Clas Ohlson PLD7060 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Tools
  5. PLD7060
  6. Manual
Clas Ohlson PLD7060 Manual

Clas Ohlson PLD7060 Manual

Automatic paint roller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Automatic Paint Roller
Automatroller
Automatrulle
Automaattinen maalitela
Automatik-Farbroller
Art.no
Model
40-9404
PLD7060
Ver. 20140528

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLD7060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Clas Ohlson PLD7060

Summary of Contents for Clas Ohlson PLD7060

  • Page 1 Automatic Paint Roller Automatroller Automatrulle Automaattinen maalitela Automatik-Farbroller Art.no Model 40-9404 PLD7060 Ver. 20140528...
  • Page 2 Automatic Paint Roller Art.no 40-9404 Model PLD7060 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 3 Quick-start guide 1. Thread the roller frame into the roller 2. Mount the drip guard onto the roller. assembly and fasten everything securely with the inner lock collar (a). 3. Assemble the paint handle reservoir, 4. Press the fill-tube firmly into kickstand coupling and roller assembly. the holder. 5. Secure the fill-tube holder assembly 6.
  • Page 4 9. Start working. 10. Let the roller rest on its kickstand when not in use. Parts...
  • Page 5 1. Plunger 2. Paint reservoir handle 3. O-rings 4. Non-return valve 5. Wiper seal 6. Valve filler cap 7. Roller frame 8. Roller core 9. Paint roller 10. End cap 11. Drip guard 12. Connector hose (sold separately) 13. Fill-tube 14. Fill-tube holder 15. Lubricant Assembly 1.
  • Page 6 Refilling 1. Lubricate the fill-tube (a) with a little lubricant and press it securely into the clips of the holder (b). 2. Secure the fill-tube holder assembly onto the paint tin. 3. Oversized paint tins may require you to extend the fill-tube. Attach a hose with a 3/4″ inner-diameter onto the fill-tube’s hose coupling (12).
  • Page 7 Note: • The roller may need to be fed with more paint initially since the roller will be completely dry and needs to be saturated before painting. Top the reservoir up with more paint if necessary. • If you are considering changing rollers, remember that they must be perforated in order to work with this type of roller Handy hint! •...
  • Page 8 Emptying the reservoir of excess paint Pull the plunger to draw excess paint from the roller head. Handy hint! Plugging the fill-vent with your finger will allow paint to be drawn more easily. 1. Set the filler valve over the fill-tube 2. However, this time push the plunger as if filling with paint. forward to empty the reservoir.
  • Page 9 Cleaning Water-soluble paint 1. Remove the fill-tube from its holder and insert it completely into the fill-vent. 2. Immerse the fill-tube into a warm 3. Remove the fill-tube and immerse soapy water solution. Fill and empty the end of the paint reservoir the paint reservoir about 5 times by handle, kickstand coupling and pulling the plunger in and out.

  • Page 10: Care And Maintenance

    Paint removal with solvents 1. Read the paint manufacturer’s recommendations for proper cleaning procedures. For removing water-soluble paints refer to the instructions above. 2. Remember to dispose of any solvents properly once you have finished cleaning. Care and maintenance Lubrication Note: It is extremely important that the roller’s rubber seals are properly lubricated for optimal performance, using the included lubricant.

  • Page 11: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The paint reservoir • Make sure that all parts are properly cleaned and is difficult to fill. lubricated. • Make sure that the fill-vent is fit snugly over the fill-tube. • Make sure that the plunger’s O-rings are whole and well lubricated. Paint leaks from •...
  • Page 12 Automatroller Art.nr 40-9404 Modell PLD7060 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 13 Snabbguide 1. Skjut på rollern över rollerfästet och 2. Montera droppskyddet på rollern. skruva fast den med låsmuttern (a). 3. Montera ihop handtaget, stödet 4. Tryck fast påfyllningsröret på och rollerfästet med rollern. hållaren. 5. Fäst påfyllningsröret med hållaren 6. Smörj in påfyllningsröret med lite på...
  • Page 14 9. Påbörja arbetet. 10. Låt automatrollern vila på stödet när den inte används. Automatrollerns delar...
  • Page 15 1. Kolv 2. Färgrör 3. O-ringar 4. Backventil 5. Genomföring 6. Lock till påfyllningsventil 7. Rollerfäste 8. Rollerhållare 9. Roller 10. Låsbricka 11. Droppskydd 12. Slanganslutning (slang säljs separat) 13. Påfyllningsrör 14. Hållare för påfyllningsrör 15. Fett Montering 1. Smörj in del (b) med medföljande fett. 2.
  • Page 16 Påfyllning av färg 1. Smörj in påfyllningsröret med lite fett och tryck fast påfyllningsröret (a) på hållaren (b). 2. Fäst hållaren med påfyllningsröret på färgburken. 3. Om du använder en stor färgburk kan påfyllningsröret behöva förlängas. Tryck fast en slang med innerdiameter 3/4″ på påfyllningsrörets slanganslutning (12).
  • Page 17 Obs! • Rollern kan behöva fyllas med en stor mängd färg från första påfyllningen. Fyll på mer färg i färgröret om det blir nödvändigt. • Om du ska byta roller, tänk på att den måste vara perforerad för användning med automatroller. Tips! • Avtryckaren behöver bara tryckas in när färg ska fyllas på.
  • Page 18 Tömning av överbliven färg Dra tillbaka kolven för att dra ut överbliven färg ur rollern. Tips! Sätt ett finger för påfyllningsventilen så följer färgen med lättare. 1. Placera påfyllningsventilen på 2. Tryck in kolven helt i färgröret för att påfyllningsröret på samma sätt som tömma det på färg.
  • Page 19 Rengöring Vattenlöslig färg 1. Ta bort påfyllningsröret från hållaren och skjut in röret helt i påfyllningsventilen. 2. Sänk ner påfyllningsröret i ljummet 3. Ta bort påfyllningsröret och sänk vatten med en mild tvållösning. ner färgröret med kopplingsstycket Fyll och töm färgröret ca 5 gånger och rollerhållaren i vattnet. Fyll och genom att dra kolven in och ut.

  • Page 20: Skötsel Och Underhåll

    Färg som kräver lösningsmedel 1. Läs på färgens förpackning hur målarverktyg som använts på bästa sätt rengörs. Se i övrigt anvisningen för vattenlöslig färg ovan. 2. När du är klar, tänk på att göra dig av med lösningsmedlet på ett för miljön lämpligt sätt. Skötsel och underhåll Smörjning Obs! Det är mycket viktigt att automatrollerns gummitätningar smörjs för bästa funktion.
  • Page 21 Felsökningsschema Om du har problem med • Se till att alla delar är ordentligt rengjorda och att fylla på färg. insmorda med fett. • Kontrollera att påfyllningsventilen är ordentligt nedtryckt på påfyllningsröret. • Försäkra dig att o-ringarna på kolven är hela och väl insmorda med fett.
  • Page 22 Automatrulle Art. nr. 40-9404 Modell PLD7060 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 23 Hurtigguide 1. Skyv rullen på over rullefestet og 2. Monter dryppebeskyttelsen. fest med låsemutteren (a). 3. Monter håndtaket, støtten og 4. Trykk påfyllingsrøret fast på rullefeste på rullen. holderen. 5. Fest malingsboksen til 6. Smør inn litt fett på påfyllingsrøret påfyllingsrøret.
  • Page 24 9. Start arbeidet. 10. Når rullen ikke er i bruk må den hvile på støtten. Automatrullens deler...
  • Page 25 1. Stempel 2. Malingsrør 3. O-ringer 4. Returventil 5. Gjennomføring 6. Lokk til påfyllingsventil 7. Rullefeste 8. Rullholder 9. Rulle 10. Låseskive 11. Dryppebeskyttelse 12. Slangefeste (slange selges separat) 13. Påfyllingsrør 14. Holder til påfyllingsrør 15. Fett Montering 1. Smør inn del (b) med medfølgende fett. 2.
  • Page 26 Påfylling av maling 1. Smør inn påfyllingsrøret med litt fett og trykk fast påfyllingsrøret (a) på holderen (b). 2. Fest holderen med påfyllingsrøret på malingsboksen. 3. Hvis du bruker en stor malingsboks kan det hende påfyllingsrøret må forlenges. Fest en slange med innvendig diameter på...
  • Page 27 Obs! • Rullen kan trenge å bli fylt med en stor mengde maling ved første påfylling. Etterfyll med maling i malingsrøret dersom det er nødvendig. • Pass på å bruk riktig rulletype når du skifter den. Den skal være perforert. Tips! • Avtrekkeren trenger kun å trykkes inn når malingen skal fylles på. •...
  • Page 28 Tømming av maling som blir til overs Trekk stempelet tilbake for å kunne tømme ut maling fra rullen. Tips! Plasser en finger på påfyllingsventilen, så vil malingen følge lettere med. 1. Plasser påfyllingsventilen på 2. Trykk stempelet helt inn i malings- påfyllingsrøret på samme måten røret for å tømme det for maling.
  • Page 29 Rengjøring Vannløselig maling 1. Ta bort påfyllingsrøret fra holderen og skyv røret helt inne på påfyllingsventilen. 2. Senk påfyllingsrøret ned 3. Ta bort påfyllingsrøret og send i lunkent såpevann. Fyll og tøm malingsrøret med koblingsstykket malingsrøret ca. 5 ganger ved og rulleholderen ned i vannet. å trekke stempelet ut og inn.

  • Page 30: Stell Og Vedlikehold

    Maling som krever løsningsmidler 1. Les på malingsforpakningen hvordan maleverktøy som brukes best rengjøres. Se også anvisningene for vannløselig maling ovenfor. 2. Husk å kassere ev. løsemiddel på en miljømessig riktig måte. Stell og vedlikehold Smøring Obs! Det er svært viktig at automatrullens gummipakninger smøres for at det skal fungere optimalt.
  • Page 31 Feilsøking Hvis du har problemer • Påse at alle delene er godt rengjort og innsmurt med påfylling av med fett. maling. • Kontroller at påfyllingsventilen er ordentlig trykket inn på påfyllingsrøret. • Sjekk at o-ringene på stempelet er hele og godt smurt inn med fett.
  • Page 32 Automaattinen maalitela Tuotenumero 40-9404 Malli PLD7060 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 33 Pikaopas 1. Työnnä maalitela pidikkeeseen ja 2. Asenna tippasuoja maalitelaan. kiinnitä se lukkomutterilla (a). 3. Kiinnitä kahva, tuki ja telanpidike 4. Paina täyttöputki kiinni maalitelaan. pidikkeeseen. 5. Kiinnitä täyttöputki ja pidike 6. Voitele täyttöputkea hieman rasvalla maalipurkkiin. ja aseta automaattitelan täyttö- venttiili täyttöputkeen.
  • Page 34 9. Aloita maalaus. 10. Laita maalitela nojaamaan tukea vasten, kun et käytä sitä. Maalitelan osat...
  • Page 35 1. Mäntä 2. Maaliputki 3. O-renkaat 4. Takaiskuventtiili 5. Läpivienti 6. Täyttöventtiilin kansi 7. Telan kiinnike 8. Telan pidike 9. Maalitela 10. Lukituslevy 11. Tippasuoja 12. Letkuliitäntä (letku myydään erikseen) 13. Täyttöputki 14. Täyttöputken pidike 15. Rasva Asennus 1. Voitele osa (b) pakkauksen rasvalla. 2.
  • Page 36 Maalin täyttäminen 1. Voitele täyttöputkea hieman rasvalla ja paina täyttöputki (a) pidikkeeseen (b). 2. Kiinnitä pidike ja täyttöputki maalipurkkiin. 3. Jos käytät isoa maalipurkkia, saatat joutua pidentämään täyttöputkea. Kiinnitä täyttö- putken letkuliitäntään (12) letku, jonka sisä- halkaisija on ¾″. 4. Pidä maalitelaa noin 45 asteen kulmassa ja aseta maalitelan täyttöventtiili (a) täyttö- putkeen.
  • Page 37 Huom.! • Ensimmäisellä täyttökerralla maalia pitää täyttää paljon. Lisää maalia maaliputkeen tarvittaessa. • Jos vaihdat telaa, ota huomioon, että telan tulee olla perforoitu, jotta sitä voi käyttää automaattitelassa. Vinkki! • Kun haluat lisätä maalia, paina liipaisin pohjaan. • Jos maalipinta ei ole tarpeeksi paksu, syötä lisää maalia. •...
  • Page 38 Ylimääräisen maalin tyhjentäminen Tyhjennä ylimääräinen maali telasta vetämällä mäntää taaksepäin. Vinkki! Pidä sormea täyttöventtiilin päällä, niin maali tyhjenee helpommin. 1. Aseta täyttöventtiili täyttö putkeen 2. Tyhjennä maaliputki maalista samalla tavalla kuin maalia painamalla mäntä kokonaan täytettäessä. maaliputkeen. 3. Irrota maalitela telan pidikkeestä. 4.
  • Page 39 Puhdistaminen Vesiliukoinen maali 1. Irrota täyttöputki pidikkeestä ja työnnä putki kokonaan täyttöventtiiliin. 2. Upota täyttöputki haaleaan veteen, 3. Irrota täyttöputki. Upota maaliputki, johon on sekoitettu hieman liitoskappale ja telan pidike veteen. saippuaa. Täytä ja tyhjennä Täytä ja tyhjennä maaliputki noin maaliputki noin viisi kertaa vetämällä viisi kertaa vetämällä...

  • Page 40: Huolto Ja Puhdistaminen

    Liuotinainetta vaativa maali 1. Tarkista maalin pakkaukseta, miten työkalut tulee puhdistaa oikein. Muussa tapauksessa noudata vesiliukoiselle maalille yllä annettuja ohjeita. 2. Kun olet lopettanut puhdistamisen, hävitä liuotinaine ympäristöystävällisellä tavalla. Huolto ja puhdistaminen Voitelu Huom.! Maalitelan kumitiivisteet tulee voidella, jotta maalitela toimisi parhaalla mahdollisella tavalla.

  • Page 41: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Maalin täyttäminen • Varmista, että kaikki osat on puhdistettu ja ei onnistu. voideltu kunnolla. • Varmista, että täyttöventtiili on painettu kunnolla kiinni täyttöputkeen. • Varmista, että männän o-renkaat ovat ehjät ja voideltu kunnolla. Maalia valuu • Varmista, että kaikki osat on asennettu oikein, täyttöventtiilistä.
  • Page 42 Automatik-Farbroller Art.Nr. 40-9404 Modell PLD7060 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Produkt nie auf andere Weise oder für andere Gegenstände anwenden als in der Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Page 43 Kurzanleitung 1. Die Walze über den Walzeneinsatz schieben, 2. Den Tropfschutz am Roller diesen auf den Walzenbügel setzen und dann anbringen. mit der Sicherungsmutter (a) festschrauben. 3. Den Griff, die Stütze und den Walzenbügel 4. Das Einfüllrohr fest am Automatikroller befestigen. an die Halterung andrücken. 5.
  • Page 44 9. Mit der Arbeit beginnen. 10. Das Produkt bei Nichtbenutzung auf der Stütze ablegen. Die Bestandteile des Automatikrollers...
  • Page 45 1. Kolben 2. Farbrohr 3. O-Ringe 4. Rückflusssperre 5. Durchführung 6. Deckel für das Einfüllventil 7. Walzenbügel 8. Walzeneinsatz 9. Farbroller 10. Verschlusskappe 11. Tropfschutz 12. Schlauchanschluss (Schlauch separat erhältlich) 13. Einfüllrohr 14. Halterung für das Einfüllrohr 15. Schmierfett Zusammenbau 1. Teil (b) mit dem mitgelieferten Fett schmieren. 2.
  • Page 46 Auffüllen von Farbe 1. Das Einfüllrohr mit etwas Fett schmieren und dann das Einfüllrohr (a) auf die Halterung (b) drücken. 2. Die Halterung mit dem Einfüllrohr am Farbbehälter befestigen. 3. Bei einem großen Farbbehälter muss das Einfüllrohr evtl. verlängert werden. Einen Schlauch mit Innendurchmesser 3/4″ (19 mm) auf den Schlauchanschluss (12) des Einfüllrohres drücken.
  • Page 47 Hinweis: • Die Walze kann zur Sättigung beim ersten Mal eine große Menge an Farbe benöti- gen. Bei Bedarf mehr Farbe in das Farbrohr einfüllen. • Beim Austausch der Walze daran denken, dass diese perforiert sein muss um mit dem Automatikroller zu funktionieren. Tipp: •...
  • Page 48 Entleeren der restlichen Farbe Zuerst den Kolben zurückziehen um die übrig gebliebene Farbe aus dem Roller zu ziehen. Tipp: Die Farbe fließt besser, wenn dabei ein Finger auf das Einfüllventil gelegt wird. 1. Das Einfüllventil auf dieselbe Weise 2. Den Kolben komplett in wie beim Nachfüllen von Farbe auf das Farbrohr drücken um die Farbe das Einfüllrohr setzen.
  • Page 49 Reinigung Wasserlösliche Farbe 1. Das Einfüllrohr von der Halterung entfernen und das Rohr komplett in das Einfüllventil schieben. 2. Das Einfüllrohr in lauwarmes 3. Das Einfüllrohr abnehmen Wasser mit einer milden Seifenlauge und das Farbrohr mit dem tauchen. Das Farbrohr ca. 5 Mal Verbindungsstück und dem füllen und leeren indem der Kolben Walzenbügel ins Wasser tauchen.

  • Page 50: Pflege Und Wartung

    Farbe, die Lösungsmittel erfordert 1. Auf der Verpackung der Farbe nachlesen wie verwendetes Malerzubehör auf die beste Weise gereinigt wird. Des Weiteren die Anweisungen für wasserlösliche Farbe (siehe oben) beachten. 2. Nach abgeschlossener Reinigung das verwendete Lösungsmittel umweltgerecht entsorgen. Pflege und Wartung Schmieren Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass die Gummidichtungen des Automatikrollers für die ordnungsgemäße Funktion geschmiert werden.

  • Page 51: Fehlersuche

    Fehlersuche Es treten Probleme beim • Sicherstellen, dass alle Teile ordentlich gereinigt Nachfüllen von Farbe auf. und mit Fett geschmiert sind. • Sicherstellen, dass das Einfüllventil ordentlich in das Einfüllrohr eingedrückt ist. • Sicherstellen, dass die O-Ringe am Kolben unbeschädigt und gut mit Fett geschmiert sind. Farbe leckt am Einfüllventil. •...
  • Page 52 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...

Table of Contents