Westinghouse WGen9500TFc User Manual page 41

SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
PELIGRO
altos niveles de monóxido de carbono (CO), un gas
invisible, inodoro y extremadamente venenoso. Si huele los
gases de escape, está respirando monóxido de carbono.
Pero, incluso si no huele los gases de escape, es posible
que esté inhalando CO.
ÚNICAMENTE opere los generadores al aire libre, en
un área bien ventilada. NUNCA opere generadores en el
interior, hacerlo PUEDE MUERTE EN MINUTOS.
• Uso correcto: Use los generadores solo al aire libre y a
favor del viento, lejos de ventanas, puertas y conductos de
ventilación. Dirija siempre el escape lejos de los espacios
ocupados. Instale siempre detectores de monóxido
de carbono alimentados por batería o detectores de
monóxido de carbono enchufables con respaldo de
batería en las áreas habitables. Vea la figura 1.
• Uso incorrecto: NUNCA use un generador en su casa,
garaje, sótano, ático, sotano de poca altura o cualquier
otra área total o parcialmente cerrada. Áreas como estas
pueden permitir que se acumulen niveles peligrosos de
monóxido de carbono. Una puerta abierta o un ventilador
en funcionamiento NO proporcionarán una ventilación
adecuada. Vea la figura 2.
Si comienza a sentirse mareado, débil o enfermo mientras
usa el generador, muévase al aire libre inmediatamente.
Póngase en contacto con un médico. Es posible que
esté experimentando una intoxicación por monóxido de
carbono.
PELIGRO
electrocución. NO lo conecte al sistema eléctrico de
un edificio a menos que el generador y el interruptor
de transferencia se hayan instalado correctamente
y un electricista calificado haya verificado la salida
eléctrica. La conexión debe aislar la energía del
generador de la energía de la red pública y debe
cumplir con todas las leyes y códigos eléctricos
aplicables. Si no se aísla correctamente la energía del
generador, se podrían causar daños a la propiedad y
crear una peligrosa retroalimentación de electricidad
que podría matar o lesionar gravemente a los
trabajadores de servicios públicos.
PELIGRO
use el generador en un lugar mojado o húmedo. NUNCA
exponga el generador a la lluvia, nieve, rocío de agua
o agua estancada mientras está en uso. Proteja el
generador de todas las condiciones climáticas peligrosas.
La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u
otro mal funcionamiento en el circuito eléctrico.
ADVERTENCIA
instrucciones, advertencias de seguridad, ilustraciones
y especificaciones proporcionadas con este producto.
Si no se siguen las instrucciones del fabricante, se
pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o
envenenamiento por monóxido de carbono que pueden
provocar la muerte o lesiones graves.
El escape del generador contiene
Peligro de incendio
Peligro de electrocución. NUNCA
Familiarícese con todas las
FIG. 1
A
A - ESCAPE (CO)
B - Use solo AFUERA y LEJOS de ventanas, puertas y conductos de
ventilación.
C - Detectores de CO en zonas de estar
FIG. 2
A
A - ESCAPE (CO)
B - Sala de estar
C - Espacio de acceso subterráneo
D - Entrada/Porche/El Zaguan
E - Garaje
AVISO
y
de carbono alimentados por baterías o detectores de
monóxido de carbono enchufables con respaldo de
batería en las áreas habitables.
l Este producto SÓLO debe usarse al aire libre.
l NUNCA use un generador en su casa, garaje, sótano, ático,
sótano o cualquier otra área total o parcialmente cerrada.
Áreas como estas pueden permitir que se acumulen niveles
peligrosos de monóxido de carbono. El monóxido de
carbono (CO), un gas invisible, inodoro y extremadamente
venenoso, PUEDE MATARLO EN MINUTOS.
l Solo use EXTERIOR y lejos de ventanas, puertas y rejillas
de ventilación según lo recomendado por los Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades del
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
Su hogar específico y/o las condiciones del viento pueden
requerir una distancia adicional.
l El Código Eléctrico Nacional requiere el uso de un
interruptor de transferencia u otro equipo de transferencia
adecuado siempre que se conecte un generador portátil
al sistema eléctrico de un edificio. Los interruptores de
transferencia aíslan la energía del generador de la energía
de la red pública y evitan la retroalimentación de energía
eléctrica al sistema de la red pública.
NOTA: Un electricista calificado debe instalar un interruptor
de transferencia de acuerdo con los códigos eléctricos
aplicables. Algunas jurisdicciones pueden requerir que las
autoridades locales inspeccionen la instalación. Conserve
toda la información relevante de instalación, inspección y
mantenimiento.
C
B
D
E
B
C
Instale detectores de monóxido
Español | 5