Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FBF / FBM 2.0
v.15012020
Versions disponibles :
froide / tempérée
froide / chaude
Avec réfrigérant
R600A ou R134A
Version:
cold / cook
cold / hot
With R600A or R134A
refrigerants
ZI Bois de l'Epine – 2, avenue Ambroise Croizat
91130 Ris Orangis - FRANCE
tel. +33 (0)1 60 79 37 61 | fax. +33 (0)1 60 79 18 26
www.mistralcoolers.com
- page -
Advertisement
Related Manuals for Mistral FBF 2.0
Summary of Contents for Mistral FBF 2.0
- Page 1 FBF / FBM 2.0 v.15012020 Versions disponibles : froide / tempérée froide / chaude Avec réfrigérant R600A ou R134A Version: cold / cook cold / hot With R600A or R134A refrigerants ZI Bois de l’Epine – 2, avenue Ambroise Croizat 91130 Ris Orangis - FRANCE tel.
- Page 2 ATTENTION : ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les réfrigérants utilisées sont le R600A ou le R134A. Vérifiez quel gaz est utilisé en vous référant à l’éti- quette du compresseur à l’intérieur de la machine ou sur l’étiquette signalétique. Le R600A est un gaz hautement inflammable. Pendant le transport et l’installation de la machine, n’endommagez aucune partie du circuit de réfrigération.
- Page 3 à la fois. MAINTENANCE Pour garantir le bon fonctionnement et la longévité de la fontaine à eau Mistral, nous préconisons 2 entretiens sanitaires minimum par an. Ces opérations de maintenance doivent être réalisées par un personnel qualifié qui procède au nettoyage externe et interne de la machine afin de la débactériser et la détartrer.
- Page 4 SERVICING To ensure the longevity of the Mistral’s cooler, we recommend a minimum of 2 servicings per year. Those mainte- nance operations have to be made by a qualified technician who realizes the outside and inside cleaning of the machine in order to sanitize and discale it.
- Page 5 Version eau froide / eau tempérée 1. Pousser le verrou situé sur le haut de la fontaine pour l’ouvrir (figure 1). 2. Retirer le kit d’hygiène de son emballage et mettre les gants pour garantir l’hygiène (figure 2). 3. Insérer le kit d’hygiène dans le sas de réfrigération (figure 3). 4.
- Page 6 Cold / cook water version 1. Push the lock located on the top of the water cooler to open it (figure 1). 2. Remove the hygiene kit from its packing and put on the gloves to ensure hygiene (figure 2). 3.
- Page 7 Version eau froide / eau chaude 1. Pousser le verrou situé sur le haut de la fontaine pour l’ouvrir (figure 1). 2. Retirer le kit d’hygiène de son emballage et mettre les gants pour garantir l’hygiène du réservoir (figure 2). 3.
- Page 8 Cold / hot water version 1. Push the lock located on the top of the water cooler to open it (figure 1). 2. Remove the hygiene kit from its packing and put on the gloves to ensure hygiene (figure 2). 3.
- Page 9 Changement du kit d’hygiène En tant que fabricant nous préconisons un changement de l’ensemble des pièces en contact avec l’eau, tous les 3 mois, pour garantir une hygiène optimale de la fontaine. 1. Débrancher la prise électrique de la fontaine. 2.
- Page 10 Hygiene kit replacement HYGIENE KIT REPLACEMENT (operation to be made every 3 months) 1. Disconnect the power cable of the water cooler. 2. Remove the bottle. 3. Press on the cold tap to empty the water inside the reservoir. 4. Push the lock located on the cooler’s top to open the water cooler. 5.
- Page 11 INSTALLATION DES SUPPORTS MURAUX DE STABILISATION STABILIZING WALL BRACKET INSTRUCTIONS 1. Retirer les 2 vis fixées à l’arrière de la fontaine, sur la carrosserie extérieure. 2. En positionnant les supports en forme de « S » contre la fontaine (figure 1), remettre les vis afin de fixer les supports à...
- Page 12 Mistral Constructeur - Toute reproduction est interdite - Document non contractuel - page 12 -...
- Page 13 NOTES ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————...
- Page 14 NOTES ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————...
- Page 15 Packing dimensions Dimensions machine Diam.240 mm x H.1017 mm Machine dimensions Diam. Base 320 mm Poids net FBF 2.0 : 13 kg Net weight FBM 2.0 : 14 kg Poids brut FBF 2.0 : 15 kg Gross weight FBM 2.0 : 16 kg...
- Page 16 Distributeur agréé Mistral Mistral’s Reseller Connectez-vous sur votre extranet Revendeur et retrouvez toutes les informations techniques de l’ensemble des fontaines : Connect you to Mistral reseller area and find all technical informations about coolers http:/ /www.mistralcoolers.com/fr/portail-distributeur/ - page 16 -...