean and dry, • Place the palm of your hand lightly over the is in the Sundstrom storage box SR 230 or hole on the pre-filter holder to make it tight. storage bag SR 339. Keep it away from direct Fig.
4.4.1 To change the inhalation Inhalation resistance with Particle filter ≈ 42 Pa, at 30 l/min. membrane • Reach inside the respirator and gently pull Exhalation resistance out the inhalation membrane. Fig. 1/7. ≈ 73 Pa, at 160 l/min. • Check the edge of the inhalation valve. Gently stretch the flap until it slips over the stud.
UKCA 7. Approval UKCA Type-examination by UK Approved Body No 0194, INSPEC International Ltd, 56 Leslie The half masks SR 100 and SR 90-3 are ap- Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 proved in accordance with EN 140:1998. 6AJ, United Kingdom. The PPE Regulation (EU) 2016/425 type ap- The UKCA declaration of conformity is available proval has been issued by Notified Body 2849.
Page 11
ID-tag • ID-etikett SR 368 • The label can withstand washing and will normally last throughout the life of the mask. • Das Etikett ist waschbeständig und hält gewöhnlich über die gesamte Lebensdauer der Maske. • Etiketten tål tvätt (vask) och håller normalt hela maskens livslängd (levetid).
Page 12
• Fold flap away before writing. • Lasche hochklappen zum Schrei- ben. • Vik (brett) undan (tilbake) fliken när du skriver. • Käännä läppä sivuun kirjoittaes- sasi. • Soulever la languette avant d’écrire. • Aparte la solapa al escribir. • Сгънете навън лентата, преди да •...
Page 13
• Introduzca la etiqueta hasta la mitad. • Пъхнете етикета наполовина залепете етикета. • Štítek zasuňte napůl. • Lükake silt poole pikkuseni hoidiku taha. • Περάστε το καρτελάκι από την οπή κατά το ήμισυ. • Helyezze be félig a címkét. •...
Page 14
Filter/Mask Inspection Record Model/Type Mark/No. User Date of Head Face Valves Filter Remarks Sign. inspect. harness piece changed...
Page 15
Fit Check Record Date Result Sign Date Result Sign...
Page 16
The half masks SR 100 and SR 90-3 are manufactured within a quality management system accepted by Notified Body 2849: INSPEC International B.V., Beechavenue 54-62, 1119 PW, Schiphol-Rijk, The Netherlands. Sundström Safety AB SE-341 50 Lagan • Sweden Tel: +46 10 484 87 00 info@srsafety.se •...
Need help?
Do you have a question about the SR 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers