IGLAND 2001 Owner's Manual page 31

3.0 (N) Vedlikehold
(GB) Maintenance
(D) Wartung
(F) Entretien
(SLO) Vzdrževanje
(LT) Priežiūra
(RU) Oбслуживание
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001
2.3.16 (N) Unngå spinn på trommelen
(GB) Release load slowly to prevent snarls in cable
(D) Freilaufbremse vorsichtig lösen
(F) Éviter les à-coups au tambour
(SLO) Prostotekočo zavoro previdno popustite
(LT) Rąstus ant žemės nuleiskite lėtai, kad
nesusiraizgytų lynas
(RU)
2.3.17 (N) Snarekjettingene henges opp etter bruk
(GB) Put choker chains on holder after use
(D) Anhängeketten nach Gebrauch auf Bügel
aufhängen
(F) Raccrocher les chaînes d'élingage après emploi
(SLO) Pričvrstite verižne zanke po uporabi na kljuko
(LT) Po naudojimo papildomas rąstų tvirtinimo
grandines uždėkite ant laikiklių
(RU) Положите ............. цепи на держатель
после использования
2.3.18 (N) Forsiktig sammenskyvning av tømmer
(GB) Butt plate may be used as a light duty piling
blade
(D) Stämme mit dem Rückeschild vorsichtig
zusammenschieben
(F) Gerbage des grumes avec le bouclier
(SLO) Hlode na skladišču ob cesti previdno
poravnajte
(LT) Apsaugos skydas gali būti naudojamas
rąstams stumti
(RU)
31