Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid 5KFP1333
Summary of Contents for KitchenAid 5KFP1333
- Page 1 5KFP1333, 5KFP1444, KJA13...
-
Page 2: Table Of Contents
Removing Processed Foods ..................17 CARE AND CLEANING ....................18 TIPS FOR GREAT RESULTS Using the Multipurpose Blade .................18 Using a Slicing or Shredding Disc................19 Using the Dough Blade ....................20 Helpful Hints......................20 TROUBLESHOOTING ....................22 For more information, visit our website at: KitchenAid.com.au... -
Page 3: Food Processor Safety
FOOD PROCESSOR SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid. - Page 4 8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
-
Page 5: Electrical Requirements-Plastic Models
FOOD PROCESSOR SAFETY Electrical Requirements- Plastic Models Volts: 220-240 Volts VAC Hertz: 50/60 Hz NOTE: This Food Processor is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. -
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Julienne Disc (select models only) Reversible (2 mm and 4 mm) Shredding Disc Externally Adjustable Slicing Disc Thin to Thick Chef’s Accessory Case Disc Slicing Drive Adapter Adapter Adapter 3-Piece Food Pusher Work Bowl Cover with 3-in-1 Feed Tube 945 ml (4-Cup) Mini-Bowl and... -
Page 7: Accessories Included Accessories
Food Processor as well as optional accessories you can order separately (some optional accessories included with select models). Externally Adjustable Slicing Control 3-Piece Food Pusher KitchenAid brand’s exclusive externally Three pushers are nested inside of each adjustable slicing disc allows you to adjust other. Remove the medium pusher from the... -
Page 8: Disc Assembly Overview
ACCESSORIES Disc Assembly Overview There are two different disc adapters included with the food processor. One is used exclusively with the adjustable slicing disc. The other is used with all other discs. Adjustable Reversible Slicing Disc Shredding Disc Slicing Adapter Disc Adapter Drive... -
Page 9: Accessories Selection Guide
ACCESSORIES Accessories selection guide Not all accessories shown are included with all models. Action Setting Food Accessory Cheese Multipurpose Stainless Steel Blade Chocolate Fruit Chop Fresh herbs Nuts Tofu Mini-bowl and Mini Multipurpose Vegetables Puree Stainless Steel Blade Mince Pasta Sauce Pesto Salsa Sauces... -
Page 10: Preparing The Food Processor For First Use
PREPARING THE FOOD PROCESSOR FOR FIRST USE 2. Lift out the mini-bowl. Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash the work bowl, work bowl cover, mini-bowl, feed tube pushers, discs, and blades either by hand or in the dishwasher (see “Cleaning the Food Processor”). -
Page 11: Setting Up Your Food Processor
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR Attaching the Work Bowl Attaching the Work Bowl Cover 1. Place the Food Processor on a dry, level countertop with the controls NOTE: Be sure to install the desired facing forward. Do not plug in the Food accessory before attaching the work Processor until it is completely assembled. -
Page 12: Installing The Adjustable Slicing Disc
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR Installing the Adjustable TIP: You may need to turn the disc/drive Slicing Disc adapter until it drops down into place. 4. Install the work bowl cover, being sure it IMPORTANT: The adjustable slicing disc locks into place. can only be installed in one direction. -
Page 13: Installing Other Slicing Or Shredding Discs
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR Installing Other Slicing or 3. With the work bowl installed, slide the drive adapter onto the power shaft. Shredding Discs TIP: You may need to turn the disc/drive IMPORTANT: The optional julienne and adapter until it drops down into place. plane/shave discs can only be installed in one direction. -
Page 14: Installing The Multipurpose Blade Or Dough Blade
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR Installing the Multipurpose Installing the Mini-Bowl and Blade or Dough Blade Mini-Blade 1. Place the mini-bowl inside the work bowl IMPORTANT: The multipurpose blade over the power shaft. Rotate the mini- and dough blade can only be used with the bowl until the tabs on the top edge of the work bowl. -
Page 15: Using The 3-In-1 Feed Tube
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR Using the 3-in-1 Feed Tube The 3-in-1 feed tube features a 3-piece food pusher. Use the entire food pusher to process large items, or use the inner portions to create medium-sized or small feed tubes to process smaller items. To slice or shred small items, insert the 3-piece food pusher into the feed tube, then lift out the small pusher to remove. -
Page 16: Using Your Food Processor
USING YOUR FOOD PROCESSOR Using the Speed 1/Speed 2 Control 1. To turn on the Food Processor, press the Speed 1 or Speed 2 button. The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow. 2. To stop the Food Processor, press the “O”... -
Page 17: Removing Processed Foods
USING YOUR FOOD PROCESSOR Removing Processed Foods 5. If using the mini-bowl, grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl. 1. Press the “O” (OFF) Button. 2. Unplug the Food Processor before disassembling. -
Page 18: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING 6. To prevent damage to the locking system, always store the work bowl and work bowl cover in the 1. Press the “O”(OFF) Button. unlocked 2. Unplug the Food Processor position before Cleaning. when not in use. 3. -
Page 19: Using A Slicing Or Shredding Disc
TIPS FOR GREAT RESULTS To finely chop citrus peel: With sharp knife, peel colored portion (without white membrane) from citrus. Cut peel in small strips. Process until finely chopped. To mince garlic or to chop fresh herbs or small quantities of vegetables: With processor running, add food through the feed tube. -
Page 20: Using The Dough Blade
TIPS FOR GREAT RESULTS To slice or shred fruits and vegetables To cut julienne, or match that are small, such as strawberries, stick, strips of vegetables mushrooms, and radishes: and fruits using the julienne disc (on select models): Position food vertically or horizontally in layers within the feed tube. - Page 21 TIPS FOR GREAT RESULTS • To capitalize on the speed of the • A few larger pieces of food may remain on processor, drop ingredients to be top of the disc after slicing or shredding. chopped through the feed tube while If desired, cut these by hand and add to the processor is running.
-
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If your Food Processor should malfunction or fail to operate, check the following: Food Processor not shredding or slicing Food Processor doesn’t run: properly: • Make sure that the bowl and lid are properly aligned and locked in place and •... - Page 23 Índice AVISOS DE SEGURANÇA Instruções Importantes de Segurança ..............24 Condições Elétricas ....................26 ALIMENTOS E CARACTERÍSTICAS .................27 ACESSÓRIOS Acessórios Inclusos ....................28 Vista da Montagem dos Discos ................29 Guia para Seleção de Acessórios ................30 PREPARANDO O PROCESSADOR DE ALIMENTOS PARA USO Antes da Primeira Utilização ...................31 Retirando a Tampa da Tigela ...................31 Guardando as Peças ....................31 MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS...
-
Page 24: Avisos De Segurança
AVISOS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Quando utilizar eletroportáteis, precauções básicas de segurança sempre devem ser seguidas, incluindo as que seguem: 1. Leia todas as instruções. O uso incorreto pode resultar em acidentes. 2. Para evitar o risco de choque elétrico, não coloque o processador de alimentos dentro da água ou de outros líquidos. - Page 25 8. O uso de acessórios não recomendados ou não vendidos pela KitchenAid pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos. 9. Não use em ambientes externos.
-
Page 26: Condições Elétricas
• Se o cabo de alimentação estiver Se não tiver, providencie a instalação danificado, ele deve ser substituído. de uma por um eletricista habilitado. Entre em contato com a Central de Relacionamento KitchenAid. -
Page 27: Alimentos E Características
ALIMENTOS E CARACTERÍSTICAS Disco Juliana (Vendido separadamente) Disco reversível para picar (2 mm e 4 mm) Disco fatiador ajustável externamente (de fino para grosso) Estojo dos acessórios do chefe Adaptador Adaptador Adaptador de do disco acionamento fatiador Socador com 3 peças Tampa da tigela com bocal 3 em 1... -
Page 28: Acessórios Acessórios Inclusos
Os três socadores estão inseridos um dentro O disco fatiador rápido, ajustável do outro. Remova o socador médio do socador externamente, exclusivo da KitchenAid permite grande para revelar um bocal de tamanho ajustar a espessura da fatia, de fina para grossa, médio para processamento contínuo. -
Page 29: Vista Da Montagem Dos Discos
ACESSÓRIOS Vista da Montagem dos Discos Há dois adaptadores diferentes de disco inclusos no processador de alimentos. Um é usado exclusivamente com o disco fatiador ajustável. O outro é usado com os demais discos. Disco fatiador ajustável Disco reversível para Picar Adaptador Adaptador do fatiador... -
Page 30: Guia Para Seleção De Acessórios
ACESSÓRIOS Guia para Seleção de Acessórios Nem todos os acessórios mostrados estão inclusos em todos os modelos. Ação Ajuste Alimento Acessório Lâmina multiuso de aço inoxidável Queijo Chocolate Frutas Picar Ervas frescas Nozes Tofu Vegetais Mini-tigela e mini-lâmina multiuso Purê de aço inoxidável Moer Molho de massas... -
Page 31: Preparando O Processador De Alimentos Para Uso
PREPARANDO O PROCESSADOR DE ALIMENTOS PARA USO 2. Erga e tire a mini-tigela. Antes da Primeira Utilização Antes de utilizar o seu processador de alimentos pela primeira vez, lave a tigela, a tampa da tigela, a mini-tigela, os socadores do bocal, os discos e as lâminas, à mão ou na lavadora de louças (veja “Limpeza do Guardando as Peças Processador de Alimentos”). -
Page 32: Montando Seu Processador De Alimentos
MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Montagem da Tigela Montagem da Tampa da Tigela NOTA: Certifique-se de instalar o 1. Coloque o processador de alimentos acessório desejado antes de colocar a sobre um balcão seco e nivelado, tampa na tigela. com os controles virados para frente. Não conecte na tomada até... -
Page 33: Montagem Do Disco Fatidor Ajustável
MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Montagem do Disco Fatidor DICA: Talvez seja necessário girar o Ajustável disco/adaptador de acionamento até que caia na posição correta. IMPORTANTE: O disco fatiador ajustável somente pode ser instalado em uma 4. Coloque a tampa da tigela, certificando-se direção. -
Page 34: Montando Outros Discos Fatiadores Ou De Picar
MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Montando Outros Discos 3. Com a tigela montada, deslize o adaptador de acionamento sobre Fatiadores ou de Picar o eixo de acionamento. IMPORTANTE: O disco Juliana e o DICA: Talvez você necessite girar o disco de raspar/ralar somente podem ser disco/adaptador de acionamento até... -
Page 35: Montando A Lâmina Multiuso Ou Lâmina Para Massas
MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Montando a Lâmina Multiuso Montagem da Mini-Tigela ou Lâmina para Massas e Mini-Lâmina 1. Coloque a mini-tigela dentro da tigela IMPORTANTE: A lâmina multiuso e a maior sobre o eixo de acionamento. lâmina para massas somente podem ser Gire a mini-tigela até... -
Page 36: Usando O Bocal 3 Em 1
MONTANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Usando o Bocal 3 em 1 O bocal 3 em 1 apresenta um socador de alimentos com 3 peças. Use o socador de alimentos inteiro para processar itens grandes, ou use as partes internas para criar bocais de tamanho médio ou pequeno para processar itens menores. -
Page 37: Usando Seu Processador De Alimentos
USANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Usando o Controle Velocidade 1/ Velocidade 2 1. Para ligar o processador de alimentos, pressione o botão Velocidade 1 e Velocidade 2. O processador de alimentos funcionará continuamente e a luz indicadora ficará acesa. 2. Para parar o processador de alimentos, pressione o botão “O”. -
Page 38: Removendo Alimentos Processados
USANDO SEU PROCESSADOR DE ALIMENTOS Removendo Alimentos 5. Se estiver usando a mini-tigela, segure e remova a tigela usando as garras para Processados os dedos, localizadas na borda superior da tigela. 1. Pressione o botão “O”. 2. Desconecte o processador de alimentos da tomada antes de desmontá-lo. -
Page 39: Cuidados Com O Processador De Alimentos
CUIDADOS COM O PROCESSADOR DE ALIMENTOS 6. Para prevenir danos ao sistema de travamento, sempre armazene a tigela e sua tampa na posição destravada quando não estiver em uso. 1. Pressione o botão “O”. 2. Desconecte o processador de alimentos da tomada antes de fazer a limpeza. -
Page 40: Dicas Para Bons Resultados
DICAS PARA BONS RESULTADOS Para picar nozes ou fazer pasta de nozes: Processe até 3 xícaras (710 ml) de nozes até obter a textura desejada, usando pulsos curtos, 1 a 2 segundos por vez. Para uma textura mais grossa, processe pequenas quantidades, pulsando 1 ou 2 vezes, de 1 a 2 segundos por vez. -
Page 41: Usando O Disco Fatiador Ou Picar
DICAS PARA BONS RESULTADOS Para fatiar ou picar frutas ou vegetais que são pequenos como morango, cogumelo e rabanete: Coloque os alimentos na vertical ou horizontal, em camadas, dentro do bocal. Encha o bocal para manter os alimentos corretamente posicionados. Processe usando pressão uniforme. -
Page 42: Usando A Lâmina Para Massas
DICAS PARA BONS RESULTADOS Dicas Importantes Para cortar vegetais e frutas à Juliana ou palito, use o • Para evitar danos à lâmina ou ao motor, disco opcional para Juliana não processe alimentos muito duros ou (não incluído): Corte os firmemente congelados que não possam alimentos de forma que caibam ser perfurados com a ponta de uma faca... - Page 43 DICAS PARA BONS RESULTADOS • Queijos macios e médios podem se • Alguns pedaços maiores de alimento espalhar ou acumular no disco de picar. podem permanecer na parte superior Para evitar isto, pique somente queijos do disco depois de fatiar ou picar. bem gelados.
-
Page 44: Soluções De Problemas
SOLUÇÕES DE PROBLEMAS Se o seu processador de alimentos não funcionar, verifique o seguinte: O processador de alimentos não está O processador de alimentos picando ou fatiando adequadamente: não funciona: • Certifique-se de que a tigela e a tampa • Verifique se o lado em relevo da lâmina estejam adequadamente alinhadas e do disco está... -
Page 45: Questões Ambientais
QUESTÕES AMBIENTAIS 1. Embalagem 2. Produto A KitchenAid procura, em seus novos Este produto foi construído com projetos, usar embalagens cujas partes materiais que podem ser reciclados e/ sejam de fácil separação, bem como de ou reutilizados. Então, ao se desfazer materiais recicláveis. - Page 46 目录 食品加工机安全须知 重要安全措施 ......................47 电器要求-塑料型号 ....................48 电器要求-金属型号 ....................49 部件和功能 ........................50 附件 内含附件 .........................51 阀瓣组件概述 ......................52 附件选择向导 ......................53 为第一次使用食品加工机做准备 第一次使用前 ......................54 将加工碗上的盖子移除 ..................54 储存部件 .........................54 安装食品加工机 装上加工碗 ......................55 装上加工碗盖 ......................55 安装可调节的切片阀瓣 ..................56 调节切片厚度 ......................56 安装其他切片或粉碎阀瓣 ..................57 安装多用途刀片或面团刀片 .................58 安装迷你型加工碗和迷你刀片 ................58 安装主厨加工碗 .....................59 使用3合1入料管...
-
Page 47: 重要安全措施
食品加工机安全须知 您和他人的安全非常重要。 许多重要的安全信息已在本手册和器具上提供。确保阅读和遵守所有 安全信息。 此乃安全警示标志。 此 标志乃警示您有导致您和他人伤亡的潜在风险。 所 有安全注意事项后均标清了安全警示标志和标有“危险” 或“警告”字样。这些字的意思是： 若不立即遵守说明书的操作规则， 危险 您可能会丧命或严重伤残。 若不遵守说明书的操作规则，您可 警告 能会丧命或严重伤残。 一切安全信息均提醒您注意潜在危险，告诉您如何降低意外伤害的几率， 以及不遵守说明的后果。 重要安全措施 使用电器时，应始终遵守基本的安全预防措施,包括以下各项： 1. 阅读所有指南。 2. 为避免触电，请勿将食品加工机置入水中或其他液体中。 3. 在儿童旁边使用任何电器或当儿童使用任何电器时，请务必严密监督。 4. 机 器未使用时、组装部件或卸除部件以及清洁之前，将插头从插座上拔出。 5. 避免触摸正在转动的部件。 6. 请勿把已损电线、插头和电器一起使用，在电器失灵、掉落或已损坏的任何情况下 都不得使用。将电器送回最近的授权服务中心进行检查、维修或进行电器与机械设 备的调整。 7. 若任何家电的线缆或插头受损，或者家电发生故障，或出现跌落或任何形式的损坏 后，请勿操作。请将家电退回最近的授权服务处进行检查、维修或电气或机械调... -
Page 48: 电器要求-塑料型号
食品加工机安全须知 重要安全措施 16. 本产品仅为家用而设计。 17. 要中断使用，请将开关“关闭”，并拔掉电源线插头。 18. 本 电器的使用对象不包括身体知觉或精神方面能力减退者（包括儿童），或是缺乏 经验或知识的人，除非有人在场监督或者负责安全操作指导。 19. 本产品拟用于家用和类似的应用环境，如： -商店，办公室和其他工作环境的员工厨房环境 -农场的房子 -为旅馆、移动旅店和其他住宅类型的客户提供的环境 -提供早餐和住宿的类型的环境。 保存这些说明 电器要求-塑料型号 电压：220-240 伏特 VAC 赫兹：50/60 赫兹 注意：此食品加工机配备有一个两极电源 插头（其中一个叶片比另一个宽)。要降 低触电的风险，该插头必须只有一种方式 能插进两极插座。如果插头不能完全插 进插座，则倒转插头。若还是插不进去， 请联系持证电工。请勿以任何方式改造 插头。 火灾隐患 请勿使用延长线。如果电源线太短， 请勿使用延长线。 请联系持证电工或维修人员在加工机 附近安装一个插座。 这样做可能会导致死亡或火灾。... -
Page 49: 电器要求-金属型号
食品加工机安全须知 电器要求-金属型号 请勿使用延长线。如果电源线太短，请联 系持证电工或维修人员在加工机附近安装 一个插座。 较短的电源线（或可拆式电源线)应被用 于减少长线绞缠在一起以及被长线绊倒的 风险。 可以使用较长的可拆式电源线或者是延 长线。 触电危险 如果您使用较长的可拆式电源线或是延长 插头插入接地插座。 的电源线，请注意如下事项： • 标记的电源线或延长线的额定电功率应 请勿移除接地相。 至少与电器的额定电功率相同。 请勿使用连接器。 • 电源线的布置不要悬垂于柜台上方或是 请勿使用延长线。 桌面上方，这样的位置可能无意间被儿 童拉到或是绊倒儿童。 不遵守说明可能会导致死亡、 如果电器是接地型，则延长电源线也应是 火灾或触电。 接地型的 3 相电源线。 电压：220-240 伏特 VAC 赫兹：50/60 赫兹 注意：此食品加工机配备有一个接地 插头。要降低触电的风险，该插头必须 只有一种方式能插进插座。如果插头不能 插进插座，请联系持证电工。请勿以任何 方式改造插头。... -
Page 50: 部件和功能
部件和功能 切丝阀瓣 (仅可选择型号) 可反转式 (2 毫米和 4 毫米) 粉碎阀瓣 外部可调节式 切片阀瓣 由薄至厚 主厨附件箱 阀瓣 切片 驱动 连接器 连接器 连接器 3 件套推料具 带有 3 合 1 入 料管的加工 碗盖 945 毫升(4 杯) 迷你加工碗和 迷你刀片 3.0 升(13-杯) 加工碗 外部可调节 式滑动开关 不锈钢 多用途刀片... -
Page 51: 附件 内含附件
部件和功能 您的新食品加工机中所包含的重要部件和附件已在下方高亮显示。参考以下页面,了解 您的食品加工机附件的更多细节，还有可选部件可供您单独订购（一些可选部件包括各 种型号)。 外部可调节式滑动开关 3 件套推料具 KitchenAid 的独家外部可调节式切片阀瓣 三个推料具是彼此嵌套的。将中号推料具 使您能够由薄至厚地调整切片的厚度而 从大号推料具中移除，便能连续使用一个 不需要拆卸刀片组件。切片阀瓣安装后， 中型的入料管加工食物。 只需滑动切片厚度开关至所需的设置- 要连续加工处理较小的食物(如香料、 不需要拆卸阀盖或关掉食品加工机。 坚果、单个的胡萝卜和芹菜等),移除小 号推料器并使用小号入料管。 速度1/速度 2/跳动开关 小号推料器底部的小洞，能让油料容易洒 两种速度和跳动开关能提供精确控制， 落至成分中-只要装入所需的油料或是 对大多数的食物产生最佳效果。 其他液体成分。 带有 3 合 1 入料管的加工碗盖 重型底座 业内最大的 3 合 1 入料管之一，能容纳大 该重型防滑底座能帮助提高稳定性,减少 型食物-如西红柿、黄瓜和土豆-切成 在加工坚硬的食物时的震动。... -
Page 52: 阀瓣组件概述
附件 阀瓣组件概述 食品加工机附有两种不同的阀瓣连接器。一种是专门用于可调节式切片阀瓣， 另一种是用于所有其他阀瓣。 可调节式 可反转式 切片阀瓣 粉碎阀瓣 切片 阀瓣 连接器 连接器 驱动 驱动 连接器 连接器 正确组装... -
Page 53: 附件选择向导
附件 附件选择向导 不是所有显示的附件都包括全部型号。 操作 设置 食物 附件 奶酪 多功能不锈钢刀片 巧克力 水果 剁碎 新鲜香料 坚果 或 豆腐 蔬菜 迷你加工碗和多功能 不锈钢迷你刀片 切碎 捣泥 意大利面酱 香蒜酱 莎莎酱 混合 调味酱 水果(偏软的) 可调节式切片阀瓣 土豆 西红柿 蔬菜(偏软的) 奶酪 薄切片 厚切片 巧克力 水果(偏硬的) 蔬菜(偏硬的) 土豆 可反转式粉碎阀瓣 蔬菜(偏软的) 卷心菜... -
Page 54: 第一次使用前
为第一次使用食品加工机做准备 2. 将迷你碗提出。 切割风险 小心操作刀片。 操作失误会导致割伤。 第一次使用前 在第一次使用食品加工机之前，需清洗加 工碗、加工碗盖、迷你碗、入料管、推料 器、阀瓣、刀片，可用手洗或置于洗碗机 内(参见“清洁食品加工器” ) 。 将加工碗上的盖子移除 储存部件 你的食品加工机带有一个安装在加工碗 上的碗盖，且加工碗内还有一个迷你加 一旦清洗完后，拆卸下的阀瓣、轴和刀 工碗。 片应存放在所提供的储存箱内，置于儿 童接触不到的位置。 第一次清洗需将加工碗盖拆下： 为方便存储迷你加工碗， 可嵌套的放在加工碗内。 1. 握住加工碗盖上的入料管，按顺时针方 向转动将碗盖从加工碗上取出。... -
Page 55: 安装食品加工机 装上加工碗
安装食品加工机 装上加工碗 装上加工碗盖 1. 把食品加工机放在一个干燥、水平的工 注意：在装上加工碗盖之前，请确保安 作台上，开关朝向前。在完全组装好之 装了所需附件。 前，切勿插上电源。 2. 将加工碗放在底座上，将凸起部分与底 1. 将碗盖置于加工碗上，使入料管位于加 座的凹痕对齐。中心的孔应能装在动 工碗手柄的左侧。握住入料管，将碗盖 力轴上。 转至右侧，直至锁定到位。 动力轴 3. 握住加工碗的手柄,将碗按逆时针方向 2. 将推料具嵌入 3 合 1 入料管内。参见 转动锁定在底座上。 “使用 3 合 1 入料管”以了解处理不同 大小的食物的更多信息。 注意：只有当加工碗和碗盖正确锁定在 底座上，且大号的推料具已插入到入料 管的最高填充线时(大约在一半以下的 位置)，你的食品加工机才能运行。 推料具 选择你想要的附件并按照以下页面的说明 进行安装。... -
Page 56: 安装可调节的切片阀瓣
安装食品加工机 安装可调节的切片阀瓣 窍门:您可能需要转动阀瓣/驱动连 接器，直至其滑落到位。 重要提示:此可调节式切片阀瓣只能单 4. 安装加工碗盖，确保其锁定到位。 向安装。 1. 加工碗安装后，将驱动连接器安装在底 座的动力轴上。 2. 握住可调节式切片阀瓣的两个把手， 将插脚对齐到可调节式切片阀瓣连接 器上的L槽内。往下滑动阀瓣至连接 器上，再将其转动使插脚咬合进 L 槽内。 调节切片厚度 通过移动控制杆来设置所需的切片厚度， 移动到左边为薄切片，右边则为厚切片。 更薄 更厚 3. 滑下切片刀片和切片连接器至驱动连接 器上。 注意：控制杆只能作用于可调节式切 片阀瓣。若安装的是其他阀瓣或刀片， 则改变厚度设置不会影响其操作。... -
Page 57: 安装其他切片或粉碎阀瓣
安装食品加工机 3. 安装加工碗后，滑动驱动连接器至动力 安装其他切片或粉碎阀瓣 轴上。 重要提示:选配的切丝和刨/刮阀瓣只 窍门:您可能需要转动阀瓣/驱动连 能单向安装。当使用可反转式粉碎阀 接器，直至其滑落到位。 瓣时,将所需的面（中等/精细）朝向 上方。 1. 握住所需阀瓣的两个把手，将其他切片/ 粉碎连接器插入到阀瓣底部的洞内。 4. 安装加工碗盖，确保其锁定到位。 2. 尽可能的滑动驱动连接器至切片连接器， 直至其卡入到位。... -
Page 58: 安装多用途刀片或面团刀片
安装食品加工机 安装多用途刀片或面团刀片 安装迷你型加工碗和迷你刀片 1. 将迷你碗放在加工碗内，置于动力 重要提示:此多用途刀片和面团刀片只 轴上。旋转迷你碗直到碗的顶部边缘 能安装在加工碗内。 的突出嵌入加工碗顶部的凹痕内。 1. 把刀片放在动力轴上。 2. 旋转刀片使其在动力轴上安装到位。 2. 将驱动连接器插入迷你刀片中，并安置 在动力轴上。可能需要旋转刀片直至其 安装到位。往下紧压使其锁定到位。 3. 推动至锁定:往下紧压多用途刀片， 尽可能的使其往下。多用途刀片有内 置密封功能，能使其紧密地安装在加 工碗中间位置。 3. 安装加工碗盖，确保其锁定到位。 4. 在使用后要拆卸迷你碗，先将迷你刀片 直接上拉至顶部拆卸掉。然后用位于碗 的顶部边缘的两个把手，直接将碗提起 取出。 4. 安装加工碗盖，确保其锁定到位。... -
Page 59: 安装主厨加工碗
安装食品加工机 使用 3 合 1 入料管 安装主厨加工碗 3 合 1 入料管带有 主厨加工碗只能使用切片或粉碎阀瓣。 3 套件的食物推料 而不能使用多用途刀片。 具。使用整套的推 1. 将主厨碗置于加工碗内，将其往下滑动 料具来加工大的食 至动力轴上。旋转主厨碗直至其安装 物，或是使用其内 到位。一旦安装到位，则无法再旋转。 部件来创建中小型 2. 安装所需的切片或粉碎阀瓣。 入料管以处理较小 的食物。 要切片或粉碎小的 食物，插入 3 件套 的推料具至入 料管，然后将小 的推料具提起拆 卸掉。使用小号 入料管和推料具 来处理小或细长 的食物，例如单 个的胡萝卜或芹 菜杆。当不使用小号入料管时，一定要将 小号推料具锁定到位。... -
Page 60: 使用前
使用食品加工机 使用速度 1/速度 2 开关 1. 要打开食品加工机，需按下速度 1 或速 度 2 按钮。食品加工机会持续运转， 而指示灯会发光。 2. 要停止食品加工机，则按下 “O” (关闭) 按钮。指示灯将熄灭，而刀片或阀瓣则 将在几秒内停止。 3. 要等到刀片或阀瓣完全停止后才能移除 加工碗盖。在移除加工碗盖或是拔掉食 旋转刀片的危险 品加工机电源之前，一定要关闭食品 始终使用推料具。 加工机。 让手指远离开口。 注意：如果食品加工机无法运转，检查 远离儿童。 加工碗和碗盖是否正确地锁定在底座上 操作失误会导致截肢或割伤。 (参见“安装食品加工机” ) 。 使用前 使用跳动开关 在操作食品加工机之前，要确保加工碗、 跳动开关可精确控制食品加工的持续时 刀片和加工碗盖正确组装在食品加工机底 间和频率。只需一个轻触就能做到。只要 座上(参见“安装你的食品加工机”... -
Page 61: 移除加工后的食品
使用食品加工机 5. 如果是使用迷你碗,用位于碗的顶部边 移除加工后的食品 缘的两个把手，握住碗再移除。 切割风险 小心操作刀片。 操作失误会导致割伤。 1. 按下“O”(关闭)按钮。 2. 在拆卸食品加工机之前需 拔掉电源。 3. 将加工碗盖转向左边然后拆除。 6. 将碗转至左侧使其从底座解锁。提起将 其拆除。 4. 若使用了阀瓣，则需先拆除阀瓣再拆除 加工碗。握住阀瓣的两个把手，将其直 接提起取出。拆除连接器。 7. 多用途刀片可在将加工碗清空之前拆 除。您也可以将刀片留在锁定的位置。 然后用刮刀去除碗和刀片上的食物。... -
Page 62: 维护与清洁
维护和清洁 6. 为防止损 坏锁定系统， 当未使用时， 切割风险 保持将加工 碗和碗盖置 小心操作刀片。 于未锁定 操作失误会导致割伤。 的位置。 1. 按下“O”(关闭)按钮。 2. 在清洗食品加工机之前拔掉电源。 3. 请用温和的带肥皂水的布擦拭底座和电 源线，然后用湿布擦干净。再用柔软 的布擦干。请勿使用磨蚀性清洁剂或清 7. 将电源线缠绕在加工碗上。确保插 洁布。 头被电源线夹住。 4. 请注意，这些不含 BPA 的碗需要特殊 8. 拆卸下阀瓣、轴和 处理。如果您选择使用洗碗机而非用 刀片，存放于所 手洗，请遵循以下指南。 提供的储存箱， - 所有部件都可安全地置于洗碗机 置于儿童接触 的顶架上清洗。 不到的位置。 - 避免将加工碗倾向一侧。 - 使用温和的循环模式如“正常”。... -
Page 63: 使用切片或粉碎阀瓣
最佳效果的窍门 精细切碎柳橙皮: 用锋利的刀削掉柳橙的彩色部分即柳橙 皮 （ 也包括白膜） 。 将 柳橙皮切成细条。 加工直至精细切碎。 切碎大蒜或剁碎新鲜的香料或是少量的 蔬菜： 当加工机运行时，通过入料管添加食物。 加工直至剁碎。为了达到最佳效果，在剁 旋转刀片的危险 碎香料之前确保加工碗非常干燥。 始终使用推料具。 切碎坚果或制作坚果酱: 可加工多达 710 毫升(3 杯)的坚果至所需 让手指远离开口。 的密度，使用跳动开关，每次 1 到 2 秒钟。 远离儿童。 要得到较粗的密度，分成更小批次加工 操作失误会导致截肢或割伤。 食物，按压跳动开关 1至 2 次，每次 1 到 2 秒钟。多次按压跳动开关可得到更细腻 的密度。要制作坚果酱，不断加工直至 使用切片或粉碎阀瓣... -
Page 64: 使用面团刀片
最佳效果的窍门 将小件的水果和蔬菜切片或切碎，如草莓、 使用切丝阀瓣将蔬菜和水果切 蘑菇、小萝卜: 丝、切棍或切条(可选型号): 将食物在入料管中垂直或水平叠层。填充 将食物切割成适合放进入料管的尺寸， 入料管以保持食物正确放置。加工时均匀 想要更长的丝则水平填入，要更小的丝则 的挤压。或是使用两件套推料具中的小号 垂直填入。将食物放置在入料管内方便 入料管。将食物在入料管中垂直放置， 操作。加工时用推料具均匀的挤压。 并使用小号推料具处理食物。 将生肉或家禽切片,例如做炒肉： 切割或卷起食物以塞进入料管。包裹并冷 冻食物直至摸上去已变硬，30 分钟至 2 小 时不等,这取决于食物的厚度。检查一下 你是否仍可以用锋利的小刀刺穿。若不 能，则需稍微解冻。加工时用推料具均匀 的挤压。 将熟肉或家禽切片，包括意大利香肠、 意大利辣香肠等等: 食物应该是冷冻的。切成小块以填入入 料管。加工食物时，用推料具用力均匀的 使用面团刀片 挤压。 面团刀片是专为迅速、彻底 粉碎菠菜和其他叶类蔬菜： 地混合和揉捏酵母面团而 将叶片堆叠。卷起并直立于 设计。为达到最佳效果, 入料管内。加工时用推料具均匀的挤压。 请勿使用超过 475-710 毫升 (2-3 杯)的面粉来揉面。 帮助性提示... - Page 65 最佳效果的窍门 • 利用加工机的速度,将需剁碎的成分 • 在切片或粉碎后，阀瓣的顶部可能仍会 在加工机运行时，通过入料管送入加 有几块大份的食物。若有需要，可用手 工机。 工切割后再加入混合物中。 • 不同的食物要达到最佳粉碎和切片效果 • 使用刮刀来去除加工碗中的残留成分。 需要不同程度的挤压力。一般而言来说, 对柔软,精致的食物(草莓、西红柿等) 使用轻柔的压力，对中等硬度食物(西 葫芦、土豆等)使用中等的压力，而对 于坚硬的食物(胡萝卜,苹果,硬奶酪, 部分冷冻肉,等等)使用更大的压力。 • 软和中等硬度的奶酪可能会在粉碎阀瓣 上散落或是卷起来。为避免这种情况, 只粉碎冷冻好的奶酪。 • 有时细长的食物,比如胡萝卜或者芹菜, 会掉落进入料管内，产生不均匀的切 片。要尽量避免这种情况，则将食物切 成几份，并将食物包裹好放进入料管。 对于处理小或细长的食物,两件套推料 • 合理安排加工任务能使加工碗的清洁工 具中的小号入料管已被证明使用起来尤 作简化至最小程度。先加工干燥或坚硬 其方便。 的成分，再加工液体成分。 • 清洁多用途刀片上的成分很容易,只需 清空加工碗、换碗盖、按压跳动开关 旋转 1 至 2 秒清洁刀片。 •...
-
Page 66: 故障排除
故障排除 如果您的食品加工机发生了故障或无法运行，请检查以下各项： 食品加工机不能正确粉碎或切片： 食品加工机无法运行： • 确保碗和盖都正确对齐并锁定到位， • 确保阀瓣刀片凸起的一边是朝上对着共 且大号的推料具插入了入料管中。 同的连接器。 • 当使用大型入料管开口时，确保食物不 • 若使用可调节式切片刀片，确保其被设 超过入料管的最大填充线。 置为正确的厚度。 • 确保食物原料适合切片或粉碎。参见 入料管上的最 “最佳效果的窍门。 ” 大填充线 若在使用阀瓣时，加工碗盖无法合拢： • 确保阀瓣正确安装,使凸起的节点在 顶端，且正确安装在驱动连接器上。 节点 • 每次只使用一个按钮。若同时使用了一 个以上的按钮，则食品加工机不会 运行。 • 食品加工机是否插上电源？ • 食品加工机电路中的保险丝是否正常？ 如果有断路开关盒，请确保电路是闭 合的。 • 拔下食品加工机电源，再将其插回插座。 • 若食品加工机不是处于室温条件下， 则等到达到室温条件后再重试。... - Page 68 São Paulo - SP - Caixa postal 5171 Capitais e regiões metropolitanas: 4004 1759 Demais localidades: 0800 722 1759 © 2015 KitchenAid. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. ® 2015. Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a alteração sem prévio aviso.