Color Kinetics BurstScape Installation Instructions Manual page 8

Attach trim ring.
6
Fixez la bague décorative. Fija el aro embellecedor.
Fissare l'anello di rifinitura.
Bevestig de montagering.
Bringen Sie die Halterung an.
トリムリングを取り付けます。
装上装饰环。
D Use only hand tools to lock luminaires
Utilisez uniquement les outils manuels pour verrouiller les équipements
Utilice solo herramientas manuales para fijar las lámparas
Per montare le attrezzature utilizzare solo strumenti manuali
Gebruik alleen handgereedschap om de armaturen vast te zetten
Verwenden Sie nur Handwerkzeuge, um die Leuchtenausrichtung zu sperren.
器具を固定する場合は手工具のみを使用してください
只能使用手动工具来锁定固定装置
D Do not over-torque
Ne pas dépasser le couple de serrage
No sobrepase el par de torsión
Non stringere troppo
Draai het draaimoment niet te hoog aan
Drehmoment nicht überdrehen
トルクをきつく締めすぎないでください
不要过分拧紧扭矩
E Data Enabler Pro Installation Instructions: www.colorkinetics.com/ls/pds/dataenablerpro/
Connect the Leader Cable.
7
Branchez le câble principal
Enchufe el cable de alimentación eléctrica principal
Collegare il cavo pilota
Sluit de geleidekabel aan
Schließen Sie das Masterkabel an
リーダー ケーブルを接続します
连接引线电缆
D Refer to Data Enabler Pro Installation Instructions for
specific mounting and wiring instructions.
Reportez-vous aux instructions d'installation de Data Enabler Pro pour des
instructions de montage et de câblage spécifiques.
Consulte las instrucciones de instalación de Data Enabler Pro para obtener
instrucciones específicas de montaje y cableado.
Fare riferimento alle istruzioni di installazione di Data Enabler Pro per istruzioni di
montaggio e cablaggio specifiche.
Raadpleeg de installatie-instructies van de Data Enabler Pro voor specifieke montage-
en bedradingsinstructies
Siehe Data Enabler Pro Installationsanleitung für spezifische Montage- und
Verdrahtungsanweisungen.
設置及び配線方法についてはデータエナーブラーの取り扱い説明書をご参照ください
请参阅Data Enabler Pro安装指导，了解具体的安装和布线说明。
8 Part 2: BurstScape Luminaire Installation Instructions
Line Voltage Neutral
Tension de secteur Neutre
Tensión de línea Neutro
Tensione di linea Neutro
L N
Netspanning Neutraal
Netzspannung Neutral
線間電圧 中性線
零线
线路电压
UL / cUL
Tamper-resistant T20 Torx drive
Torque 1.13 N-m (10 in-lbf)
Ground
Terre
Toma de tierra
Terra
Aarde
Masse
アース
接地
CE / PSE BIS
Data
Données
Datos
Dati
Data
Daten
データ
数据