Color Kinetics BurstScape Installation Instructions Manual page 5

6 Remove any remaining debris from top of Pour Sleeve.
Retirez tous les débris restants sur le dessus du Pour Sleeve.
Retira los residuos restantes de la parte superior de Pour Sleeve.
Rimuovere eventuali detriti rimanenti dalla parte superiore del Manicotto di colata.
Verwijder al het overblijvende vuil van de bovenkant van de Pour Sleeve.
Entfernen Sie noch vorhandene Schmutzreste von der Oberseite der Gussmanschette.
Pour スリーブの上部に残っている粉塵を取り除きます。
将浇注套管上面的任何残留碎屑清理干净。
7 Inspect Pour Sleeve and confirm it is dry inside.
Inspectez le Pour Sleeve et assurez-vous qu'il est sec à l'intérieur.
Inspecciona la manga Pour Sleeve y confirma que su interior está seco.
Ispezionare il Manicotto di colata e verificare che sia asciutto all'interno.
Controleer de Pour Sleeve en zorg ervoor dat deze van binnen droog is.
Überprüfen Sie die Gussmanschette und achten Sie darauf, dass sie innen trocken ist.
Pour スリーブを点検し、 内部が乾いた状態であることを確認します。
检查浇注套管并确认其内部干燥。
A Do not connect, position, or aim luminaire in wet conditions.
Évitez de connecter, positionner ou orienter le luminaire dans des conditions humides.
No conectes, coloques ni orientes la luminaria si hay humedad ambiental.
Non collegare, posizionare o puntare l'apparecchio d'illuminazione in condizioni di
bagnato.
Sluit een armatuur niet aan, plaats hem niet en richt hem niet in natte omstandigheden.
Die Leuchte darf nicht bei Feuchtigkeit angeschlossen, positioniert oder ausgerichtet
werden.
濡れた状態でフィクスチャを接続したり、 配置したり、 向きを変えたり しないでください。
请勿在潮湿条件下连接、放置或使用灯具。
PG16 x3
Round cable diameter min/max
10 -14 mm (0.4 - 0.55 in)
M5 6x
108.2 mm (4.26 in)
80.0 mm (3.15 in)
80 mm (3.15 in)
110 mm (4.33 in)
Part 2: BurstScape Luminaire Installation Instructions 5