Mounting Your Instant Internet Unit In A Rack - Nortel BayStack Instant Internet 400-S User Manual

46 Chapter 3 Instant Internet 400-S hardware installation

Mounting your Instant Internet unit in a rack

To install your Instant Internet unit in an equipment rack, you will need a Phillips
screwdriver (not included) and the brackets, screws, and washers provided in the
rack mounting kit.
209375-A
Caution: When mounting this device in a rack, do not stack units
directly on top of one another in the rack. Each unit must be secured to the
rack with appropriate mounting brackets. Mounting brackets are not
designed to support multiple units.
Achtung: Wenn Sie dieses Gerät in einem Gerätegestell installieren,
stellen Sie die Geräte nicht direkt aufeinander. Jedes Gerät muß mit
entsprechenden Halterungen im Gestell befestigt werden. Die
Halterungen sind nicht dafür konzipiert, mehrere Geräte zu tragen.
Attention: Si cet appareil doit être encastré dans un rack, ne jamais
empiler directement plusieurs unités les unes sur les autres. Chaque unité
doit être correctement fixée avec les membrures appropriées. Les
membrures ne sont pas conçues pour supporter le poids d'unités multiples.
Attenzione: Se il dispositivo viene installato su una cremagliera, non
impilarlo su un altro dispositivo montato sulla cremagliera. Ciascuna
unità deve essere fissata alla cremagliera con le apposite staffe di
montaggio. Tali staffe non possono essere utilizzate per fissare più unità.
Precaución: Al montar este dispositivo apilado con otros dispositivos,
no apile las unidades directamente unas sobre otras. Cada unidad se debe
fijar a la estructura mediante los soportes de montaje adecuados. Los
soportes de montaje no están diseñados para soportar varias unidades.