Atlantic Tatou Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atlantic Manuals
  4. Heater
  5. Tatou Digital
  6. Manual

Atlantic Tatou Manual

Hide thumbs Also See for Tatou:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Installer L'appareil
  • Utiliser L'appareil
  • Conseils Dutilisation
  • Installing the Device
  • Using the Device
  • Recommendations on Use 11 GB
  • Warning / Maintenance / in Case of Problem
  • Instalación del Aparato
  • Utilización del Aparato
  • Consejos de Utilización 17 SP
  • Advertencia / Mantenimiento / en Caso de Problemas
  • Instalação Do Aparelho
  • Utilização Do Aparelho
  • Conselhos de Utilização
  • Em Caso de Problema I
  • Installatie Van Het Apparaat
  • Gebruik Van Het Apparaat
  • Waarschuwing / Onderhoud / in Geval Van Problemen Instalacja Urzàdzenia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Ta t o u
F
GB
NL
SP
P
PL
RU
N
otice d'utilisation et d'installation
Installation and operating manual / Gebruiks en installatiehandleiding /
Manual de utilización e instalación / Manual do Utilizador e de Instalação /
Instrukcja obstlugi i montazu /
Guide à conserver par l'utilisateur
To be retained by the user / Door de gebruiker te bewaren gids / Guía que deberá conservar el usuario / Guia a
conservar pelo utilizador / Instrukcja, ktora uzytkownik powinien zachowac /
Panneau rayonnant programmable
Programmable radiant panel heater - Horizontal and vertical versions / Programmeerbaar straalpaneel -
Horizontale en verticale modellen / Emisor radiante programable - Versiones horizontales y verticales /
Emissor radiante programável - Versões horizontais e verticais / Elektryczny promiennik ciepla -
Modele poziome i pionowe /
.
N
py
HCT
K„
N
R
O ϯ˙ O Ç H
O
.
Versions horizontales et verticales
-
e
a
y
a
N
N
¿
CT H O BK
a
e
y
KO ÇO ‰CTÇO
O ϯ˙ O Ç
Ï R
Ú
T
Tatou horizontal

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tatou and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Atlantic Tatou

Summary of Contents for Atlantic Tatou

  • Page 1 Programmable radiant panel heater - Horizontal and vertical versions / Programmeerbaar straalpaneel - Horizontale en verticale modellen / Emisor radiante programable - Versiones horizontales y verticales / Emissor radiante programável - Versões horizontais e verticais / Elektryczny promiennik ciepla - Modele poziome i pionowe / Tatou horizontal...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installer l’appareil Utiliser l’appareil Conseils d’utilisation Mise en garde / Entretien / En cas de problème Installing the device Using the device Recommendations on use Warning / Maintenance / In case of problem Instalación del aparato Utilización del aparato Consejos de utilización Advertencia / Mantenimiento / En caso de problemas Instalação do aparelho Utilização do aparelho...
  • Page 4 L’appareil que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité. Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. Nous espérons qu’il vous apportera une entière satisfaction. Quelques conseils: Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil. Coupez le courant avant le raccordement de l’appareil et vérifiez la tension d’alimentation.

  • Page 5: Utiliser L'appareil

    Comment installer l’appareil ? Fixer le support mural: - Ne pas oublier le montage des entretoises murales entre le support et le mur (sauf pour les modèles verti- caux). Raccorder l’appareil. L’appareil doit être alimenté en 230V 50Hz. Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble 3 fils (Marron=Phase, Bleu=Neutre, Noir=Fil pilote) par l’intermédiaire d’un boîtier de raccorde- ment.
  • Page 6 ’ TILISER L APPAREIL Description du panneau de commande Curseur des modes Molette de réglage de la consigne de la température Eco (repère de 1 à 8) Molette de réglage de la consigne de la température Confort (repère de 1 à 8) V1 Voyant témoin de chauffe V2 Voyant de mode Eco V3 Voyant de mode Confort...

  • Page 7: Conseils Dutilisation

    Blocage des commandes Il est possible de bloquer ou limiter la plage d’utilisation des molettes et de bloquer le curseur pour empêcher les manipulations intempestives de l’appareil (enfants,...). 1) Décrochez l’appareil de son support mural. 2) Sur le dos du boitier thermostat, détachez les pions P de leurs supports.
  • Page 8 ISE EN GARDE Evitez que les enfants ne s’appuient sur la façade de l’appareil. Il est interdit d’obstruer totalement ou partiellement les grilles (de façade ou inférieure) de l’appareil: il y a risque de surchauffe. Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil. Toutes interventions à...

  • Page 9: Installing The Device

    The device you have just purchased was submitted to many tests and checks ensuring its quality. We thank you for your choice and trust.We hope you will be fully satisfied. A few recommendations: Read the instructions before installing the heater. Power the heater off before working on it, and check the power supply voltage.
  • Page 10 25cm from the ground. The installation must comply with local natio- nal regulation. If in doubt, ask the national Atlantic distributor. Ground connection is forbidden. Do not connect the pilot wire (black) to ground. If power cable is damaged or too short, to avoid any danger it must be replaced by a qualified electrician using special tools.

  • Page 11: Using The Device

    SING THE DEVICE Description of the control panel Mode cursor Eco temperature set value adjustment knob (between 2 and 3 is about 11°C at the heater) Comfort temperature set value adjust- ment knob (between 4 and 5 is about 21°C at he heater) V1 Heating light indicator V2 Eco mode light V3 Comfort mode light...

  • Page 12: Recommendations On Use 11 Gb

    Locking the controls Knobs can be locked in position or its range restricted to prevent inappropriate use (by children, etc..). 1) Unhook the device from the wall bracket. 2) Detach pins P from their supports on the rear of the thermostat box.

  • Page 13: Warning / Maintenance / In Case Of Problem

    ARNING - This appliance is not intended for use by young children or invalid persons without supervision.Young children should be supervised to ansure that they do not play with the appliance, lean against the front or insert objects or paper in it. - Do not obstruct the grills, even partially (either on the front of the appliance or underneath it): otherwise the appliance may overheat.
  • Page 14 ........... . * This information can be found on the information plate situated on the left-hand side of the device. FOR SALES IN AUSTRALIA ATLANTIC AUSTRALASIA PTY LTD Free call: 1800 677 857 4/13-25 Church Street...

  • Page 15: Instalación Del Aparato

    El aparato que acaba de adquirir ha sido sometido a numerosas pruebas y controles con el fin de garan- tizar la calidad. Le agradecemos por su elección y su confianza. Esperamos que le aporte una entera satisfacción. Algunos consejos: Lea el manual antes de comenzar la utilización del aparato. Corte la corriente antes de la conexión del aparato y comprueba la tensión de alimentación.
  • Page 16 Cómo instalar el aparato Fijar el soporte mural - No olvidar montar los calces murales entre el soporte y la pared (salvo para los modelos verticales). Conectar el aparato El aparato debe estar alimentado en 230 V / 50 Hz. La conexión con la red eléctrica se realizará...

  • Page 17: Utilización Del Aparato

    TILIZACIÓN DEL APARATO Descripción de la caja de mandos. Cursor de los modos Botón de reglaje de la consigna de la temperatura Eco (señal de 1 a 8) Botón de reglaje de la consigna de la temperatura Confort (señal de 1 a 8)0 V1 Piloto indicador de calentamiento.

  • Page 18: Consejos De Utilización 17 Sp

    Bloqueo de los mandos Es posible bloquear o limitar la gama de utilización de los botóns y de bloquear el cursor para impedir las manipulacio- nes intempestivas del aparato (niños...): 1) Descuelgue el aparato de su soporte mural. 2) Sobre la espalda de la caja termostato, traslada los peones P de su soporte.

  • Page 19: Advertencia / Mantenimiento / En Caso De Problemas

    DVERTENCIA - Evitar que los niños se apoyen en el frontal del aparato. - Está prohibido obstruir total o parcialmente las rejillas del frontal o de la parte inferior del aparato. Existe riesgo de sobrecalentamiento. - Cuidad de no introducir objetos o papel en el aparato. - Todas las intervenciones en el interior del aparato deben ser efec- tuadas por un profesional cualificado.
  • Page 20 ..............*Estos datos se encuentran en la placa situada en el lado derecho del aparato. Sello del instalador Atlantic Ibérica Pol. Industrial Cam í Real Paseo del Ferrocaril, 339 - 2°planta...

  • Page 21: Instalação Do Aparelho

    O aparelho que acaba de adquirir foi submetido a diversos testes e controlos de maneira a assegurar um alto nível de qualidade. Estamos gratos pela sua escolha e pela sua confiança, e esperamos que este produto lhe traga total satisfação. Alguns conselhos: Antes de iniciar a instalação do aparelho, leia o manual.
  • Page 22 Como instalar o aparelho Fixar o suporte de parede - Não esquecer a montagem dos espaçadores de parede entre o suporte e a parede (excepto para os modelos verticais). Ligação de aparelho O aparelho deve ser alimentado com uma potência de 230V 50 Hz.

  • Page 23: Utilização Do Aparelho

    TILIZAÇÃO DO APARELHO Descrição da caixa de controlo Cursor dos modos Selector rotativo de regulação da tem- peratura Eco ideal (marcador de 1 para 8) Selector rotativo de regulação da tem- peratura Conforto ideal (marcador de 1 para 8) V1 Visor indicador de aquecimento V2 Visor do modo Eco V3 Visor do modo Conforto Regular a temperatura de conforto...

  • Page 24: Conselhos De Utilização

    Bloqueio dos comandos É possível bloquear ou limitar a praia de utilização molettes e de bloquear o cursor para impedir as manipulações intempesti- vas do aparelho (crianças...). 1) Décrochez o aparelho do seu apoio mural. 2) Sobre a costas da caixa termostato, destacam pions P dos seus apoios.

  • Page 25: Em Caso De Problema I

    RECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - Evitar que as crianças se apoiem na fachada do aparelho. - É interdito obstruir total ou parcialmente as grelhas (de fachada ou inferir) do aparelho devido ao risco de sobreaquecimento. - Ter o cuidado de não introduzir objectos ou papel no aparelho. - Todas as intervenções no interior do aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualificado.
  • Page 26 ..............*Estas informações encontram-se na placa de características situada no lado direito do aparelho. Carimbo do vendedor Atlantic Ibérica Pol. Industrial Cam í Real Paseo del Ferrocaril, 339 - 2°planta...
  • Page 27 IP24 Classe II Volume Volume Volume NFC 15100). • • • • 1000 10 ° 1000...
  • Page 28 2-1) 2-2) 230 50 . (4' 57") (4' 57") +115 (3") (7") -1 ° -2 ° 2-3)
  • Page 29 Eco ( . 1 - 8) Confort ( . 1 - 8) 3 4: 7 °...
  • Page 30 . .). : -1°C. : -2°C. +7 ° . " "...
  • Page 31 . .) . .) . .)

  • Page 33: Installatie Van Het Apparaat

    Het apparaat dat u zojuist heeft aangeschaft is onderworpen aan talrijke tests en controles om de kwa- liteit ervan te verzekeren.We danken u voor uw keuze en uw vertrouwen.We hopen dat het apparaat aan uw verwachtingen zal beantwoorden. Enkele adviezen: Lees de gebruiksaanwijzing voordat u begint met het installeren van het apparaat.
  • Page 34 Hoe moet het apparaat worden geïnstalleerd ? De wandsteun vastzetten: - Vergeet niet de wandafstandhouders tussen de steun en de muur te monteren (behalve voor de verticale modellen). Het apparaat aansluiten Het apparaat moet worden gevoed met 230 V 50Hz. Het apparaat wordt aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel (Bruin=Fase, Blauw=Neutraal, Zwart=Stuurdraad) door middel...

  • Page 35: Gebruik Van Het Apparaat

    EBRUIK VAN HET APPARAAT Beschrijving van het bedieningspaneel Loper van de manieren Wieltje voor regelen van de instructie van temperatuur Eco (merk van 1 tot 8) Wieltje voor regelen van de instructie van temperatuur Comfort (merk van 1 tot 8) V1 Verklikkerlamp voor verwarming V2 Lampje Eco modus V3 Lampje Comfort modus...
  • Page 36 Blokkering van de bediening Het is mogelijk om het strand van gebruik van wielje blokkeren of te beperken en om de loper te blokkeren om de ongepaste bediening van het apparaat (kinderen...) te verhinderen. 1)Haak het apparaat uit zijn muurseun. 2)Haak de pionnen P op de achter zijde van de thermostaat doos uit hun houders.

  • Page 37: Waarschuwing / Onderhoud / In Geval Van Problemen Instalacja Urzàdzenia

    AARSCHUWING - Voorkom dat kinderen tegen de voorkant van het apparaat leunen. - Het is verboden om de roosters (aan de voorkant of binnenin) van het apparaat geheel of gedeeltelijk af te sluiten: er bestaat een risico van oververhitting. - Let erop dat er geen voorwerpen of papier in het apparaat worden gedaan.
  • Page 38 ARANTIEVOORWAARDEN DOCUMENT TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER (de verklaring alleen overmaken in geval van een klacht) De garantie geldt voor een duur van twee jaar met ingang van de datum van installatie of aankoop. De duur kan de 30 maanden vanaf de fabricagedatum niet overschrijden indien er geen bewijs aanwezig is. De garantie dekt de inruil of levering van als defect erkende onderdelen, met uitsluiting van elke schade- vergoeding.
  • Page 39 La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts.

Table of Contents