Kohler K-11496X Installation And Care Manual

Installation and Care Guide
ข อ แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง และการดู แ ลรั ก ษา
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!:
Roughing-in
Please leave these instructions for the consumer.
ระยะการติ ด ตั ้ ง
Please retain for future reference.
NOTE: The toilet pictured in the installation steps
may differ from the model being installed.
CAUTION: Turn on the water and allow
water to flow through the supply pipe to
flush the system of any debris before
connecting fill valve.
ข อ สํ า คั ญ ถึ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ! ค ู ่ ม ื อ น ี � ม ี ข ้ อ ม ู ล ส ํ า ค ั ญ โปรด
มอบเอกสารให้ ก ั บ เจ้ า ของสุ ข ภั ณ ฑ์
ข  อ ส ั ง เกต: รู ป ภาพของสุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � แ สดงอยู ่ ใ นขั � นตอน
200
การต ิ ด ต ั � งส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ อาจจะแตกต ่ า งไปจากร ุ ่ น ส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์
ที � ท ่ า นกํ า ลั ง ติ ด ตั � ง
ข ้ อ ควรระว ั ง : เปิ ด นํ �าเพื � อ ทํ า ความสะอาดและ
ขจั ด เศษต่ า งๆ ออกจากท่ อ นํ �าดี ก ่ อ นประกอบ
กั บ วาล์ ว นํ �าเข้ า
6
Slide the hose guide onto the hose, with the flared end last. Slide the two inserts into the
flared of the hose guide.
สวมปลอกฝาครอบสายนํ �าดี เ ข้ า กั บ สายนํ �าดี ประกอบฝาครอบทั � งสองเข้ า ไปในปลอกฝาครอบ
Hose Guide
ปลอกสายนํ �าดี
Recommended tank
In-wall Tank K-9310X or K-9311X.
(Install the tank system per
tank's installation instructions).
แ ะ น ำ น ง ั ถ ก ั พ
ง ั ถ ก ั พ ํ า ้ น ง ฝ
10 11
Connect supply and turn on the water. Apply silicone around base.
ต ( ต ด ิ ถ ง ้ ั พ ง ั น ก ั
ต่ อ สายนํ �าดี แ ละเปิ ดวาล์ ว นํ �า ยาแนวซิ ล ิ โ คนบริ เ วณฐานสุ ข ภั ณ ฑ์
CAUTION: Turn on the water and allow
water to flow through the supply pipe
toflush the system of any debris before
connecting fill valve.
ข อ ควรระวั ง :เป ิ ดน ํ �าเพ ื � อ ท ํ า ความสะอาด
และขจั ด เศษต่ า งๆออกจากท่ อ นํ � า ดี ก ่ อ น
ประกอบกั บ วาลว์ น ํ �าเข้ า
1/2" Supply
เกลี ย วท่ อ นํ �าดี 4 Install bowl to the wall.
ต ต ด ิ ถ โ ง ้ ั
Inlet
ท น อ ี ด ํ า ้
1091786-X2-A
1
Position the template on the floor to ensure
Unti: mm
the template against the wall.
หน่ ว ย: มม.
กํ า หนดตํ า แหน่ ง กระดาษแม่ แ บบบนพื �น
ให้ แ น่ ใ จว่ า วางกระดาษแม่ แ บบชิ ด ผนั ง
Tape in place and drill holes.
1/2" Supply
ติ ด เทปกระดาษแม แ บบและเจาะรู
เกลี ย วท่ อ นํ �าดี
216
305
Draw centerline
on the floor.
ลากเส น กึ ่ ง กลางบนพื ้ น
1 Mark and drill the mounting holes
on the wall. Install the stud.
ก ห ํ า ด น ล แ จ เ ะ ร ะ า
ต ต ด ิ ส ง ้ ั ก ั ล ล ก เ ว ย ี
า ้ ํ น
น ผ ร ง ั K น ุ 3 9 - 0 1 ห X อ ื ร 9 - K 1 3 . X 1
12
ฝ ํ า ้ ผ ง ง ั น า ต ค ม แ ํ า ะ น ํ า น ร า ก ด ิ ต ) ง ้ ั ต
Remove the tape and protective pad.
แกะเทปและวั ส ดุ ก ั น กระแทกออก
Tank Cover
ฝาถั ง พั ก นํ �า
360
225
14
Pull out and remove the small button.
ดั น ปุ่ มเล็ ก ออกมา
5 Install the mounting kit.
Silicone
ยาซิ ล ิ โ คน
ข ุ ส ณ ั ภ ฑ ข เ ผ า ง ั น ร ป ก ะ บ อ ด ุ ช ด ึ ย ถ โ
2
Position the brackets as shown
on the template and install the
brackets.
วางอุ ป กรณ์ ย ึ ด ขาฐานตามตํ า แหน่ ง
บนกระดาษแม่ แ บบจากนั � นทํ า การ
ติ ด ตั � งชุ ด ยึ ด โถสุ ข ภั ณ ฑ์
10
มม.
mm/
7
Slide the metal washer and the rubber
washer onto the bolts. Tighten the bolts.
Do not overtighten!
สวมแหวนรองและแหวนยางเข้ า กั บ โบลท์
ขั น โบล์ ท ให้ แ น่ น อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
2 Leave 10 mm space for the nut strictly
according to the picture.
ด ึ ย ู า ต ท ม ํ า ก ่ ี น ห บ ด ผ น ง ั น ล ห เ ร อ ื ย ะ ส ะ ก ั ล ล ก เ ว ย ี อ อ จ ก
ด ภ ง ั พ า
13
Press down on the large button.
กดปุ่ มใหญ่ ล ง
90 90
Mounting Hole
ส ก ั ล ล ก เ ว ย ี
10
325
48
15
Tighten the nut to the stud. Pull out and remove the large button.
น ั ข อ น ข เ ต ก า ส บ ั ก ั ล ล ก เ ว ย ี
ดั น ปุ่ มใหญ่ อ อกมา
6 Insert the cap.
ข ุ ส ณ ั ภ ฑ ด ป า ฝ ร ค บ อ
3 4
Thread the supply hose onto fill Position the gasket over the
valve. flush valve nut.
ประกอบสายน ํ �าด ี เ ข ้ า ก ั บ วาล ์ ว น ํ �าเข ้ า จั ด ตํ า แหน่ ง ประเก็ น เข้ า กั บ วาล์ ว
นํ �าออก
8
Put the wax ring on to the waste pipe.
Carefully put toilet which trap outlet align
with wax ring and waste pipe.
วางประเก ็ น ข ี �ผ ึ �งบนท ่ อ น ํ �าท ิ �งจากน ั � นวางโถส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์
ให ้ ท ่ อ น ํ �าเส ี ย อย ู ่ ใ นแนวระนาบเด ี ย วก ั บ ประเก ็ น
ขี �ผึ �งและท่ อ นํ �าทิ �งอย่ า งระมั ด ระวั ง
Washer
แหวนรอง
Rubber
Washer
แหวนยาง
3 Connect inlet and outlet connector.
ร ป ก ะ บ อ อ ข อ ต ํ า ้ น แ ี ด ะ ล ํ า ้ น ย ี ส เ
Wax Ring
ก า น ผ 1 ง ั ม 0 . ม
ประเก็ น ขี �ผึ �ง
Waste Pipe
ท่ อ นํ �าทิ �ง
16
Insert green rod into small hole. Insert black rod into large hole. Mark the position on both
rods along the top of the housing.
Stud
175 mm
ส ก ั ล ล ก เ ว ย ี
สวมก้ า นกดสี เ ขี ย วเข้ า กั บ รู เ ล็ ก สวมก้ า นกดสี ด ํ า เข้ า กั บ รู ใ หญ่ กํ า หนดตํ า แหน่ ง ตั ด บนก้ า นกดตามขอบ
บนเรื อ นปุ่ มกด
Inlet Gasket
ป ะ ร น ็ ก เ า ท น ง ี ด า ้ ํ
Green Rod Black Rod
Nut
ก้ า นกดสี เ ขี ย ว ก้ า นกดสี ด ํ า
นอต
Outlet Gasket
ร ป ก เ ะ ท น ็ ง า า ้ ํ น ย ี ส เ
7 Apply Sealant.
า ย โ ิ ล ิ ซ น ค
Wipe away excess.
ช เ ส ด ็ น ว ก เ ่ ี ท อ น ิ ก อ
K-11496X
5
Position the tank the bowl.
จั ด ตํ า แหน่ ง ถั ง พั ก นํ �าบนโถสุ ข ภั ณ ฑ์
9
Install the screw into the bracket and tighten
the screw. Do not overtighten!
สวมสกรู เ ข้ า กั บ อุ ป กณ์ ย ึ ด ขาฐานจากนั � นขั น ให้ แ น่ น
อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
Cap Bushing
ปลอก
ฝาปิ ด
Housing
เรื อ นปุ่ มกด
©2016 Kohler Co.