Color Kinetics BurstScape Installation Instructions Manual page 10

Guide de référence rapide pour le réglage du faisceau Guía de referencia rápida de ajuste del haz Guida di riferimento rapida per la regolazione del raggio
Beknopte handleiding voor het aanpassen van de bundelhoek Kurzanleitung für die Einstellung des Lichtstrahls ビーム調整のクイックリファレンスガイド 光束调整快速参考指南
A Warning hot surface. Contact may cause burn. Do not touch the top of BurstScape when turned on. Allow to cool
before servicing. Luminaire is not intended for locations such as nurseries, swimming pools, children's play areas.
Attention, surface chaude. Tout contact peut provoquer des brûlures. Ne touchez pas le haut du BurstScape lorsqu'il est allumé. Laissez-le refroidir avant de
procéder à son entretien. Le luminaire n'est pas destiné à des endroits tels que les crèches, les piscines, les aires de jeux pour enfants.
Advertencia: superficie caliente. El contacto puede provocar quemaduras. No toques la parte superior de BurstScape cuando se encienda. Deja que se enfríe antes
de llevar a cabo el mantenimiento. La luminaria no está destinada a lugares como guarderías, piscinas y áreas de juego para niños.
Attenzione superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare la parte superiore di BurstScape quando è acceso. Lasciare raffreddare prima della
manutenzione. L'apparecchio non è destinato a luoghi come asili, piscine e aree di gioco per bambini.
Waarschuwing warm oppervlak. Contact kan ernstige brandwonden veroorzaken. Raak de bovenkant van de BurstScape niet aan wanneer deze is ingeschakeld. Laat
de BurstScape eerst afkoelen voor u onderhoud pleegt. Armatuur is niet bedoeld voor locaties zoals kinderdagverblijven, zwembaden en kinderspeelplaatsen.
Achtung: heiße Oberfläche. Berührung kann zu Verbrennungen führen. Die Oberseite der BurstScape darf im eingeschalteten Zustand nicht berührt werden. Lassen
Sie die Leuchte vor Wartungsarbeiten abkühlen. Die Leuchte ist nicht für Orte wie Kindergärten, Schwimmbäder und Kinderspielplätze geeignet.
表面は高温になりますので、 ご注意ください。 接触すると、 火傷するおそれがあります。 電源が入っているときは、 BurstScape の上部に触れないでください。 熱を冷ましてから修理を
行ってください。 保育所、 プール、 子供の遊び場などには使用しないでください。
高温表面警告。 接触表面可能会被烫伤。 开启之后请勿触摸 BurstScape 的顶部。 待其冷却后再使用。灯具不打算用于托儿所、游泳池和儿童游乐区等场所。
1 Remove trim ring (4 Tamper-resistant T20 Torx drive).
Retirez la bague décorative (4 clés Torx T20 inviolables).
Retira el aro embellecedor (4 Torx T20 resistente a la manipulación).
Rimuovere l'anello di chiusura (4 unità Torx T20 antimanomissione).
Verwijder de montagering (4 sabotagebestendige T20 Torx-schroeven).
Entfernen Sie die Halterung (4 manipulationssicherer Schraubendreher Torx T20).
トリムリングを取り外します (不正開放防止機能付き T20 トルクスドライブ 4 個)。
取下装饰环（4 个防破坏 T20 梅花螺丝刀）。
Loosen four hex screws to rotate luminaire, (350° rotation).
2
Desserrez les quatre vis hexagonales pour faire pivoter le luminaire (rotation de 350°).
Afloja los cuatro tornillos hexagonales para girar la luminaria (rotación de 350°).
Allentare le quattro viti esagonali per ruotare l'apparecchio d'illuminazione (rotazione di 350°).
Maak vier zeskantschroeven los genoeg om de armatuur te kunnen draaien (350° rotatie).
Lösen Sie die vier Sechskantschrauben, um die Leuchte zu drehen (350°-Drehung).
六角ネジ 4 本を緩め、 フィクスチャを回転させます (350° 回転)。
松开四个六角螺钉以转动灯具（旋转 350°）。
3 Loosen and slide tilt adjustment (+15° to -3°).
Desserrez et faites coulisser l'ajustement d'inclinaison (+15° à -3°).
Afloja y desliza el ajuste de inclinación (de +15° a -3°).
Allentare e far scorrere la regolazione dell'inclinazione da (+15° a -3°).
Kantelhoekverstelling losdraaien en verschuiven (+15° to -3°).
Lösen und verschieben Sie die Neigungseinstellung (+15° bis -3°).
傾斜調整を緩め、 スライドさせます (+15° ～ -3° )。
松开并滑动调整倾斜度（+15° 至 -3°）。
10 Part 2: BurstScape Luminaire Installation Instructions
Beam adjustment quick reference guide
2.5 mm hex
Torque 1.13 N-m (10 in-lbf)
+/- 10%
Beam direction
toward wall
±175º rotation
3mm hex
Torque 3.38 N-m (30 in-lbf) ± 10%
-3º tilt
0º
+15º tilt
Beam direction
toward wall
±175º rotation
3mm
Torque 3.38 N-m