Advertisement
area before applying to the entire surface.
•
surfaces clean and rinse completely with water
Wipe
immediately cleaner application. Rinse and dry
any overspray that lands on nearby surfaces.
17
18
Cut both rods, ensure that they are equal
Press the large button onto the black rod.
•
not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Do
the top of push button housing.
Press the small button onto the green rod.
•
a
ตั ด ก้ า นกดทั � ง 2 ก้ า น ให้ ม ั � น ใจว่ า ก้ า นกดมี
กดสวมปุ่ มกดใหญ่ เ ข้ า กั บ ก้ า นกดสี ด ํ า กดสวม
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
ความสู ง เท่ า กั บ ขอบบนเรื อ นปุ่ มกด
ปุ่ มกดเลกเข้ า กั บ ก้ า นกดสี เ ขี ย ว
•
careful not to leave staining materials in contact with
Be
the surface for extended periods of time.
•
ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot
The
Cutting osition
dry any water from the surface
ตํ า แหน่ ง ตั ด
Small Button
ปุ่ มเล็ ก
Top of housing
position
Green Rod
ตํ า แหน่ ง ขอบเรื อ น
ก้ า นกดสี เ ขี ย ว
ปุ่ มกด
2
Replace the Seal
Remove the tank cover.
นํ า ฝาถั ง พั ก นํ �าออก
เปลี ่ ย นซี ล ยาง
1
Shut off the water supply.
ปิ ดวาล์ ว เปิ ด-ปิ ดนํ �า
ASIAN EMERGING MARKETS
No.158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC. 200436.
Tel: +(86) 21 2606 2572 Fax: +(86) 21 6107 8900
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
16
FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
16
th
FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
th
Call Center Tel. +(66) 2204 6222 Fax. +(66) 2204 6224
Call Center Tel. +(66) 2204 6222 Fax. +(66) 2204 6224
Troubleshooting
ร บ
ร บ
ท ั ษ ิ
ท ั ษ ิ
ค โ
ค โ
ล เ ์ ห
ล เ ์ ห
์ ร อ
์ ร อ
น ้ ั ช
น ้ ั ช
6 1
6 1
า อ
อ ค
ร า ค
ร
ส ั จ
ส ั จ
ล
ล
ค ก ู
้ ค ก ู
ส า ้
ส
พ ม ั
พ ม ั
์ ธ น ั
์ ธ น ั
โทร. 0 2204 6222 โทรสาร 0 2204 6224
โทร. 0 2204 6222 โทรส ร 0 2204 6224
Symptoms
Recommended Action
E-mail: callcenterthailand@kohler.com
E-mail: callcenterthailand@kohler.com
1. Poor flush.
A. Adjust the tank water level to match the waterline.
B. Fully open the water supply shut-off valve.
C. Clear obstructions from the trapway, jet, or bowl rim holes.
D Clear obstructions from the waste line.
2. No flush.
A. Make sure the push button rods are in place. Adjust as
needed.
3. The fill valve
A. Adjust push button rods for proper slack so the flush valve
turns on/off
seal isn't held off the flush valve.
by itself or
B. Clean or replace the flush valve seal if it is worn, dirty, or
it runs,
misaligned with the valve seat or flush valve seat is
allowing
damaged.
water to
C. Remove the tank andtighten the flush valve nut if flush
enter the
valve gasket is leaking. Do not overtighten. If leakage
tank.
continues replace the gasket.
D. Clean the fill valve seal of debris or replace the seal
assembly.
E. Replace the fill valve if the valve float sinks.
F. Adjust the tank water level if it is too high.
4. Long tank
A. Fully open the water supply shut-off valve.
fill cycle.
B. Clean the valve inlet, valve head, or supply line. Flush lines.
5. Noisy tank
A. Partially close the water supply shut-off valve if the water
fill cycle.
pressure to the toilet is too high. Check the toilet
performance following any such adjustment.
B. Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush
the lines.
1091786-X2-A
•
19
Insert the push button with rods into
•
the holes of the push button housing
Use
dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
•
until they click into place.
สวมป ุ ่ มกดท ี � ป ระกอบแล ้ ว ประกอบเข ้ า ก ั บ
เรื อ นปุ่ มกด จั ด ตํ า แหน่ ง ปุ่ มกดทั � งสองให้ เ ข้ า
•
ตํ า แหน่ ง
•
each use.
Large Button
ปุ่ มใหญ่
Black Rod
ก้ า นกดสี ด ํ า
3
4
Note the position of
Squeeze the tabs and
the colored button for
pull staight up on the
reinstallation.
canister.
หมุ น วาล์ ว นํ �าออกและยกขึ �น
ทํ า เครื � อ งหมายตํ า แหน่ ง
สี ป ุ่ มกดเพื � อ การติ ด ตั � ง
ออกจากกระบอกวาล์ ว
กลั บ อี ก ครั � ง
Buttons
ปุ่ มกด
(ประเทศไทย) จํ า า
(
ะ ร ป
ศ ท เ
ย ท ไ
ำ จ )
ด ั ก
ด ั ก
ม (
ห ม (
า ห
) น ช
ชน)
ข อ แนะนํ า การแก ไ ขป ญ หาเบื ้ อ งต น
น ิ ม
น ิ ม
, ้ ี ต ิ ซ 2
, ้ ี ต ิ ซ 2
อ ซ
อ ซ
ส ย
ส ย
ม ุ ข ุ
ม ุ ข ุ
ท ิ ว
ท ิ ว
23
น ถ
23
ส น
น ถ
ม ุ ข ุ
ส น
ท ิ ว
ม ุ ข ุ
ว ข แ
ท ิ ว
ค ง
ว ข แ
อ ล
ค ง
ต เ ง
อ ล
ห เ ย
ต เ ง
อ ื น
ห เ ย
ต ข เ
อ ื น
ฒ ั ว
ข เ
า น
ว ต
ร ก
ฒ ั
ป ญ หาที ่ พ บ
วิ ธ ี ก ารแก ไ ข
1. ระบบชั ก โครก
ก. ปรั บ ระดั บ นํ �าในถั ง พั ก นํ �าให้ เ ท่ า เส้ น ระดั บ นํ �า
ทํ า งาน
ข. เปิ ดวาล์ ว นํ �าให้ ม ากที � ส ุ ด
ไม่ ส มบู ร ณ์
ค. ตรวจดู ส ิ � ง กี ด ขวางในคอห่ า น รู เ จ็ ท และรู ใ ต้ ข อบโถสุ ข ภั ณ ฑ์
ง. ตรวจดู ส ิ � ง กี ด ขวางที � ท ่ อ รั บ นํ �าเสี ย และท่ อ ดั ก กลิ � น
2. ระบบชั ก โครก
ก. แน่ ใ จว่ า ก้ า นกดอยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ปรั บ แก้ ไ ขหากไม่ อ ยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง
ไม่ ท ํ า งาน
3. นํ �าไหลเข้ า
ก. ปรั บ ความยาวก้ า นกดหากอยู ่ ต ํ า แหน่ ง ที � ไ ม่ เ หมาะสม กระทั � ง ซี ล ยางของ
ถั ง พั ก นํ �า
วาล์ ว นํ �าออกไม่ เ ปิ ดค้ า งอยู ่
ตลอดเวลา
ข. ท ํ า ความสะอาดหร ื อ เปล ี � ย นซ ี ล ยางของวาล ์ ว น ํ �าออก หากเก ิ ด คราบสกปรก
ซึ � ง อาจทํ า ให้ ซ ี ล ยางของวาล์ ว นํ �าออกไม่ อ ยู ่ อ ยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ที � เ หมาะสม
ค. หากประเก็ น ยางถั ง พั ก นํ � า เกิ ด รั � ว ซึ ม ให้ ถ อดถั ง พั ก นํ � า และประกอบใหม่
อ ี ก คร ั � ง อย ่ า ข ั น แน ่ น เก ิ น ไป หากเก ิ ด การร ั � ว ซ ึ ม ให ้ เ ปล ี � ย นประเก ็ น ยางถ ั ง พ ั ก น ํ �าใหม ่
ง. ทํ า ความสะอาดซี ล ยางของวาล์ ว นํ �าเข้ า หรื อ เปลี � ย นซี ล ยางใหม่
จ. เปลี � ย นวาล์ ว นํ �าเข้ า หากลู ก ลอยไม่ ท ํ า งาน
ฉ. ปรั บ ระดั บ นํ �าในถั ง พั ก นํ �าให้ ล ดลง หากพบว่ า นํ �าอยู ่ ส ู ง เกิ น เส้ น ระดั บ นํ �า
4. ระยะเวลา
ก. เปิ ดวาล์ ว นํ �าให้ ม ากที � ส ุ ด
การเติ ม นํ �า
ข. ทํ า ความสะอาดวาล์ ว นํ �าเข้ า , ฝาครอบวาล์ ว หรื อ ทางนํ �าดี จากนั � นกดชั ก โครก
ในถั ง พั ก นํ �า
เพื � อ ทํ า ความสะอาดทางนํ �า
นานเกิ น ไป
5. เกิ ด เสี ย งดั ง
ก. หากม ี แ รงด ั น น ํ �ามากเก ิ น ไป ปร ั บ วาล ์ ว เป ิ ด -ป ิ ด น ํ �าให ้ ล ดลง จากน ั � นจ ึ ง ตรวจสอบ
ขณะเติ ม นํ �า
ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ี ก ครั � ง
ในถั ง พั ก นํ �า
ข. นํ า สิ � ง สกปรกหรื อ สิ � ง แปลกปลอมออกจากวาล์ ว นํ �าเข้ า
ท
ส ด
บ อ
น บ
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
ฑ
ไ ่ ี ท ์
ส ่ ม
ม า
ร า
ส ถ
ก เ ง ั
ห เ ต
ไ น ็
ก ้ ด
น อ ่
า ้ ล ํ า
น ง
า ้
อ อ
ท ก
ท น ั
ล ห ี
จ ง ั
ก า
ผ ้ ช ใ
ต ิ ล
ณ ั ภ
ฑ
ํ า ท ์
าความสะอาด
แ
ะ ล
ด ็ ช เ
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
ห ใ
ห แ ้
ส ง ้
อ ะ
ด า
เ
อ ่ ื พ
ม ไ
ห ใ ่
ะ ล ้
อ อ
น ง
ํ า
า ้
ย อ
น บ ่ ู
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
์ ฑ
20
Flush several time and check for leaks.
า ้ ห
แ ม
น ่ ช
ํ า
า ้
า ย
ํ า ท
า
ค
า ว
ส ม
อ ะ
ด า
น บ
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
์ ฑ
Do not overtighten!
ช ใ
อ ฟ ้
น ง
ช า ้ ํ า
ํ า น บ ุ
ห า ้
า ม
ๆ ด
ห
อ ื ร
า ้ ผ
ม ่ ุ น
ํ า ท
าความสะอาด
ห
ม า ้
ว ้ ช ใ
ด ส ั
ด ั ข ุ
ว ิ ผ
น ่ ช เ
กดชั ก โครกหลายๆ ครั � ง เพื � อ ตรวจสอบการ รั � ว ซึ ม
แ
ง ร ป
ด ั ข
ร ห
แ อ ื
น ่ ผ
ด ั ข
น ใ
ร า ก
ํ า ท
าความสะอาด
อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
ร
ง ั ว ะ
ย อ
ท า ่
ร ค ง ้ ิ
บ า
ว ไ
น บ ้
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
เ ์ ฑ
น ็ ป
ล ว เ
น า
น า
ค ท เ
ค ิ น
ร า ก
ํ า ท
า
ค
า ว
ส ม
อ ะ
ด า
ด ่ ี ท
อ ื ค ี
า ้ ล ํ า ํ า ท
น ง
า ้ า
ว ค
ม า
ะ ส
า อ
แ ด
ะ ล
ด ็ ช เ
ว ิ ผ
ข ุ ส
ณ ั ภ
ใ ์ ฑ
แ ้ ห
ง ้ ห
ล ห
จ ง ั
ก า
ร า ก
ง ้ ช ใ
น า
5
6
Remove and replace
Reinstall the canister
the seal.
so it snaps into place.
ต ิ ด ต ั � งกระบอกวาล ์ ว กระท ั � ง
ถอดและเปลี � ย นซี ล ยาง
เข้ า ตํ า แหน่ ง
Care and Cleaning
ท เ ง ุ
น
ฯ พ
ร ก
ท เ ง ุ
10110
ฯ พ
10110
WARNING: Risk of property or product damage. Do not use
in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine
(calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the
tank. This damage can cause leakage and property damage.
For best results, keep the following in mind when caring for your product:
• Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe
for use on the material.
• Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before
applying to the entire surface.
• Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands on
nearby surfaces.
• Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
• Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material
such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
• Be careful not to leave staining materials in contact with the surface
for extended periods of time.
• The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any
water from the surface after each use.
ASIA EMERGING MARKETS
Asia Customer Service Centre, Kohler Asia Pacific Limited
No. 158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC Post Code 200436.
Tel: +(86) 21 2606 2572 Fax: +(86) 21 6107 8900
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
16th FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Call Center Tel. +(66) 2204 6222 Fax. +(66) 2204 6224
ชั ้ น 16 อาคารจั ส มิ น วิ ต ี ้ , 2 ซอยสุ ข ุ ม วิ ท 23 ถนนสุ ข ุ ม วิ ท แขวงคลองเตยเหนื อ เขตวั ต นา กรุ ง เทพฯ10110
ลู ก ค า สั ม พั น ธ โทร.0 2204 6222 โทรสาร 0 2204 6224
E-mail: callcenterthailand@kohler.com
์ ฑ
21
Adjust the water level.
ปรั บ ปริ ม าณระดั บ นํ �า
Turn here to adjust
+
the water level
if needed.
-
หมุ น ที ่ น ี ่ เ พื ่ อ ปรั บ
ระดั บ นํ ้ า หากต อ งการ
Waterline
เส้ น ระดั บ นํ �า
7
8
Rotate the canister so that
Reinstall the tank cover.
the colored button are in
ประกอบฝาถั ง พั ก นํ �า
their original positions.
หมุ น กระบอกวาล์ ว ให้ ส ี ข อง
ปุ่ มกดตรงตํ า แหน่ ง เดิ ม
Buttons
ปุ่ มกด
การดู แ ลรั ก ษาและการทํ า ความสะอาด
เพื � อ ให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการดู แ ลรั ก ษาและทํ า ความสะอาดสุ ข ภั ณ ฑ์
ของท่ า น โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ดั ง นี �
อ ่ า นฉลากผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ํ �ายาท ํ า ความสะอาดเพ ื � อ ให ้ แ น ่ ใ จว ่ า น ํ �ายาท ํ า ความสะอาด
•
ใช ้ ไ ด้ ก ั บ สุ ข ภั ณ ฑ์ ข องท่ า น
ตรวจสอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า ความสะอาดกั บ สุ ข ภั ณ ฑ์ ก ่ อ นใช้ ง านทุ ก ครั � ง โดยทดสอบ
•
บนผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � ไ ม่ ส ามารถสั ง เกตเห็ น ได้ ก ่ อ น
ล้ า งนํ �าออกทั น ที ห ลั ง จากใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ํ า ความสะอาด และเช็ ด ผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
•
ให้ แ ห้ ง สะอาด เพื � อ ไม่ ใ ห้ ล ะอองนํ �าอยู ่ บ นผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
ห้ า มแช่ น ํ �ายาทํ า ความสะอาดบนผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
•
ใช้ ฟ องนํ �าชุ บ นํ �าหมาดๆ หรื อ ผ้ า นุ ่ ม ทํ า ความสะอาด ห้ า มใช้ ว ั ส ดุ ข ั ด ผิ ว เช่ น
•
แปรงขั ด หรื อ แผ่ น ขั ด ในการทํ า ความสะอาด
ระวั ง อย่ า ทิ �งวั ส ดุ ท ี � ท ํ า ให้ เ กิ ด คราบไว้ บ นผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์ เ ป็ น เวลานาน
•
เทคนิ ค การทํ า ความสะอาดที � ด ี ค ื อ ล้ า งนํ �าทํ า ความสะอาดและเช็ ด ผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์
•
ให้ แ ห้ ง หลั ง จากการใช้ ง าน
22
Install the tank cover and the seat.
ประกอบฝาถั ง พั ก นํ �าและฝารองนั � ง
9
10
Turn on the water supply.
Flush several times
and check for leaks.
เปิ ดวาล์ ว นํ �า
Do not overtighten!
กดช ั ก โครกหลายๆคร ั � ง
เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
ข อ ควรระว ั ง ความเส ี ่ ย งซ ึ ่ ง อาจก อ ให เ ก ิ ด ความเส ี ย หายก ั บ ท ี ่ พ ั ก
อาศั ย และสุ ข ภั ณ ฑ ห ้ า มใช ้ น ํ �ายาท ํ า ความสะอาดส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ภ ายในถ ั ง พ ั ก น ํ �า
เนื � อ งจาก นํ �ายาทํ า ความสะอาดสุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � ม ี ส ่ ว นผสม ของคลอไรด์
(แคลเซี ย มไฮโปคลอไรด์ ) อาจทํ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ภ ายในถั ง พั ก นํ �าเกิ ด การ
รั � ว ซึ ม และชํ า รุ ด ได้
©2016 Kohler Co.
Advertisement
