Page 3
Smoothing Plane Art.no 40-7366 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Before use Preparing the plane iron for grinding or honing: 1. Lift the lever cap (5). 2. Remove the plane iron (6) and the cap iron (9). 3. Undo the cap iron screw (3), slide the cap iron (9) upwards and then remove it. Honing This plane iron has a primary bevel of 25˚.
Adjusting the cutting depth Hold the plane as shown in the figure. Adjust the cutting depth using the adjustment knob (12) so that the iron protrudes through the mouth approximately the thickness of a hair. Lateral adjustment Sight down the sole of the plane and use the lateral adjustment lever (7) to adjust the iron by skewing it so that it the depth of cut is uniform across the mouth.
Page 6
Putshyvel Art.nr 40-7366 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek- niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Innan användning Förbered putshyveln för slipning eller bryning: 1. Lyft reglaget (5). 2. Ta bort bladet (6) och spånbrytaren (9). 3. Lossa på spånbrytarskruven (3) och för sedan spånbrytaren (9) bakåt och ta bort den. Bryning Putshyveln levereras med en eggvinkel på...
Ställa in skärdjupet Håll putshyveln som bilden visar. Jus- tera djupet med justerratten (12) så att bladets utstick är ungefär lika tjockt som ett hårstrå. Ställa in sidovinkel Ställ ned putshyveln och använd justerspaken (7) för att justera sidovinkeln. Tips och råd •...
Page 9
Pusshøvel Art.nr. 40-7366 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Page 10
Før bruk Gjør pusshøvelen klar til sliping eller bryning: 1. Løft opp reguleringen (5). 2. Fjern jernet (6) og sponbryteren (9). 3. Løsne på sponbryterskruen (3) og før deretter sponbryteren (9) bakover og fjern den. Bryning Høvelen leveres med en eggvinkel på 25°. Før bruk kan denne vinkelen brynes til 30°.
Still inn skjærdybden Hold pusshøvelen som bildet viser. Juster dybden med justerrattet (12) slik at jernets utstikk er omtrent like tykt som et hårstrå. Still inn sidevinkelen Sett pusshøvelen ned og bruk justerspaken (7) for å justere sidevinkelen. Tips og råd •...
Page 12
Käsihöylä Tuotenro 40-7366 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Osat 1. Nuppikahva 8.
Ennen käyttöä Käsihöylän valmistaminen hiontaa tai teroitusta varten: 1. Nosta säädintä (5). 2. Irrota terä (6) ja lastunmurtaja (9). 3. Löysää lastunmurtajan ruuvia (3),vie lastunmurtajaa (9) taaksepäin ja irrota se. Teroitus Käsihöylän teräkulma on 25°. Voit ennen käsihöylän käyttöä teroittaa sen 30°:seen Käytä...
Höyläyssyvyyden asettaminen Pidä käsihöylää kuvan osoittamalla tavalla. Säädä syvyyttä säätönupilla (12), kunnes terää on näkyvissä noin hiuksen paksuisesti. Terän kallistuksen asettaminen Laske käsihöylä alas ja säädä terän kallistusta säätövivulla (7). Käyttövinkkejä • Kun olet teroittanut terän, vedä sitä kevyesti pehmeää puupalaa vasten. •...
Page 16
Sverige Kundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service. Internet www.clasohlson.co.uk...