Portone Manuale; Portone Con Azionamento Elettrico; Istruzione Delle Manutenzioni Correnti - Wisniowski INTRO 600 Manual

IT
• [D000274] È necessario mantenere particolare cautela
durante lo sbloccaggio manuale dell'azionamento. Il
portone aperto può cadere in caso di molle deboli o
rotte e di un'equilibratura scorretta.
• [A000125] È vietato lo smontaggio, sostituzione o disat-
tivazione dei dispositivi di sicurezza.
• [B000194] L'utilizzo del prodotto è ammissibile solamente nel caso
in cui siano montati tutti i dispositivi di sicurezza richiesti e sotto la
condizione che tali dispositivi siano efficienti.
• [C000042] Questo equipaggiamento può essere usato dai bam-
bini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche
e psichiche limitate, nonché da persone inesperte o che non co-
noscono l'equipaggiamento solo se sorvegliate o conformemente
all'istruzione d'uso dell'equipaggiamento e se sono fornite e spie-
gate le norme di sicurezza dell'uso dell'equipaggiamento e i rela-
tivi pericoli. La pulizia e la conservazione dell'equipaggiamento
non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza. Non
bisogna permettergli di giocarci.
• [B000211] Non lasciare batterie, accumulatori, né altre piccole
fonti d'energia, nella portata dei bambini, in quanto esiste il ri-
schio di ingestione di questi elementi da parte dei bambini o degli
animali domestici.
Rischio di morte!
Se, nonostante questo, accada tale situazione, è necessario contat-
tarsi immediatamente con il medico o recarsi presso un ospedale.
Fare attenzione a non creare un corto circuito nelle batterie, non
gettarle nel fuoco, e non caricarle. Esiste il rischio di esplosione.
• [C000334] Prima di ogni attivazione del portone, bisogna control-
lare che la serratura e la stanghetta non si trovino nella posizione
chiusa. L'avviamento del portone è ammesso solamente nel caso
i cui la serratura e/o il catenaccio sono in posizione aperta ed il
portone possiede un set di bloccaggio automatico.
• [C000076] AVVERTENZA: Non bloccare l'area di movi-
mento del battente del portone. Durante la chiusura o aper-
tura del battente del portone, è necessario accertarsi che nel suo
raggio di movimento non si trovino persone, i particolare bambini.
• [C000077] Nel raggio di movimento del battente del portone non
può trovarsi nessun ostacolo.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [C000078] L'apertura e la chiusura del portone con l'automazione
può avvenire solo se il portone è nel campo visivo dell'operatore.
Occorre osservare il portone in movimento.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [C000079] È possibile avvicinarsi al portone solo se completa-
mente fermo (aperto o chiuso). È vietato avvicinarsi al portone in
movimento.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [C000080] Il trasmettitore del comando a distanza, i trasmettitori o
altri dispositivi di comando che servono per attivare il portone, de-
vono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini per prevenire
un'attivazione accidentale. Non permettere ai bambini di giocare
con i dispositivi. Conservare i trasmettitori in luoghi asciutti, privi
di umidità.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [C000083] L'azionamento, con portone dotato di una porta di
passaggio, può essere attivato solamente quando tale porta è chiu-
sa. La porta di passaggio deve essere dotata di un interruttore di
finecorsa.
• [D000141] Bisogna prestare particolare attenzione durantelo
sbloccaggio manuale dell'automazione, il portone aperto può
cadere a causa delle molle deboli o rotte o a causa dell'errata
calibrazione.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [D000273] È vietato eseguire lo sbloccaggio durante l'esercizio
dell'automazione, ciò può causare un danneggiamento permanen-
te dell'automazione. È vietato appendersi alla cordicella di sbloc-
caggio dell'automazione.
• [D000143] E' vietato bloccare di proposito il movimento del por-
tone o dell'azionamento. E' vietato introdurre dita o altri elementi
nel pattino di scorrimento.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [D000667] Non utilizzare l'azionamento nel caso, in cui esso ri-
chiede riparazione o regolazione, poiché un montaggio errato o
un portone non equilibrato, può portare a lesioni.
• [A000053] Si fa divieto di utilizzare una porta malfunzionante.
In particolare, è vietato utilizzare la porta in caso di danneggia-
mento visibile dei cavi, delle molle di contrappeso, degli elementi
di sospensione o dei componenti responsabili del corretto utilizzo
del prodotto.

18.1. PORTONE MANUALE

[D000262] In caso di mancata alimentazione e di apertura manuale del porto-
ne, è necessario sbloccare l'azionamento tramite il cavo. L'azionamento è dotato
98
Istruzioni per l'Installazione e l'Uso – Automazione per portoni INTRO
di uno sbloccaggio manuale della frizione tramite il cavo. Tirare il cavo per
sbloccare l'azionamento de portone da garage (fig. 8).
Per bloccare nuovamente, spostare la leva sulla, quale è montato il cavo, nella
posizione originale. Nelle situazioni, in cui non vi è un altro ingresso nel locale,
si consiglia l'applicazione di uno sbloccaggio esterno dell'azionamento. Il ma-
nico del cavo deve essere montato ad un'altezza non superiore dei 1800 [mm]
dal pavimento.
[B000104] I prodotti apribili manualmente devono essere aperti e chiusi dol-
cemente, senza strappi che possono avere un impatto negativo sulla durata e
sicurezza del loro utilizzo.
[D000273] È vietato eseguire lo sbloccaggio duran-
te l'esercizio dell'automazione, ciò può causare un
danneggiamento
È vietato appendersi alla cordicella di sbloccaggio
dell'automazione.
[D000274] È necessario mantenere particolare cautela
durante lo sbloccaggio manuale dell'azionamento. Il
portone aperto può cadere in caso di molle deboli o
rotte e di un'equilibratura scorretta.

18.2. PORTONE CON AZIONAMENTO ELETTRICO

[D000263] L'apertura e la chiusura del portone avviene tramite la pressione del
pulsante sul trasmettitore.
[B000154] Nel portone automatico (con l'automazione elettrica), durante l'eser-
cizio regolare, l'automazione è sempre accoppiata al portone. Lo sbloccaggio
(disaccoppiamento) dell'automazione può essere eseguito solo nelle situazioni di
emergenza, ad esempio in caso di avaria dell'automazione. Durante lo sbloc-
caggio dell'automazione, dopo l'apertura e la chiusura manuale del portone,
bisogna bloccare (accoppiare) nuovamente l'automazione. È vietato eseguire lo
sbloccaggio durante l'esercizio dell'automazione, ciò può causare un danneg-
giamento permanente dell'automazione.
• [C000466] Dopo aver completato i lavori di finitura o
di ristrutturazione, riguardanti il cambio del livello del
pavimento oppure lo smontaggio e il rimontaggio del
cancello o della motorizzazione, occorre effettuare un
controllo e chiamare un installatore professionista per
regolare la posizione dei finecorsa.
• [D000668] Il mancato rispetto di questi consigli può por-
tare a lesioni come lo schiacciamento dal portone.

19. ISTRUZIONE DELLE MANUTENZIONI CORRENTI

[A000140] Operazioni che potranno essere eseguite dal Proprieta-
rio previa attenta lettura delle istruzioni allegate.
[C000462] Nei portoni con azionamento elettrico, almeno una volta ogni 3 mesi:
• controllare la corretta regolazione degli interruttori di fine corsa (eseguire il
controllo tramite l'attivazione del portone e osservazione dell'arresto del por-
tone), dopo l'arresto del portone in posizione chiusa, le corde devono rimane-
re tensionate, dopo l'arresto del portone in posizione aperta, la guarnizione
inferiore non deve sporgere sopra la luce del foro.
• controllare la correttezza di funzionamento dei dispositivi elettrici di sicurezza
(se sono applicati), tramite la simulazione delle condizioni di lavoro
• controllare le fotocellule - tramite la simulazione delle condizioni di lavoro -
dopo aver superato il raggio di luce, il portone dovrebbe fermarsi e tornare
indietro,
• controllare il sensore di chiusura della serratura o del dispositivo di bloccag-
gio - quando la serratura o il dispositivo di bloccaggio è chiuso, il portone non
dovrebbe attivarsi (se del caso).
• controllare il sensore di chiusura della porta di transizione - quando la porta
di transizione è aperta, il portone non dovrebbe attivarsi,
• controllare la barriera fotoelettrica - dopo aver interrotto il fascio luminoso, il
portone dovrebbe fermarsi e tornare indietro,
• controllare l'interruttore di sovraccarico - il portone dovrebbe fermarsi e torna-
re indietro, quando il battente toccherà un oggetto da un diametro di 80 [mm]
ad un'altezza di 50 [mm], posto sul pavimento.
• controllare se il meccanismo di sbloccaggio manuale dell'azionamento fun-
ziona correttamente.
• controllare se i cavi elettrici non portano segni di usura,
• pulire regolarmente le scatole delle fotocellule e ed il paralume della lampada
segnaletica
• almeno una volta ogni 12 mesi, è necessario sostituire le batterie di alimenta-
zione dei trasmettitori,
• [B000212] È vietato l'utilizzo del prodotto in caso indivi-
duazione di una qualsiasi anomalia nel funzionamento
o di danneggiamento delle parti. In tal caso occorre inter-
rompere l'utilizzo del prodotto e chiamare il Servizio di Assistenza
autorizzato o un installatore professionista.
Attenzione! Pericolo di incidente.
• [C000463] La manutenzione dell'azionamento deve essere effet-
tuata secondo l'istituzione di gestione dell'azionamento
IIiO/INTRO/09/2017/ID-95874 + Descrizione tecnica
permanente dell'automazione.