Illustration - IGLAND 2001 Owner's Manual

(N) Norsk
A – betjeningsspak, B – betjeningssnor, C – toppdeksel, D – vernegitter, E – justeringsmutter, F – toppstagfeste, G
– trekkstangbolt, H – akseltapp, I – lunnepanne, J – kjedestammer, K – parkeringsbein, L – oppheng for tømmer, M
– bøyle for oppheng av snarekjetting, N – inntrekksblokk
(GB) English
A – control lever, B – control cord, C – top cover, D – protection screen, E – clutch adjustment nut, F – top link
attachment, G – lower link attachment, H – PTO input shaft, I – butt plate, J – chain tensioner, K – support leg, L –
notches for log attachment, M – holder for choker chain, N – pulley
(D) Deutsch
A – Bedienungshebel, B – Zugleine, C – Inspektionsdeckel, D – Schutzgitter, E – Achsmutter
(Kupplungseinstellung), F – Oberlenker-Befestigung, G – Unterlenker-Befestigung, H – Zapfwellenstummel, I –
Rückeschild, J – Kettenspanner, K – Stützbein, L – Haken zum Anhängen von Holzstämmen, M – Bügel für
Anhängeketten, N – Seilführungsrolle
(F) Français
A – levier de commande, B – cordon de commande, C – capot du treuil, D – grille de sécurité, E – écrou
d'adjustement, F – point d'attelage supérieur, G – point d'attelage inférieur, H – axe d'entraînement, I – bouclier
d'ancrage, J – tendeur d'entraînement, K – pieds de stationnement, L – dispositiv de suspension des grumes, M –
arceau de suspension des chaînes d'élingage, N – poulie
(SLO) Slovensko
A – ročica za upravljanje, B – vrv za stransko upravljanje, C – varnostni pokrov vitla, D – varnostna mreža, E –
zatezna matica sklopke, F – zgornja oporna ročica, G – spodnja oporna ročica, H – zatič kardanske osi, I – zaščitna
ploščitna plošča, J – napenjalec verige, K – podpornik vitla, L – kljuka za pripenjanje hlodov, M – obešalnik za
vlečne verige, N – vodilo
(LT) Lithuanian
A – valdymo svirtis, B – valdymo virvė, C – viršutinis dangtis, D – apsaugos pertvara, E – sankabos reguliavimo
veržlė, F – viršutinis tvirtinimo taškas, G – apatinis tvirtinimo taškas, H – kardaninio veleno tvirtinimo taškas, I –
apsaugos skydas, J – grandinės įtempėjas, K – atraminė koja, L – grioveliai rąstams tvirtinti, M – papildomų rąstų
tvirtinimo grandinių laikiklis, N – skriemulys
(RU) Russian
A – pычаг, B - шнур управления, C - верхняя крышка, D - защитный экран, E - регулировочная гайка
сцепления, F - верхняя точка крепления, G - нижняя точка крепления, H - точка крепления приводного вала, I
- опорный щит, J - натяжитель цепи, K – опорная нaгa, L - вложение качество для бревна, M – Держатель для
цепей тяги, N - шкив
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 13