Download Print this page
Prestigio GeoVision 5500 Manual

Prestigio GeoVision 5500 Manual

Hide thumbs Also See for GeoVision 5500:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GV5500
115557 TANG-PC62010/12/3
Important Safety
Important Safety
Instructions
Instructions
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION
CAUTION
1.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No
1.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
2.
The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any
2.
The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any
substitutions and modifications of the product without authorization from the
substitutions and modifications of the product without authorization from the
manufacturer or authorized unit
manufacturer or authorized unit
.
WARNING
WARNING
The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids should be placed on the device.
liquids should be placed on the device.
1
.
Accessories List
Accessories List
ITEM
ITEM
NAME
Car Charger
Micro USB Cable
Stereo Earphones
Stylus Pen
Stylish Carry Case
User Manual
Warranty Card
Driver/Document CD
Accessories
Accessories
NAME
QTY
QTY
Car Charger
1
1
Micro USB Cable
1
1
Stereo Earphones
1
1
Stylus Pen
1
1
Stylish Carry Case
1
1
User Manual
1
1
Warranty Card
1
1
Driver/Document CD
1
1
EN - 1
EN - 1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GeoVision 5500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Prestigio GeoVision 5500

  • Page 1 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Important Safety Important Safety Accessories Accessories Instructions Instructions Accessories List Accessories List ITEM ITEM NAME NAME Car Charger Car Charger Micro USB Cable Micro USB Cable The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
  • Page 2 GV5500 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 115557 TANG-PC62010/12/3 View of Main Unit View of Main Unit View of Main Unit View of Main Unit Front and Side View Front and Side View Rear and Top View Rear and Top View Speaker Speaker Power Button Power Button LCD Touch Screen...
  • Page 3 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Device Connections Device Connections Device Connections Device Connections Inserting microSD Card Inserting microSD Card Connecting to Car Charger Connecting to Car Charger To insert a microSD card, place the To insert a microSD card, place the connector towards the device and the connector towards the device and the Insert the micro USB connector into Insert the micro USB connector into...
  • Page 4 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Cautions on Battery Cautions on Battery Getting Started Getting Started Char g in g Char g in g About Rechargeable Battery About Rechargeable Battery 1. Press and hold Power Button to turn 1. Press and hold Power Button to turn The device is equipped with a built-in rechargeable 700 mAh battery.
  • Page 5 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Device Settings Device Settings Navigation Navigation In the main menu, tap on In the main menu, tap on enter the device settings. enter the device settings. to display other settings. to display other settings. Volume Volume Adjust sound volume, mute device, or enable warning messages. Adjust sound volume, mute device, or enable warning messages.
  • Page 6 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Startup screen: the Startup screen: the Navigation Navigation Navi g ation menu Navi g ation menu After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu appears.
  • Page 7 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigating to an Navigating to an Find menu Find menu address address In the Navigation menu, tap In the Navigation menu, tap . The Find menu provides you with the following . The Find menu provides you with the following In the Navigation menu, tap In the Navigation menu, tap , then tap...
  • Page 8 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigating to an Navigating to an Navigating to a place Navigating to a place address address of interest of interest Enter the street name: On the Map screen, tap On the Map screen, tap to return to the Navigation menu. In the Navigation to return to the Navigation menu.
  • Page 9 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigating to a place Navigating to a place An example of navigating An example of navigating of interest of interest to a place of interest to a place of interest If none of the above is appropriate, tap If none of the above is appropriate, tap to find a place of interest at the to find a place of interest at the...
  • Page 10 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 The Map screen The Map screen 'More' menu 'More' menu The 'More' menu provides you with various options and additional applications. In the The 'More' menu provides you with various options and additional applications. In the The Map screen is the most important and frequently used screen of the software. The The Map screen is the most important and frequently used screen of the software.
  • Page 11 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Settings menu Settings menu Settings menu Settings menu They are also used to display the cost and CO They are also used to display the cost and CO emission of routes. emission of routes. • • : Adjust map related settings: change the daytime and night colour : Adjust map related settings: change the daytime and night colour schemes, change the default zoom level, switch between 2D and 3D map, schemes, change the default zoom level, switch between 2D and 3D map,...
  • Page 12 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service. customer service. POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE SOLUTION PROBLEM...
  • Page 13 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Инструкции по Инструкции по Список аксессуаров Список аксессуаров безопасности безопасности Список аксессуаров Список аксессуаров Изображение Изображение Описание Описание Кол-во Кол-во Автомобильное зарядное Автомобильное зарядное устройство устройство Кабель micro USB Кабель micro USB Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний Значок...
  • Page 14 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Обзор устройства Обзор устройства Обзор устройства Обзор устройства Вид ззади и сбоку Вид ззади и сбоку Вид спереди и сбоку Вид спереди и сбоку Сенсорный ЖК-экран Сенсорный ЖК-экран Динамик Динамик Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем Для...
  • Page 15 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Системные Системные Системные Системные подключения подключения подключения подключения Подключение к автомобильному адаптеру питания Подключение к автомобильному адаптеру питания Устанавливая microSD карту, Устанавливая microSD карту, поверните ее коннектором к поверните ее коннектором к Подключите micro USB-коннектор к Подключите micro USB-коннектор к устройству...
  • Page 16 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 П итание П итание Начало работы Начало работы устройства устройства Использование батареи Использование батареи 1. Чтобы включить устройство, 1. Чтобы включить устройство, Ваше портативное устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную Ваше портативное устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную нажмите и удерживайте кнопку нажмите...
  • Page 17 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Инициализация и Инициализация и Настройки Настройки у стройства у стройства активация ПО активация ПО В главном меню нажмите на кнопку В главном меню нажмите на кнопку , чтобы зайти в меню настроек. , чтобы зайти в меню настроек. Нажмите...
  • Page 18 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Инициализация и Инициализация и Навигация Навигация активация ПО активация ПО Введение Введение После стартовой настройки происходит запуск ПО и появляется навигационное После стартовой настройки происходит запуск ПО и появляется навигационное Выберите желаемый формат и единицы времени. Нажмите Выберите...
  • Page 19 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Конечный пункт Конечный пункт Проезд к указанному адресу Проезд к указанному адресу В меню навигации нажмите В меню навигации нажмите . В этом окне доступны следующие опции: . В этом окне доступны следующие опции: В...
  • Page 20 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Проезд к указанному адресу Проезд к указанному адресу Проезд к POI Проезд к POI В меню карты нажмите В меню карты нажмите , чтобы вернуться в меню навигации. В меню , чтобы вернуться в меню навигации. В меню навигации...
  • Page 21 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Пример проезда к POI Пример проезда к POI Проезд к POI Проезд к POI Если ни одна из предложенных категорий не подходит, нажмите Если ни одна из предложенных категорий не подходит, нажмите , чтобы найти , чтобы...
  • Page 22 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Дополнительное Дополнительное Карта Карта меню меню Дополнительное Дополнительное меню предлагает меню предлагает различные различные опции и опции дополнительные и дополнительные приложения. В меню навигации нажмите приложения. В меню навигации нажмите • • : Настройка параметров маршрута, изменение внешнего вида карты, : Настройка...
  • Page 23 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Настройки Настройки Настройки Настройки Они также Они используются также используются для отображения для отображения стоимости стоимости маршрута маршрута и и выбросов углекислого газа. выбросов углекислого газа. • • : Настройки карты: изменение цветовых комбинаций дневного и : Настройки карты: изменение цветовых комбинаций дневного и ночного...
  • Page 24 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Решение проблем Решение проблем Решение проблем Решение проблем При наличии проблем в работе устройства, прежде чем обратиться в сервисный При наличии проблем в работе устройства, прежде чем обратиться в сервисный П р ичина П р ичина Решение Решение...
  • Page 25 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Важни инструкции Важни инструкции Аксесоари Аксесоари за безопасност за безопасност Списък с аксесоари Списък с аксесоари ОБЕКТ ОБЕКТ ИМЕ ИМЕ КОЛИЧЕСТВО КОЛИЧЕСТВО Зарядно за кола Зарядно за кола Micro USB кабел Micro USB кабел Възклицателният знак в равностранен триъгълник има за цел да Възклицателният...
  • Page 26 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Изглед на Изглед на Изглед на Изглед на у ст р ойството у ст р ойството у ст р ойството у ст р ойството Изглед отпред и отстрани Изглед отпред и отстрани Изглед отзад и отгоре Изглед отзад и отгоре Говорител...
  • Page 27 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Връзки на Връзки на Връзки на Връзки на устройството устройството устройството устройството Поставяне на microSD карта Поставяне на microSD карта Свързване към зарядно за кола Свързване към зарядно за кола Поставете microSD картата с Поставете microSD картата с Свържете...
  • Page 28 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Внимание при Внимание при Първи стъпки Първи стъпки за р еждане за р еждане За презареждаемите батерии За презареждаемите батерии 1. Натиснете и задръжте Бутон 1. Натиснете и задръжте Бутон Устройството е снабдено с вградена презареждаема (акумулаторна) батерия 700 Устройството...
  • Page 29 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Н астро й ки на Н астро й ки на Инициализация и Инициализация и устройството устройството Активиране на софтуера Активиране на софтуера В главното меню, чукнете В главното меню, чукнете за за да влезете в Настройки. да влезете в Настройки. Чукнете...
  • Page 30 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Инициализация и Инициализация и Навигация Навигация Активиране на софтуера Активиране на софтуера Въведение Въведение След началната настройка, и всеки път, когато се стартира софтуерът, се появява След началната настройка, и всеки път, когато се стартира софтуерът, се появява Изберете...
  • Page 31 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Меню Дестинация Меню Дестинация Навигиране към адрес Навигиране към адрес В навигационното меню, чукнете В навигационното меню, чукнете . Меню Откриване предлага следните . Меню Откриване предлага следните В Навигационното меню, чукнете В Навигационното меню, чукнете , след...
  • Page 32 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Навигиране към адрес Навигиране към адрес Навигиране към интересно място (Place of Interest - POI) Навигиране към интересно място (Place of Interest - POI) Въведете име на улица: Въведете име на улица: На екрана с картата, чукнете На...
  • Page 33 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навигация Навигация Навигация Навигация Пример за навигиране към интересно място Пример за навигиране към интересно място Навигиране към интересно място Навигиране към интересно място Ако нито едно от горното не е подходящо, чукнете Ако нито едно от горното не е подходящо, чукнете за...
  • Page 34 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Екранът с Картата Екранът с Картата Меню „Още” (More) Меню „Още” (More) Менюто „Още” ('More') предлага различни опции и допълнителни приложения. В Менюто „Още” ('More') предлага различни опции и допълнителни приложения. В Екранът с картата е най-важният и най-често използван екран. Маркерът (по Екранът...
  • Page 35 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Настройки Настройки Настройки Настройки Те също така се използват за стойността на маршрута и CO Те също така се използват за стойността на маршрута и CO емисиите. емисиите. • • : Поставете настройките свързани с Картата: сменете цветовите : Поставете...
  • Page 36 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Отстраняване на Отстраняване на Отстраняване на Отстраняване на повреди повреди повреди повреди В таблиците по-долу са описани мерки, които можете да предприемете за В таблиците по-долу са описани мерки, които можете да предприемете за ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО...
  • Page 37 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Bezpečnostní Bezpečnostní Příslušenství Příslušenství instrukce instrukce Seznam příslušenství Seznam příslušenství POLOŽKA POLOŽKA NÁZEV NÁZEV Nabíječ do auta Nabíječ do auta Kabel MicroUSB Kabel MicroUSB Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníka upozorňuje uživatele na Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníka upozorňuje uživatele na důležité...
  • Page 38 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pohledy na přístroj Pohledy na přístroj Pohledy na přístroj Pohledy na přístroj Pohled zepředu Pohled zepředu Pohled zezadu a shora Pohled zezadu a shora Reproduktor Reproduktor Tlačítko Power Tlačítko Power Dotykový LCD displej Dotykový LCD displej Slouží pro zapnutí/vypnutí přístroje. Slouží...
  • Page 39 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Obsluha přístroje Obsluha přístroje Obsluha přístroje Obsluha přístroje Vložení karty microSD Vložení karty microSD Nabíjení přístroje v autě Nabíjení přístroje v autě Kartu MicroSD vložte kontakty Kartu MicroSD vložte kontakty směrem k přístroji a štítkem směrem k přístroji a štítkem Připojte konektor MicroUSB do Připojte konektor MicroUSB do s nápisem směrem k jeho přední...
  • Page 40 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Poznámky k nabíjení Poznámky k nabíjení Začínáme Začínáme baterie baterie Nabíjecí baterie Nabíjecí baterie 1. Stiskněte a přidržte tlačítko Power – 1. Stiskněte a přidržte tlačítko Power – Přístroj je vybaven zabudovanou nabíjecí baterií (700mAh). Před prvním použitím, Přístroj je vybaven zabudovanou nabíjecí...
  • Page 41 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializace a aktivace Inicializace a aktivace Nastavení zařízení Nastavení zařízení softwaru softwaru Pro vstup do režimu nastavení Pro vstup do režimu nastavení zařízení zvolte ve hlavním menu zařízení zvolte ve hlavním menu ikonu ikonu Pro zobrazení dalších možností Pro zobrazení...
  • Page 42 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializace a aktivace Inicializace a aktivace Navigace Navigace softwaru softwaru Úvod Úvod Po iniciačním nastavení se zobrazí Hlavní menu navigace (nezáleží na místě, kde je Po iniciačním nastavení se zobrazí Hlavní menu navigace (nezáleží na místě, kde je Nastavte formát času a jednotky.
  • Page 43 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigace Navigace Navigace Navigace Navigace na určitou adresu Navigace na určitou adresu Menu Destinace Menu Destinace V hlavním menu zvolte položku V hlavním menu zvolte položku a potom vyberte a potom vyberte . Při továrním . Při továrním V hlavním menu zvolte položku V hlavním menu zvolte položku .
  • Page 44 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigace Navigace Navigace Navigace Navigace na určitou adresu Navigace na určitou adresu Navigace do bodu zájmu (POI) Navigace do bodu zájmu (POI) Zadejte název ulice: Na obrazovce mapy vyberte tlačítko Na obrazovce mapy vyberte tlačítko pro návrat do hlavního menu. pro návrat do hlavního menu.
  • Page 45 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigace Navigace Navigace Navigace Navigace do bodu zájmu (POI) Navigace do bodu zájmu (POI) Příklad navigace do bodu zájmu Příklad navigace do bodu zájmu Pokud žádná z předchozích možností není vhodná, zvolte položku Pokud žádná z předchozích možností není vhodná, zvolte položku vyhledání...
  • Page 46 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Obrazovka mapy Obrazovka mapy Menu More (více) Menu More (více) Obrazovka mapy je nejdůležitější a velmi často používanou obrazovkou přístroje. Obrazovka mapy je nejdůležitější a velmi často používanou obrazovkou přístroje. Menu More (více) vám poskytuje různé další volby a doplňkové aplikace. V hlavním Menu More (více) vám poskytuje různé...
  • Page 47 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Menu Settings Menu Settings Menu Settings Menu Settings ( nastavení ) ( nastavení ) ( nastavení ) ( nastavení ) Tyto volby jsou využívány také pro zobrazení vypočtené ceny a emisí CO Tyto volby jsou využívány také pro zobrazení vypočtené ceny a emisí CO •...
  • Page 48 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Řešení problémů Řešení problémů Řešení problémů Řešení problémů Při řešení problémů postupujte podle kroků popsaných v následujících tabulkách. Při řešení problémů postupujte podle kroků popsaných v následujících tabulkách. MO Ž N Á P ŘÍČ INA MO Ž N Á P ŘÍČ INA MO Ž...
  • Page 49 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Wichtige Wichtige Zubehör Zubehör Sicherheitsanweisun Sicherheitsanweisun Zubehörliste Zubehörliste ELEMENT ELEMENT NAME NAME MENGE MENGE Kfz-Ladegerät Kfz-Ladegerät Micro-USB-Kabel Micro-USB-Kabel Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender über Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation informieren.
  • Page 50 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ansicht des Ansicht des Ansicht des Ansicht des Vorder- und Seitenansicht Vorder- und Seitenansicht Rück- und Draufsicht Rück- und Draufsicht Lautsprecher Lautsprecher LCD-Touchscreen LCD-Touchscreen Netztaste Netztaste Berühren Sie den Bildschirm mit dem Touchpen oder Finger, um Menübefehle Berühren Sie den Bildschirm mit dem Touchpen oder Finger, um Menübefehle Drücken Sie diese Taste, um das Gerät EIN-/AUSzuschalten.
  • Page 51 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse Einlegen einer microSD-Karte Einlegen einer microSD-Karte Anschluss an Kfz-Ladegerät Anschluss an Kfz-Ladegerät Um eine microSD-Karte Um eine microSD-Karte Stecken Sie den Stecken Sie den einzustecken, stecken Sie den einzustecken, stecken Sie den Micro-USB-Steckverbinder in den Micro-USB-Steckverbinder in den Stecker ins Gerät und das Stecker ins Gerät und das...
  • Page 52 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Vorkehrungen beim Vorkehrungen beim Erste Schritte Erste Schritte Laden des Akkus Laden des Akkus Über den Akku Über den Akku 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, Das Gerät ist mit einem integrierten Akku mit 700 mAh ausgestattet. Bitte laden Sie den Das Gerät ist mit einem integrierten Akku mit 700 mAh ausgestattet.
  • Page 53 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Initialisierung und Initialisierung und Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen Softwareaktivierun g Softwareaktivierun g Drücken Sie im Hauptmenü auf Drücken Sie im Hauptmenü auf Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen öffnen. öffnen. Drücken Sie auf Drücken Sie auf , um weitere , um weitere Einstellungen anzuzeigen. Einstellungen anzuzeigen.
  • Page 54 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Initialisierung und Initialisierung und Navigation Navigation Softwareaktivierun g Softwareaktivierun g Einführung Einführung Nach dem Anfangssetup und bei jedem Start der Software wird das Navigation-Menü Nach dem Anfangssetup und bei jedem Start der Software wird das Navigation-Menü angezeigt. Sie haben folgende Möglichkeiten: angezeigt.
  • Page 55 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigation Navigation Navigation Navigation Menü Destination (Ziel) Menü Destination (Ziel) Navigation zu einer Adresse Navigation zu einer Adresse Drücken Sie im Navigation-Menü auf Drücken Sie im Navigation-Menü auf . Das Menü Find (Suchen) bietet . Das Menü Find (Suchen) bietet Drücken Sie im Navigation-Menü...
  • Page 56 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigation Navigation Navigation Navigation Navigation zu einer Adresse Navigation zu einer Adresse Navigation zu einer interessanten Stelle (POI) Navigation zu einer interessanten Stelle (POI) Geben Sie den Straßennamen ein: Drücken Sie auf dem Map-Bildschirm Drücken Sie auf dem Map-Bildschirm , um zum Navigation-Bildschirm , um zum Navigation-Bildschirm Geben Sie den Straßennamen ein:...
  • Page 57 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigation Navigation Navigation Navigation Beispiel für Navigation zu einer interessanten Stelle Beispiel für Navigation zu einer interessanten Stelle Navigation zu einer interessanten Stelle (POI) Navigation zu einer interessanten Stelle (POI) Wenn keine der obigen Möglichkeiten passt, drücken Sie auf Wenn keine der obigen Möglichkeiten passt, drücken Sie auf , um eine , um eine...
  • Page 58 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Map-Bildschirm Map-Bildschirm More-Menü More-Menü Der Map-Bildschirm ist der wichtigste und am meisten benutzte Bildschirm der Software. Der Map-Bildschirm ist der wichtigste und am meisten benutzte Bildschirm der Software. Der Vehimarker (standardmäßig ein blauer Pfeil) zeigt Ihre aktuelle Position an, und die Der Vehimarker (standardmäßig ein blauer Pfeil) zeigt Ihre aktuelle Position an, und die Im Menü...
  • Page 59 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen Sie werden auch benutzt, um die Kosten und den CO Sie werden auch benutzt, um die Kosten und den CO Ausstoß der Routen anzuzeigen. Ausstoß der Routen anzuzeigen. • • : Einstellung der Karte: ändert die Tag- und Nachtansichten, ändert : Einstellung der Karte: ändert die Tag- und Nachtansichten, ändert die Standardzoomeinstellung, schaltet zwischen 2D- und 3D-Karte um, die Standardzoomeinstellung, schaltet zwischen 2D- und 3D-Karte um,...
  • Page 60: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche Beachten Sie bei der Lösung einfacher Probleme die nachfolgenden Schritte, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. MÖGLICHE MÖGLICHE LÖSUNG PROBLEM ANMERKUNG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen Sie das Netzteil ab, wenn Verwenden Sie das Der eingebaute Akku ist Netzteil zur das Gerät nicht ordnungsgemäß...
  • Page 61 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Oluline ohutusalane Oluline ohutusalane Lisaseadmed Lisaseadmed teave teave Lisaseadmete nimekiri Lisaseadmete nimekiri ÜHIK ÜHIK NIMETUS NIMETUS KOGUS KOGUS Autolaadija Autolaadija Mikro-USB-kaabel Mikro-USB-kaabel Kolmnurga sees olev hüüumärk on ette nähtud selleks, et hoiatada Kolmnurga sees olev hüüumärk on ette nähtud selleks, et hoiatada kasutajat seadme olulistest töötamis- ja hooldusjuhistest, mis on toodud kasutajat seadme olulistest töötamis- ja hooldusjuhistest, mis on toodud seadmega kaasasolevates juhistes.
  • Page 62 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Põhiseade Põhiseade Põhiseade Põhiseade Vaade eest ja küljelt Vaade eest ja küljelt Vaade tagant ja ülalt Vaade tagant ja ülalt Kõlar Kõlar Toitenupp Toitenupp Puutetundlik LCD-ekraan Puutetundlik LCD-ekraan Vajutage nuppu seadme sisse- ja väljalülitamiseks (ON/OFF). Vajutage nuppu seadme sisse- ja väljalülitamiseks (ON/OFF). Puudutage menüükäskluste valimiseks või teabe sisestamiseks ekraani Puudutage menüükäskluste valimiseks või teabe sisestamiseks ekraani puutetundliku pliiatsi või sõrmega.
  • Page 63 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Seadme ühendused Seadme ühendused Seadme ühendused Seadme ühendused MicroSD mälukaardi sisestamine MicroSD mälukaardi sisestamine Autolaadijaga ühendamine Autolaadijaga ühendamine MicroSD kaardi MicroSD kaardi Sisestage mikro- Sisestage mikro- sisestamiseks asetage kaart sisestamiseks asetage kaart USB-pistik sobivasse mikro- USB-pistik sobivasse mikro- seadmega kohakuti ja kaardi seadmega kohakuti ja kaardi USB-pessa.
  • Page 64 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Aku laadimise Aku laadimise Alustamine Alustamine hoiatus hoiatus Seadme sisselülitamiseks Seadme sisselülitamiseks Akust Akust vajutage ja hoidke all vajutage ja hoidke all Seade on varustatud sisseehitatud taaslaetava 700 mAh akuga. Laadige aku enne Seade on varustatud sisseehitatud taaslaetava 700 mAh akuga. Laadige aku enne käivitusnuppu.
  • Page 65 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Käivitamine ja Käivitamine ja Seadme sätted Seadme sätted tarkvara tarkvara Seadme sätetesse Seadme sätetesse sisenemiseks vajutage sisenemiseks vajutage peamenüüs nuppu peamenüüs nuppu Muude sätete kuvamiseks Muude sätete kuvamiseks vajutage vajutage Volume Volume Helitugevuse reguleerimiseks, seadme vaigistamiseks ja Helitugevuse reguleerimiseks, seadme vaigistamiseks ja (Helitugevus) (Helitugevus)
  • Page 66 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Käivitamine ja Käivitamine ja Navigeerimine Navigeerimine tarkvara tarkvara Sissejuhatus Sissejuhatus Navigatsioonimenüü ilmub pärast esmast häälestusprotsessi ja iga kord tarkvara Navigatsioonimenüü ilmub pärast esmast häälestusprotsessi ja iga kord tarkvara käivitamisel. Teil on järgmised valikud: käivitamisel. Teil on järgmised valikud: Seadke soovitud kellaaja formaat ja ühikud.
  • Page 67 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Sihtpunktide menüü Sihtpunktide menüü Navigeerimine aadressile Navigeerimine aadressile Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu . Otsingumenüüs (Find) on järgmised . Otsingumenüüs (Find) on järgmised Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu , seejärel , seejärel .
  • Page 68 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine vaatamisväärsusele Navigeerimine vaatamisväärsusele Navigeerimine aadressile Navigeerimine aadressile Navigatsioonimenüüsse naasmiseks vajutage kaardi ekraanil Navigatsioonimenüüsse naasmiseks vajutage kaardi ekraanil . Vajutage . Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu navigatsioonimenüüs nuppu , seejärel , seejärel . Teile pakutakse järgmised .
  • Page 69 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine Navigeerimine vaatamisväärsusele Navigeerimine vaatamisväärsusele Näide vaatamisväärsusele navigeerimisest Näide vaatamisväärsusele navigeerimisest Kui ükski eespool nimetatud valikutest ei ole sobiv, vajutage Kui ükski eespool nimetatud valikutest ei ole sobiv, vajutage , et leida , et leida vaatamisväärsus järgmistest asukohtadest: vaatamisväärsus järgmistest asukohtadest: •...
  • Page 70 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Kaardi ekraan Kaardi ekraan Lisavalikute menüü Lisavalikute menüü Kaardi ekraan on tarkvara kõige tähtsam ja kõige enam kasutatav ekraan. Sõiduki Kaardi ekraan on tarkvara kõige tähtsam ja kõige enam kasutatav ekraan. Sõiduki Lisavalikute menüü (More) pakub teile mitmesugused valikud ja lisarakendused. Lisavalikute menüü...
  • Page 71 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Sätted Sätted Sätted Sätted Neid kasutatakse ja marsruudi kulude ja CO Neid kasutatakse ja marsruudi kulude ja CO heitmete arvutamiseks. heitmete arvutamiseks. • • : Reguleerige kaardiga seotud sätteid: Muutke päeva ja öö värviskeeme, : Reguleerige kaardiga seotud sätteid: Muutke päeva ja öö värviskeeme, muutke suurenduse taset, valige 2D või 3D kaardi vahel, eemaldage majad või muutke suurenduse taset, valige 2D või 3D kaardi vahel, eemaldage majad või muutke sõiduki asukohatähist.
  • Page 72 Veaotsing Veaotsing Enne klienditeenindusse helistamist järgige allpool kirjeldatud samme, et lahendada lihtsamaid probleeme. VÕIMALIK PÕHJUS VÕIMALIK LAHENDUS PROBLEEM MÄRKUS Kui seade ei tööta korralikult, lülitage see kohe välja ja eemaldage toide. Toite tagamiseks kasutage Sisseehitatud aku on nõrk. adapterit või laadige aku. Ärge kunagi püüdke seadet ilma volitatud professionaali abita Signaali vastuvõtmise...
  • Page 73 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες Αξεσουάρ Αξεσουάρ ασφαλείας ασφαλείας Λίστα των αξεσουάρ Λίστα των αξεσουάρ ΕΙΔΟΣ ΕΙΔΟΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΕΜ. ΤΕΜ. Φορτιστής αυτοκινήτου Φορτιστής αυτοκινήτου Καλώδιο micro USB Καλώδιο micro USB Το θαυμαστικό μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο σκοπό έχει να ειδοποιήσει το Το...
  • Page 74 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Άποψη της κύριας Άποψη της κύριας Άποψη της κύριας Άποψη της κύριας Πρόσοψη και Πλευρική όψη Πρόσοψη και Πλευρική όψη Πίσω όψη και κάτοψη Πίσω όψη και κάτοψη Ηχείο Ηχείο Οθόνη αφής LCD Οθόνη αφής LCD Κουμπί λειτουργίας Κουμπί...
  • Page 75 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Συνδέσεις της Συνδέσεις της Συνδέσεις της Συνδέσεις της Εισαγωγή κάρτας microSD Εισαγωγή κάρτας microSD Σύνδεση σε φορτιστή αυτοκινήτου Σύνδεση σε φορτιστή αυτοκινήτου Για να εισάγετε μια κάρτα microSD Για να εισάγετε μια κάρτα microSD Εισάγετε το σύνδεσμο micro USB Εισάγετε...
  • Page 76 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Μέτρα προφύλαξης Μέτρα προφύλαξης Τα πρώτα βήματα Τα πρώτα βήματα γ ια τ η φ ό ρ τισ η τ ης γ ια τ η φ ό ρ τισ η τ ης Σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Σχετικά...
  • Page 77 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Αρχικοποίηση και Αρχικοποίηση και Ρυθμίσεις της Ρυθμίσεις της ενε ργ οποί η σ η του ενε ργ οποί η σ η του Στο βασικό μενού πατήστε Στο βασικό μενού πατήστε για για είσοδο στις ρυθμίσεις της συσκευής. είσοδο...
  • Page 78 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Αρχικοποίηση και Αρχικοποίηση και Πλοήγηση Πλοήγηση ενε ργ οποί η σ η του ενε ργ οποί η σ η του Εισαγωγή Εισαγωγή Μετά τις αρχικές ρυθμίσεις και κάθε φορά που ξεκινά το λογισμικό εμφανίζεται το μενού Μετά τις αρχικές ρυθμίσεις και κάθε φορά που ξεκινά το λογισμικό εμφανίζεται το μενού Πλοήγηση...
  • Page 79 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Μενού Destination (Προορισμός) Μενού Destination (Προορισμός) Πλοήγηση προς μια διεύθυνση Πλοήγηση προς μια διεύθυνση Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε Στο μενού Πλοήγηση (Navigation), πατήστε . Το μενού Εύρεση (Find) σας . Το μενού Εύρεση (Find) σας Στο...
  • Page 80 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI) Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI) Πλοήγηση προς μια διεύθυνση Πλοήγηση προς μια διεύθυνση Στην οθόνη Χάρτης (Map), πατήστε Στην οθόνη Χάρτης (Map), πατήστε για επιστροφή στο μενού Πλοήγηση για...
  • Page 81 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI) Πλοήγηση σε Σημείο ενδιαφέροντος (POI) Παράδειγμα πλοήγησης σε Σημείο ενδιαφέροντος Παράδειγμα πλοήγησης σε Σημείο ενδιαφέροντος Αν δεν ενδείκνυται κανένα από τα παραπάνω, πατήστε Αν δεν ενδείκνυται κανένα από τα παραπάνω, πατήστε για...
  • Page 82 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Οθόνη χάρτη Οθόνη χάρτη Μενού Περισσότερα Μενού Περισσότερα Η οθόνη Χάρτης (Map) είναι η πιο σημαντική και πιο συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη Η οθόνη Χάρτης (Map) είναι η πιο σημαντική και πιο συχνά χρησιμοποιούμενη οθόνη Το μενού 'Περισσότερα' ('More') σας προσφέρει διάφορες επιλογές και πρόσθετες Το...
  • Page 83 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Επίσης χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κόστους και των εκπομπών CO Επίσης χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κόστους και των εκπομπών CO των των διαδρομών. διαδρομών. • • : Προσαρμόστε ρυθμίσεις σχετικές με το χάρτη: αλλάξτε τους : Προσαρμόστε...
  • Page 84 Αντιμετώπιση Αντιμετώπιση προβλημάτων προβλημάτων Πριν απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στους πιο κάτω πίνακες. ΠΙΘΑΝΟ ΑΙΤΙΟ ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά απενεργοποιήστε άμεσα τη συσκευή Χρησιμοποιήστε τον Η ενσωματωμένη προσαρμογέα για και...
  • Page 85 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Važne upute o Važne upute o Dodatci Dodatci sigurnosti sigurnosti Popis opreme Popis opreme PREDMET PREDMET NAZIV NAZIV KOLIČINA KOLIČINA Auto punjač Auto punjač Mikro USB kabel Mikro USB kabel Uskličnik unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio Uskličnik unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih za rad i održavanje (servisiranje) u uputama korisnika na prisutnost važnih za rad i održavanje (servisiranje) u uputama...
  • Page 86 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pregled uređaja Pregled uređaja Pregled uređaja Pregled uređaja Pogled sprijeda i postrance Pogled sprijeda i postrance Pogled straga i odozgo Pogled straga i odozgo Zvučnik Zvučnik Tipka napajanja Tipka napajanja LCD Touch Screen LCD Touch Screen Pritisnuti za uključivanje/isključivanje uređaja. Pritisnuti za uključivanje/isključivanje uređaja.
  • Page 87 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Spajanje sustava Spajanje sustava Spajanje sustava Spajanje sustava Umetanje mikroSD kartice Umetanje mikroSD kartice Spajanje na auto punjač Spajanje na auto punjač Za umetanje mikroSD kartice, Za umetanje mikroSD kartice, Umetnite mikro USB priključak u Umetnite mikro USB priključak u postavite mjesto priključka prema postavite mjesto priključka prema odgovarajući mikro USB ulaz.
  • Page 88 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Oprez kod punjenja Oprez kod punjenja Početak Početak bateri j e bateri j e O bateriji za punjenje O bateriji za punjenje 1. Pritisnite i držite Tipku napajanja da 1. Pritisnite i držite Tipku napajanja da Uređaj je opremljen ugrađenom baterijom za punjenje. Molimo vas da u potpunosti Uređaj je opremljen ugrađenom baterijom za punjenje.
  • Page 89 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicijalizacija i Inicijalizacija i Postavke uređaja Postavke uređaja aktivaci j a softvera aktivaci j a softvera U glavnom izborniku, dodirnite na U glavnom izborniku, dodirnite na za ulaz u postavke uređaja. za ulaz u postavke uređaja. Dodirnite na Dodirnite na za prikaz drugih za prikaz drugih...
  • Page 90 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicijalizacija i Inicijalizacija i Navigacija Navigacija aktivaci j a softvera aktivaci j a softvera Uvod Uvod Nakon početnih postava, a program je započeo, prikaže se izbornik navigacija. Imate Nakon početnih postava, a program je započeo, prikaže se izbornik navigacija. Imate Postavite željeni oblik vremena i jedinica.
  • Page 91 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Izbornik odredište Izbornik odredište Navigacija do adrese Navigacija do adrese U izborniku navigacija dodirnite na, U izborniku navigacija dodirnite na, . Nađi izbornik nudi vam sljedeće . Nađi izbornik nudi vam sljedeće U izborniku navigacija, dodirnite U izborniku navigacija, dodirnite , zatim dodirnite , zatim dodirnite...
  • Page 92 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija do adrese Navigacija do adrese Navigacija do Place of Interest (POI) Navigacija do Place of Interest (POI) Unesite naziv ulice: Unesite naziv ulice: Na ekranu karte, dodirnite Na ekranu karte, dodirnite za povratak na navigacijski izbornik. U za povratak na navigacijski izbornik.
  • Page 93 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Primjer za navigaciju do mjesta interesa Primjer za navigaciju do mjesta interesa Navigacija do Place of Interest (POI) Navigacija do Place of Interest (POI) Ako ništa od navedenog nije odgovarajuće, dodirnite Ako ništa od navedenog nije odgovarajuće, dodirnite za pronaći mjesto na za pronaći mjesto na sljedećim lokacijama:...
  • Page 94 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Prkaz karte Prkaz karte Dodatni izbornik Dodatni izbornik 'Dodatni' izbornik vam nudi različite mogućnosti i dodatne aplikacije. U navigacijskom 'Dodatni' izbornik vam nudi različite mogućnosti i dodatne aplikacije. U navigacijskom Prikaz karte je najvažniji i najčešće korišten ekran softvera. Vehimarker (plava strelica Prikaz karte je najvažniji i najčešće korišten ekran softvera.
  • Page 95 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Postavke Postavke Postavke Postavke Oni se također koriste za prikaz troškova i ispuštanje CO Oni se također koriste za prikaz troškova i ispuštanje CO u ruti. u ruti. • • : Namjestite postavke vezane uz kartu: promjena dana i noći, shema : Namjestite postavke vezane uz kartu: promjena dana i noći, shema boja, promijenite zadanu razinu zumiranja, prebacivanje između 2D i 3D karte, boja, promijenite zadanu razinu zumiranja, prebacivanje između 2D i 3D karte,...
  • Page 96 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Rješavanje problema Rješavanje problema Rješavanje problema Rješavanje problema Koristite ove naputke za rješavanje jednostavnih problema prije kontaktiranja službe za Koristite ove naputke za rješavanje jednostavnih problema prije kontaktiranja službe za podršku. podršku. MOGU Ć I UZROK MOGU Ć I UZROK MOGU Ć...
  • Page 97 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Fontos biztonsági Fontos biztonsági Tartozékok Tartozékok utasítások utasítások Tartozékok listája Tartozékok listája CIKK CIKK NÉV NÉV MENNY. MENNY. Autós töltő Autós töltő Micro USB-kábel Micro USB-kábel Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett felkiáltójel jelzi a felhasználónak, Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett felkiáltójel jelzi a felhasználónak, hogy fontos hogy...
  • Page 98 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 A készülék ábrája A készülék ábrája A készülék ábrája A készülék ábrája Elölnézet és oldalnézet Elölnézet és oldalnézet Hátulnézet és felülnézet Hátulnézet és felülnézet Hangszóró Hangszóró Bekapcsoló gomb Bekapcsoló gomb LCD érintőképernyő LCD érintőképernyő Nyomja meg a készülék BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ. Nyomja meg a készülék BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ.
  • Page 99 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Eszközcsatlakozások Eszközcsatlakozások Eszközcsatlakozások Eszközcsatlakozások MicroSD-kártya behelyezése MicroSD-kártya behelyezése Autós töltő csatlakoztatása Autós töltő csatlakoztatása A microSD-kártya behelyezéséhez A microSD-kártya behelyezéséhez annak csatlakozóit a készülék felé és annak csatlakozóit a készülék felé és Dugja be a micro USB-csatlakozót a Dugja be a micro USB-csatlakozót a a kártya címkéjét a készülék előlapja a kártya címkéjét a készülék előlapja...
  • Page 100 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Az akkumulátor Az akkumulátor Kezdő lépések Kezdő lépések töltésével töltésével Az újratölthető akkumulátorról Az újratölthető akkumulátorról 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a A készülékbe újratölthető 700 mAh-s akkumulátor van beépítve. Az első használat előtt A készülékbe újratölthető...
  • Page 101 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Első beállítások és a Első beállítások és a Eszközbeállítások Eszközbeállítások szoftver aktiválása szoftver aktiválása A főmenüben érintse meg a A főmenüben érintse meg a ikont ikont készülék készülék beállításainak beállításainak megnyitásához. megnyitásához. További További beállítások beállítások megjelenítéséhez érintse meg a megjelenítéséhez érintse meg a ikont.
  • Page 102 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Első beállítások és a Első beállítások és a Navigáció Navigáció szoftver aktiválása szoftver aktiválása Bevezető Bevezető A kezdeti beállítást követően, illetve valahányszor a szoftver elindul, a Navigáció menü A kezdeti beállítást követően, illetve valahányszor a szoftver elindul, a Navigáció menü jelenik meg.
  • Page 103 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigáció Navigáció Navigáció Navigáció Destination (Úti cél) menü Destination (Úti cél) menü Navigálás megadott címre Navigálás megadott címre A Navigáció menüben érintse meg a A Navigáció menüben érintse meg a gombot. A Keresés menüben a gombot. A Keresés menüben a A Navigáció...
  • Page 104 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigáció Navigáció Navigáció Navigáció Navigálás megadott címre Navigálás megadott címre Navigálás érdekes helyre (POI) Navigálás érdekes helyre (POI) Üsse be az utca nevét: A Térkép képernyőn érintse meg a A Térkép képernyőn érintse meg a gombot a Navigáció menübe való gombot a Navigáció...
  • Page 105 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigáció Navigáció Navigáció Navigáció Példa az érdekes helyre (POI) történő navigálásra Példa az érdekes helyre (POI) történő navigálásra Navigálás érdekes helyre (POI) Navigálás érdekes helyre (POI) Ha a fentiek egyike sem megfelelő, érintse meg a Ha a fentiek egyike sem megfelelő, érintse meg a gombot a következő...
  • Page 106 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Térkép képernyő Térkép képernyő További menük További menük A „Tovább” menü különböző beállításokat és további alkalmazásokat tartalmaz. A A „Tovább” menü különböző beállításokat és további alkalmazásokat tartalmaz. A A Térkép képernyő a szoftver legfontosabb és leggyakrabban használt képernyője. A A Térkép képernyő...
  • Page 107 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Beállítások Beállítások Beállítások Beállítások Ezek használhatóak az útvonalak költségének és CO Ezek használhatóak az útvonalak költségének és CO kibocsátásának számítására is. kibocsátásának számítására is. • • : A térképpel kapcsolatos beállítások módosítása: nappali és éjszakai : A térképpel kapcsolatos beállítások módosítása: nappali és éjszakai színsémák módosítása, alapértelmezett nagyítási szint módosítása, váltás 2D színsémák módosítása, alapértelmezett nagyítási szint módosítása, váltás 2D és 3D térkép között, épületek elrejtése vagy a Vehimarker módosítása (a...
  • Page 108 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Hibaelhárítás Hibaelhárítás Hibaelhárítás Hibaelhárítás Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, az egyszerű problémák megoldásához kövesse Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, az egyszerű problémák megoldásához kövesse az alábbi táblázatban leírt lépéseket. az alábbi táblázatban leírt lépéseket. LEHETS É GES OK LEHETS É GES OK PROBLÉM PROBLÉM LEHETSÉGES MEGOLDÁS...
  • Page 109 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Informazioni sulla Informazioni sulla Accessori Accessori sicurezza sicurezza Lista degli accessori Lista degli accessori Immagine Immagine Descrizione Descrizione Quantità Quantità Caricabatterie da auto Caricabatterie da auto Cavo micro USB Cavo micro USB Questo è il simbolo relativo ad un avviso di sicurezza. Viene usato per Questo è...
  • Page 110 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Panoramica del Panoramica del Panoramica del Panoramica del p rodotto p rodotto p rodotto p rodotto Vista frontale e laterale Vista frontale e laterale Vista posteriore e superiore Vista posteriore e superiore LCD Touch Screen LCD Touch Screen Speaker Speaker Premere lo schermo con la penna stilo oppure con il dito per selezionare i comandi...
  • Page 111 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Connessione Connessione Connessione Connessione Connessione della carta microSD Connessione della carta microSD Connessione al caricabatteria da auto Connessione al caricabatteria da auto inserire inserire carta microSD, carta microSD, orientare orientare connettore connettore verso verso Inserire il connettore micro USB nella Inserire il connettore micro USB nella dispositivo e l’etichetta della carta dispositivo e l’etichetta della carta...
  • Page 112 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Precauzioni sul carica- Precauzioni sul carica- Avvio Avvio mento della batteria mento della batteria Batteria ricaricabile Batteria ricaricabile Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile incorporata (700mAh). La prima volta si Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile incorporata (700mAh). La prima volta si 1.
  • Page 113 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inizializzazione e atti- Inizializzazione e atti- Impostazioni Impostazioni vazione del software vazione del software dis p ositivo dis p ositivo Nel menu principale premere su Nel menu principale premere su per accedere alle impostazioni del per accedere alle impostazioni del dispositivo.
  • Page 114 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inizializzazione e atti- Inizializzazione e atti- Navigazione Navigazione vazione del software vazione del software Introduzione Introduzione Dopo le impostazioni iniziali e quando il software è avviato appare il menu di Dopo le impostazioni iniziali e quando il software è avviato appare il menu di Navigazione che offre le seguenti opzioni: Navigazione che offre le seguenti opzioni: Impostare il formato del tempo e le unità...
  • Page 115 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigazione Navigazione Navigazione Navigazione Menu di destinazione Menu di destinazione Navigazione all’indirizzo Navigazione all’indirizzo Nel menu di navigazione premere Nel menu di navigazione premere . Il menu Find (Trova) offre le seguenti . Il menu Find (Trova) offre le seguenti Nel menu di navigazione premere Nel menu di navigazione premere , poi premere...
  • Page 116 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigazione Navigazione Navigazione Navigazione Navigazione ad un posto d’interesse (POI) Navigazione ad un posto d’interesse (POI) Navigazione all’indirizzo Navigazione all’indirizzo Sullo schermo della mappa premere Sullo schermo della mappa premere per ritornare al menu di navigazione. per ritornare al menu di navigazione. Nel menu di navigazione premere Nel menu di navigazione premere , poi premere...
  • Page 117 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigazione Navigazione Navigazione Navigazione Esempio di navigazione al posto d’interesse Esempio di navigazione al posto d’interesse Navigazione ad un posto d’interesse (POI) Navigazione ad un posto d’interesse (POI) Se nessuno dei POI sopraindicati è corretto, premere Se nessuno dei POI sopraindicati è corretto, premere per trovare un posto per trovare un posto d’interesse nelle locazioni seguenti:...
  • Page 118 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Schermo mappa Schermo mappa Menu aggiuntivo Menu aggiuntivo Il menu aggiuntivo fornisce varie opzioni e applicazioni aggiuntive. Nel menu di Il menu aggiuntivo fornisce varie opzioni e applicazioni aggiuntive. Nel menu di Lo schermo mappa è lo schermo più importante e più usato del software. Il Vehimarker Lo schermo mappa è...
  • Page 119 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Impostazioni Impostazioni Impostazioni Impostazioni Sono usati per visualizzare il costo e l’ emissione di CO Sono usati per visualizzare il costo e l’ emissione di CO lungo il percorso. lungo il percorso. • • : Regolare le impostazioni mappa: cambiare la disposizione dei colori : Regolare le impostazioni mappa: cambiare la disposizione dei colori diurno e notturno, cambiare il livello zoom preimpostato, cambiare la mappa tra diurno e notturno, cambiare il livello zoom preimpostato, cambiare la mappa tra...
  • Page 120 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Eliminazione dei difetti Eliminazione dei difetti Eliminazione dei difetti Eliminazione dei difetti Se ci sono dei problemi nel funzionamento del dispositivo è necessario prima cercare di Se ci sono dei problemi nel funzionamento del dispositivo è necessario prima cercare di Motivo Motivo Soluzione...
  • Page 121 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Svarbios saugos Svarbios saugos Priedai Priedai instrukcijos instrukcijos Priedų sąrašas Priedų sąrašas ELEMENTAS ELEMENTAS PAVADINIMAS PAVADINIMAS KIEKIS KIEKIS Automobilinis įkroviklis Automobilinis įkroviklis „Micro USB“ kabelis „Micro USB“ kabelis Šauktukas trikampyje skirtas perspėti naudotoją apie svarbias veikimo ir Šauktukas trikampyje skirtas perspėti naudotoją...
  • Page 122 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pagrindinio elemento Pagrindinio elemento Pagrindinio elemento Pagrindinio elemento vaizdas vaizdas Vaizdas iš priekio ir iš šono Vaizdas iš priekio ir iš šono Vaizdas iš galo ir viršaus Vaizdas iš galo ir viršaus 1. Garsiakalbis 1. Garsiakalbis 2. Maitinimo mygtukas 2.
  • Page 123 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Prietaiso jungtys Prietaiso jungtys Prietaiso jungtys Prietaiso jungtys „microSD“ kortelės įkišimas „microSD“ kortelės įkišimas Prijungimas prie automobilinio įkroviklio Prijungimas prie automobilinio įkroviklio Norėdami įkišti „microSD“ kortelę Norėdami įkišti „microSD“ kortelę junkite jungtį prie prietaiso, o junkite jungtį prie prietaiso, o kortelės etiketę...
  • Page 124 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Įspėjimai krovimo Įspėjimai krovimo Darbo pradžia Darbo pradžia metu metu Apie iš naujo įkraunamą akumuliatorių Apie iš naujo įkraunamą akumuliatorių 1. Norėdami įjungti prietaisą spauskite 1. Norėdami įjungti prietaisą spauskite Prietaise sumontuotas įkraunamas 700 mAh akumuliatorius. Prieš pirmą kartą Prietaise sumontuotas įkraunamas 700 mAh akumuliatorius.
  • Page 125 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Diegimas ir programinės Diegimas ir programinės Prietaiso nustatymai Prietaiso nustatymai įrangos suaktyvinimas įrangos suaktyvinimas Norėdami Norėdami įeiti į įeiti prietaiso į prietaiso nustatymus pagrindiniame meniu nustatymus pagrindiniame meniu bakstelėkite bakstelėkite Bakstelėkite Bakstelėkite norėdami matyti norėdami matyti kitus nustatymus. kitus nustatymus.
  • Page 126 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Diegimas ir programinės Diegimas ir programinės Navigavimas Navigavimas į ran g os suakt y vinimas į ran g os suakt y vinimas Įžanga Įžanga Nustatykite Nustatykite laiko formatą laiko formatą vienetus. vienetus. Patvirtinkite parinktis bakstelėdami Patvirtinkite parinktis bakstelėdami Po pirminės sąrankos ir kiekvieną...
  • Page 127 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigavimas Navigavimas Navigavimas Navigavimas Paskirties vietų meniu Paskirties vietų meniu Navigavimas adresu Navigavimas adresu Navigavimo meniu bakstelėkite Navigavimo meniu bakstelėkite . Ieškos meniu galite rinktis tokias parinktis: . Ieškos meniu galite rinktis tokias parinktis: Navigavimo meniu bakstelėkite Navigavimo meniu bakstelėkite , o tada , o tada...
  • Page 128 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigavimas Navigavimas Navigavimas Navigavimas Navigavimas adresu Navigavimas adresu Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Įveskite gatvės pavadinimą: Įveskite gatvės pavadinimą: Norėdami grįžti į navigavimo meniu žemėlapio rodinyje bakstelėkite Norėdami grįžti į navigavimo meniu žemėlapio rodinyje bakstelėkite Bakstelėkite Bakstelėkite Klaviatūra įveskite gatvės pavadinimo dalį.
  • Page 129 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigavimas Navigavimas Navigavimas Navigavimas Navigavimo į lankytiną vietą pavyzdys Navigavimo į lankytiną vietą pavyzdys Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Jei nei viena iš aukščiau pateiktų netinka, norėdami rasti lankytiną vietą akstelėkite Jei nei viena iš aukščiau pateiktų netinka, norėdami rasti lankytiną vietą akstelėkite ir ieškokite pagal šiuos kriterijus: ir ieškokite pagal šiuos kriterijus: •...
  • Page 130 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Žemėlapio rodinys Žemėlapio rodinys Kiti meniu Kiti meniu Daugiau meniu pateikia įvairias parinktis ir papildomas programas. Navigavimo meniu Daugiau meniu pateikia įvairias parinktis ir papildomas programas. Navigavimo meniu Žemėlapio rodinys yra svarbiausias ir daugiausiai naudojamas programinės įrangos Žemėlapio rodinys yra svarbiausias ir daugiausiai naudojamas programinės įrangos bakstelėkite bakstelėkite...
  • Page 131 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nustatymai Nustatymai Nustatymai Nustatymai Jais taip pat galima pasinaudoti apskaičiuoti maršrutų išlaidas ir CO Jais taip pat galima pasinaudoti apskaičiuoti maršrutų išlaidas ir CO emisijas. emisijas. • • : nureguliuokite susijusius nustatymus – pakeiskite dienos ir nakties : nureguliuokite susijusius nustatymus –...
  • Page 132 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Norėdami išspręsti problemas prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą imkitės Norėdami išspręsti problemas prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą imkitės lentelėse toliau pateiktų veiksmų. lentelėse toliau pateiktų veiksmų. GALIMA PRIEŽASTIS GALIMA PRIEŽASTIS GALIMAS SPRENDIMAS GALIMAS SPRENDIMAS...
  • Page 133 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Svarīga drošības Svarīga drošības Piederumi Piederumi instrukcija instrukcija Piederumu saraksts Piederumu saraksts PIEDERUMS PIEDERUMS NOSAUKUMS NOSAUKUMS DAUDZUMS DAUDZUMS Automašīnas lādētājs Automašīnas lādētājs Mikro USB vads Mikro USB vads Izsaukuma zīme trīsstūrī norāda uz brīdinājumu ierīces lietotājam svarīgā Izsaukuma zīme trīsstūrī...
  • Page 134 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ierīces apskats Ierīces apskats Skats no aizmugures Skats no aizmugures Ierīce no priekšpuses uz aizmugures Ierīce no priekšpuses uz aizmugures Skats no aizmugures un augšpuses Skats no aizmugures un augšpuses Skaļrunis Skaļrunis Ieslēgšanas poga Ieslēgšanas poga LCD skārienjutīgs ekrāns LCD skārienjutīgs ekrāns Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīci.
  • Page 135 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ierīces savienojumi Ierīces savienojumi Ierīces savienojumi Ierīces savienojumi MicroSD kartes ievietošana MicroSD kartes ievietošana Savienošana ar auto lādētāju Savienošana ar auto lādētāju Lai ievietotu microSD karti, Lai ievietotu microSD karti, pievienojiet savienotāju pie ierīces un pievienojiet savienotāju pie ierīces un Ievietojiet mikro USB savienotāju Ievietojiet mikro USB savienotāju ielieciet karti, pagriezto ar kartes...
  • Page 136 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Noteikumi baterijas Noteikumi baterijas Uzsākšana Uzsākšana uzlādei uzlādei Par uzlādējamām baterijām Par uzlādējamām baterijām Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu uzlādējamu 700 mAh bateriju. Lūdzu, uzlādējiet pilnībā Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu uzlādējamu 700 mAh bateriju. Lūdzu, uzlādējiet pilnībā 1.
  • Page 137 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializācija un Inicializācija un Ierīces iestatījumi Ierīces iestatījumi programmas aktivizēšana programmas aktivizēšana Galvenajā izvēlnē nospiediet Galvenajā izvēlnē nospiediet , lai , lai ieietu ierīces iestatījumos. ieietu ierīces iestatījumos. Nospiediet Nospiediet , lai apskatītu citus , lai apskatītu citus iestatījumus.
  • Page 138 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializācija un Inicializācija un Navigēšana Navigēšana programmas aktivizēšana programmas aktivizēšana Ievads Ievads Iestatiet vēlamo laika formātu un vienības. Nospiediet Iestatiet vēlamo laika formātu un vienības. Nospiediet , lai apstiprinātu , lai apstiprinātu savus izvēlētos iestatījumus. savus izvēlētos iestatījumus. Pēc sākotnējās iestatnes un jebkad, kad programma tiks uzsākta, būs redzama Pēc sākotnējās iestatnes un jebkad, kad programma tiks uzsākta, būs redzama navigēšanas izvēlne.
  • Page 139 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigēšana Navigēšana Navigēšana Navigēšana Galamērķa izvēle Galamērķa izvēle Navigēšana uz adresi Navigēšana uz adresi Navigēšanas izvēlnē nospiediet Navigēšanas izvēlnē nospiediet . Izvēlnē tiks piedāvātas sekojošās opcijas: . Izvēlnē tiks piedāvātas sekojošās opcijas: Navigēšanas izvēlnē nospiediet Navigēšanas izvēlnē nospiediet , tad nospiediet , tad nospiediet .
  • Page 140 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigēšana Navigēšana Navigēšana Navigēšana Navigēšana uz interešu vietu (POI) Navigēšana uz interešu vietu (POI) Navigēšana uz adresi Navigēšana uz adresi Kartē nospiediet Kartē nospiediet , lai atgrieztos navigēšanas izvēlnē. Navigēšanas izvēlnē , lai atgrieztos navigēšanas izvēlnē. Navigēšanas izvēlnē Ievadiet ielas nosaukumu: Ievadiet ielas nosaukumu: nospiediet...
  • Page 141 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigēšana Navigēšana Navigēšana Navigēšana Navigēšana uz interešu vietu (POI) Navigēšana uz interešu vietu (POI) Navigēšanas piemērs uz interešu vietu Navigēšanas piemērs uz interešu vietu Ja neviena no augstāk minētajām vietām nav piemērota, nospiediet Ja neviena no augstāk minētajām vietām nav piemērota, nospiediet , lai meklētu , lai meklētu interešu vietu sekojoši:...
  • Page 142 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Karte Karte Izvēlne “Vairāk” Izvēlne “Vairāk” Izvēlne 'Vairāk' nodrošina jūs ar dažādām opcijām un papildus programmām. Izvēlne 'Vairāk' nodrošina jūs ar dažādām opcijām un papildus programmām. Navigēšanas izvēlnē nospiediet Navigēšanas izvēlnē nospiediet Karte ir vissvarīgākā un visbiežāk lietotā no visām ierīces programmām. Ceļa rādītājs Karte ir vissvarīgākā...
  • Page 143 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Iestatījumi Iestatījumi Iestatījumi Iestatījumi Tie ir paredzēti, lai atainotu izmakasas un CO Tie ir paredzēti, lai atainotu izmakasas un CO emisiju. emisiju. • • : Pielāgojiet atbilstošos kartes iestatījumus: izmainiet laika un nakts : Pielāgojiet atbilstošos kartes iestatījumus: izmainiet laika un nakts krāsas iestatījumus, mainiet noklusējuma tālummaiņas līmeni, pārmainiet 2 D krāsas iestatījumus, mainiet noklusējuma tālummaiņas līmeni, pārmainiet 2 D un 3 D karti, maziniet objektu attēlojumus vai mainiet ceļa rādītāju.
  • Page 144 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Traucējumu labošana Traucējumu labošana Traucējumu labošana Traucējumu labošana Ievērojiet norādījumus zemāk esošajās tabulās, lai atrisinātu vienkāršas problēmas Ievērojiet norādījumus zemāk esošajās tabulās, lai atrisinātu vienkāršas problēmas pirms sazināties ar klientu servisu. pirms sazināties ar klientu servisu. IESPĒJAMAIS IESPĒJAMAIS IESPĒJAMAIS IESPĒJAMAIS...
  • Page 145 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ważne instrukcje dot. Ważne instrukcje dot. Akcesoria Akcesoria bezpieczeństwa bezpieczeństwa Lista akcesoriów Lista akcesoriów POZYCJA POZYCJA NAZWA NAZWA Ładowarka samochodowa Ładowarka samochodowa Kabel Micro USB Kabel Micro USB Znak wykrzyknika w trójkącie ma na celu ostrzeżenie użytkownika w Znak wykrzyknika w trójkącie ma na celu ostrzeżenie użytkownika w przypadku wystąpienia ważnych instrukcji dla obsługi i konserwacji przypadku wystąpienia ważnych instrukcji dla obsługi i konserwacji...
  • Page 146 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Wygląd urządzenia Wygląd urządzenia Wygląd urządzenia Wygląd urządzenia Widok z przodu i z boku Widok z przodu i z boku Widok z tyłu i z góry Widok z tyłu i z góry Głośnik Głośnik Przycisk zasilania Przycisk zasilania Ekran dotykowy LCD Ekran dotykowy LCD Wciśnij klawisz, aby WŁ./WYŁ.
  • Page 147 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Porty urządzenia Porty urządzenia Porty urządzenia Porty urządzenia Wkładanie karty pamięci microSD Wkładanie karty pamięci microSD Podłączanie do Ładowarki Samochodowej Podłączanie do Ładowarki Samochodowej Aby włożyć kartę microSD, umieść Aby włożyć kartę microSD, umieść Włóż złącze micro USB do Włóż...
  • Page 148 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ostrzeżenia dot. Ostrzeżenia dot. Rozpoczęcie korzystania z Rozpoczęcie korzystania z akumulatora akumulatora urządzenia urządzenia Informacje Dot. Akumulatora Informacje Dot. Akumulatora 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Urządzenie jest wyposażone w wbudowany akumulator ładowalny 700 mAh. Przed Urządzenie jest wyposażone w wbudowany akumulator ładowalny 700 mAh.
  • Page 149 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ustawienia Urządzenia Ustawienia Urządzenia Inicjalizacja i aktywacja Inicjalizacja i aktywacja oprogramowania oprogramowania W menu głównym, dotknij ikonę W menu głównym, dotknij ikonę aby przejść do ustawień urządzenia. aby przejść do ustawień urządzenia. Naciśnij Naciśnij wyświetlić wyświetlić pozostałe opcje ustawień. pozostałe opcje ustawień.
  • Page 150 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicjalizacja i aktywacja Inicjalizacja i aktywacja Nawigacja Nawigacja oprogramowania oprogramowania Wprowadzenie Wprowadzenie Po zakończeniu początkowej konfiguracji i za każdym razem po uruchomieniu programu, na Po zakończeniu początkowej konfiguracji i za każdym razem po uruchomieniu programu, na ekranie zostanie wyświetlone menu Nawigacji. Musisz wybrać następujące opcje: ekranie zostanie wyświetlone menu Nawigacji.
  • Page 151 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nawigacja Nawigacja Nawigacja Nawigacja Menu Lokalizacji Docelowej Menu Lokalizacji Docelowej Nawigacja do Adresu Nawigacja do Adresu W menu Nawigacji, naciśnij ikonę wyszukiwania W menu Nawigacji, naciśnij ikonę wyszukiwania . Menu wyszukiwania posiada . Menu wyszukiwania posiada W menu Nawigacji, naciśnij ikonę wyszukiwania W menu Nawigacji, naciśnij ikonę...
  • Page 152 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nawigacja Nawigacja Nawigacja Nawigacja Nawigacja do Adresu Nawigacja do Adresu Nawigacja do Interesujących Lokalizacji (POI) Nawigacja do Interesujących Lokalizacji (POI) Wprowadź nazwę ulicy: Wprowadź nazwę ulicy: Na ekranie mapy, dotknij ikony Na ekranie mapy, dotknij ikony , aby powrócić do menu Nawigacji. W menu Nawigacji, naciśnij , aby powrócić...
  • Page 153 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nawigacja Nawigacja Nawigacja Nawigacja Przykład nawigacji do punktu POI Przykład nawigacji do punktu POI Nawigacja do Interesujących Lokalizacji (POI) Nawigacja do Interesujących Lokalizacji (POI) Jeśli żadna z powyższych opcji nie jest odpowiednia, wybierz ikonę Jeśli żadna z powyższych opcji nie jest odpowiednia, wybierz ikonę aby znaleźć...
  • Page 154 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ekran Mapy Ekran Mapy Menu Pozostałe Menu Pozostałe Ekran mapy jest najważniejszym i najczęściej używanym ekranem oprogramowania. Ekran mapy jest najważniejszym i najczęściej używanym ekranem oprogramowania. Menu „More” umożliwia wyświetlenie innych opcji oraz dostęp do dodatkowych aplikacji. Menu „More”...
  • Page 155 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ustawienia Ustawienia Ustawienia Ustawienia Są one również użyte do wyświetlania kosztu przejazdu oraz emisji CO Są one również użyte do wyświetlania kosztu przejazdu oraz emisji CO dla danej trasy. dla danej trasy. • • : Dostosuj ustawienia mapy: Zmień schematy kolorów dla pory : Dostosuj ustawienia mapy: Zmień...
  • Page 156 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Podejmij Podejmij działania działania opisane opisane tabeli poniżej, tabeli poniżej, rozwiązać rozwiązać problemy problemy zanim zanim skontaktujesz się z działem obsługi Klienta. skontaktujesz się z działem obsługi Klienta. PROBLEM PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWA PRZYCZYNA...
  • Page 157 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Instructiuni Instructiuni Accesorii Accesorii importante privind importante privind Lista de accesorii Lista de accesorii ART. ART. NUME NUME CANT. CANT. Incarcator auto Incarcator auto Cablu Micro USB Cablu Micro USB Semnul de exclamare intr-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza Semnul de exclamare intr-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul ca este vorba despre instructiuni importante privind utilizarea si utilizatorul ca este vorba despre instructiuni importante privind utilizarea si...
  • Page 158 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Imaginea unitatii Imaginea unitatii Imaginea unitatii Imaginea unitatii principale principale p rinci p ale p rinci p ale Vedere din fata si laterala Vedere din fata si laterala Vedere din spate Vedere din spate Difuzor Difuzor Buton Reinitializare Buton Reinitializare Ecran tactil LCD Ecran tactil LCD...
  • Page 159 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Conexiunile Conexiunile Conexiunile Conexiunile echipamentului echipamentului echipamentului echipamentului Introducerea cardului micro SD Introducerea cardului micro SD Conectarea la incarcatorul auto Conectarea la incarcatorul auto Pentru introducerea unui card micro Pentru introducerea unui card micro Introduceti conectorul micro USB in Introduceti conectorul micro USB in SD, orientati conectorul catre SD, orientati conectorul catre...
  • Page 160 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Avertizari privind incarcarea Avertizari privind incarcarea Pornirea Pornirea acumulatorilor acumulatorilor Despre acumulatorii reincarcabili Despre acumulatorii reincarcabili 1. Apasati si tineti apasat 1. Apasati si tineti apasat Dispozitivul este echipat cu o baterie reincarcabila de 700 mAh. Va rugam incarcati Dispozitivul este echipat cu o baterie reincarcabila de 700 mAh.
  • Page 161 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Configurarea Configurarea Navigarea Navigarea echi p amentului echi p amentului In meniul principal, atingeti In meniul principal, atingeti pentru pentru accesa configurarea accesa configurarea echipamentului. echipamentului. Atingeti Atingeti pentru a afisa alte pentru a afisa alte setari. setari.
  • Page 162 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ecranul de pornire: meniul Ecranul de pornire: meniul Navigarea Navigarea Navigation (Navigare) Navigation (Navigare) Dupa configurarea initiala, la fiecare pornire a software-ului, se va afisa meniul Dupa configurarea initiala, la fiecare pornire a software-ului, se va afisa meniul Configurati formatul si unitatile preferate pentru ora.
  • Page 163 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigarea la o Navigarea la o Meniul Find (Gasire) Meniul Find (Gasire) adresa adresa In meniul Navigation (Navigare), atingeti In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti , apoi atingeti . Implicit, . Implicit, In meniul Navigation (Navigare), atingeti .
  • Page 164 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigarea la o Navigarea la o Navigarea la un Navigarea la un adresa adresa p unct de interes p unct de interes In ecranul Map (Harta), atingeti In ecranul Map (Harta), atingeti pentru a reveni la meniul Navigation pentru a reveni la meniul Navigation Introduceti numele strazii: Introduceti numele strazii:...
  • Page 165 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigarea la un Navigarea la un Exemplu de navigare la Exemplu de navigare la p unct de interes p unct de interes un punct de interes un punct de interes Daca niciuna din optiunile de mai sus nu este corespunzatoare, atingeti Daca niciuna din optiunile de mai sus nu este corespunzatoare, atingeti pentru pentru...
  • Page 166 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Meniul "More" (Mai Meniul "More" (Mai Ecranul Map (Harta) Ecranul Map (Harta) multe ) multe ) Ecranul Map (Harta) este cel mai important si cel mai frecvent utilizat ecran al software- Ecranul Map (Harta) este cel mai important si cel mai frecvent utilizat ecran al software- Meniul "More"...
  • Page 167 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Meniul Settings Meniul Settings Meniul Settings Meniul Settings ( Confi g urare ) ( Confi g urare ) ( Confi g urare ) ( Confi g urare ) Se utilizeaza si pentru afisarea costului si a emisiilor de CO Se utilizeaza si pentru afisarea costului si a emisiilor de CO ale traseelor.
  • Page 168 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Depanarea Depanarea Depanarea Depanarea Inainte de a va adresa serviciului de asistenta pentru clienti, urmati pasii de mai jos Inainte de a va adresa serviciului de asistenta pentru clienti, urmati pasii de mai jos pentru rezolvarea problemelor simple. pentru rezolvarea problemelor simple.
  • Page 169 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Važne bezbednosne Važne bezbednosne Oprema Oprema instrukcije instrukcije Lista opreme Lista opreme PREDMET PREDMET KOLIČINA KOLIČINA Punjač za automobil Punjač za automobil Micro USB kabl Micro USB kabl Znak upozorenja u trouglu namenjen je upozorenju korisnika na prisustvo Znak upozorenja u trouglu namenjen je upozorenju korisnika na prisustvo važnih instrukcija za rukovanje I održavanje (servisiranje) u literaturi koja važnih instrukcija za rukovanje I održavanje (servisiranje) u literaturi koja...
  • Page 170 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pregled glavne Pregled glavne Pregled glavne Pregled glavne j edinice j edinice j edinice j edinice Prikaz sa prednje I bočne strane Prikaz sa prednje I bočne strane Zadnja strana I pogled odozgo Zadnja strana I pogled odozgo Zvučnik Zvučnik Taster napajanja...
  • Page 171 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Konekcija uređaja Konekcija uređaja Konekcija uređaja Konekcija uređaja Postavljanje microSD kartice Postavljanje microSD kartice Konekcija sa punjačem za automobil Konekcija sa punjačem za automobil Da postavite microSD karticu, Da postavite microSD karticu, postavite konektor prema uređaju, a postavite konektor prema uređaju, a Postavite micro USB konektor u Postavite micro USB konektor u...
  • Page 172 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Oprez pri punjenju Oprez pri punjenju Start Start bateri j e bateri j e O punjivoj bateriji O punjivoj bateriji 1. Pritisnite I zadržite Power Button 1. Pritisnite I zadržite Power Button Uređaj je opremljen integrisanom, punjivom 700 mAh baterijom. Molimo vas napunite Uređaj je opremljen integrisanom, punjivom 700 mAh baterijom.
  • Page 173 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Podešavanja uređaja Podešavanja uređaja Navigaacija Navigaacija Uvodni deo Uvodni deo U glavnom meniju, dodirnite U glavnom meniju, dodirnite za ulazak u podešavanja uređaja. za ulazak u podešavanja uređaja. Dodirnite Dodirnite prikaz drugih prikaz drugih podešavanja. podešavanja. Kada navigacioni softver koristite prvi put, process inicijalnih podešavanja kreće Kada navigacioni softver koristite prvi put, process inicijalnih podešavanja kreće Podešavanje jačine zvuka, mute uređaja, I omogućena Podešavanje jačine zvuka, mute uređaja, I omogućena...
  • Page 174 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Početni ekran: Početni ekran: Navigacija Navigacija Navi g ation meni Navi g ation meni Nakon incijalnih podešavanja, kad god se softver pokrene,Navigacioni meni će se Nakon incijalnih podešavanja, kad god se softver pokrene,Navigacioni meni će se pojaviti. Pratite opcije: pojaviti.
  • Page 175 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Meni destinacije Meni destinacije Navigacija do adrese Navigacija do adrese U navigacionom meniju, dodirnite U navigacionom meniju, dodirnite . Find meni će vam obezbediti sledeće . Find meni će vam obezbediti sledeće U okviru navigacionog menija, dodirnite U okviru navigacionog menija, dodirnite , zatim dodirnite , zatim dodirnite...
  • Page 176 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija do adrese Navigacija do adrese Navigacija do mesta interesovanja Navigacija do mesta interesovanja Na ekranu mape dodirnite Na ekranu mape dodirnite za povratak u navigacioni meni. U navigacionom za povratak u navigacioni meni. U navigacionom Unesite naziv ulice: Unesite naziv ulice: Dodirnite...
  • Page 177 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija do mesta interesovanja Navigacija do mesta interesovanja Primer navigacije do tačke interesovanja Primer navigacije do tačke interesovanja Ukoliko ništa od gore navedenog ne odgovara dodirnite Ukoliko ništa od gore navedenog ne odgovara dodirnite da pronađete mesto da pronađete mesto interesovanja na sledećim lokacijama:...
  • Page 178 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 'Više' meni 'Više' meni Ekran mape Ekran mape 'Više' meni će vam obezbediti brojne opcije I dodatne aplikacije. U navigacionom meniju 'Više' meni će vam obezbediti brojne opcije I dodatne aplikacije. U navigacionom meniju Ekran mape je najvažniji I najčešće korišćen ekran softvera. Ekran mape je najvažniji I najčešće korišćen ekran softvera.
  • Page 179 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Meni podešavanja Meni podešavanja Podešavanja Podešavanja Oni se koriste za prikaz troškova I CO Oni se koriste za prikaz troškova I CO emisiju rute. emisiju rute. • • : Podesite paramtere koji se odnose na rutu: promenite dnevne I : Podesite paramtere koji se odnose na rutu: promenite dnevne I noćne šeme boja, izmenite nivo zoom-a, izmena režima 2D I 3D mapa, noćne šeme boja, izmenite nivo zoom-a, izmena režima 2D I 3D mapa,...
  • Page 180 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Problemi pri upotrebi Problemi pri upotrebi Problemi pri upotrebi Problemi pri upotrebi Preduzmite korake opisane u tabeli niže da rešite jednostavne problem pre nego što Preduzmite korake opisane u tabeli niže da rešite jednostavne problem pre nego što MOGU Ć...
  • Page 181 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pomembna Pomembna Dodatna oprema Dodatna oprema varnostna navodila varnostna navodila Seznam dodatne opreme Seznam dodatne opreme SLIKA SLIKA KOLIČINA KOLIČINA Avtomobilski polnilnik Avtomobilski polnilnik Kabel mikro USB Kabel mikro USB Klicaj sredi trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za Klicaj sredi trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje) naprave, ki jih najdete v priloženi delovanje in vzdrževanje (servisiranje) naprave, ki jih najdete v priloženi...
  • Page 182 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Videz glavne enote Videz glavne enote Videz glavne enote Videz glavne enote Pogled od spredaj in od strani Pogled od spredaj in od strani Pogled od zadaj in od zgoraj Pogled od zadaj in od zgoraj Zvočnik Zvočnik Gumb za vklop Gumb za vklop...
  • Page 183 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Povezave naprave Povezave naprave Povezave naprave Povezave naprave Vstavljanje kartice mikro SD Vstavljanje kartice mikro SD Priključitev na avtomobilski polnilnik Priključitev na avtomobilski polnilnik Kartico mikro SD vstavite v napravo Kartico mikro SD vstavite v napravo tako, da priključek obrnete proti tako, da priključek obrnete proti Priključek mikro USB vstavite v Priključek mikro USB vstavite v...
  • Page 184 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Opozorila za Opozorila za Spoznajte napravo Spoznajte napravo p oln j en j e bateri j e p oln j en j e bateri j e O bateriji za ponovno polnjenje O bateriji za ponovno polnjenje 1. Pritisnite in držite gumb za vklop, da 1.
  • Page 185 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializacija in Inicializacija in Nastavitve naprave Nastavitve naprave aktiviran j e p ro g . o p . aktiviran j e p ro g . o p . V glavnem meniju se dotaknite V glavnem meniju se dotaknite odprite nastavitve naprave.
  • Page 186 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializacija in Inicializacija in Navigacija Navigacija aktiviran j e p ro g . o p . aktiviran j e p ro g . o p . Uvod Uvod Po začetni namestitvi in vsakokrat, ko zaženete programsko opremo, se prikaže Po začetni namestitvi in vsakokrat, ko zaženete programsko opremo, se prikaže Nastavite želeno obliko prikazovanja časa in enot.
  • Page 187 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Meni ciljnega mesta (Destination) Meni ciljnega mesta (Destination) Navigiranje do naslova Navigiranje do naslova V navigacijskem meniju se dotaknite V navigacijskem meniju se dotaknite . Meni za iskanje ima na voljo naslednje . Meni za iskanje ima na voljo naslednje V navigacijskem meniju se dotaknite V navigacijskem meniju se dotaknite in nato...
  • Page 188 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Navigiranje do naslova Navigiranje do naslova Navigiranje do želenega kraja (POI) Navigiranje do želenega kraja (POI) Vnesite ime ulice: Vnesite ime ulice: Na zemljevidu se dotaknite Na zemljevidu se dotaknite , da se vrnete v navigacijski meni. V navigacijskem , da se vrnete v navigacijski meni.
  • Page 189 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigacija Navigacija Navigacija Navigacija Primer navigiranja do želenega kraja Primer navigiranja do želenega kraja Navigiranje do želenega kraja (POI) Navigiranje do želenega kraja (POI) Če vam ne ustreza nobena zgornja možnost, se dotaknite Če vam ne ustreza nobena zgornja možnost, se dotaknite in poiščite želeni kraj na in poiščite želeni kraj na naslednjih lokacijah:...
  • Page 190 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Zemljevid Zemljevid Meni "More" (Več) Meni "More" (Več) Meni "More" (Več) ponuja številne možnosti in dodatne aplikacije. V navigacijskem Meni "More" (Več) ponuja številne možnosti in dodatne aplikacije. V navigacijskem Zaslon z zemljevidom je najpomembnejši in najpogosteje uporabljeni zaslon programske Zaslon z zemljevidom je najpomembnejši in najpogosteje uporabljeni zaslon programske meniju se dotaknite meniju se dotaknite...
  • Page 191 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nastavitve Nastavitve Nastavitve Nastavitve Uporabljajo se tudi za prikaz stroškov in količine emisij CO Uporabljajo se tudi za prikaz stroškov in količine emisij CO na poteh. na poteh. • • : Prilagoditev nastav. zemljevida: spreminjanje barvnih shem za : Prilagoditev nastav.
  • Page 192 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Odpravljanje težav Odpravljanje težav Odpravljanje težav Odpravljanje težav Korake v spodnji tabeli uporabljajte za reševanje enostavnih težav, preden se obrnete na Korake v spodnji tabeli uporabljajte za reševanje enostavnih težav, preden se obrnete na pooblaščeni servis. pooblaščeni servis. MO Ž...
  • Page 193 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Dôležité bezpečnostné Dôležité bezpečnostné Príslušenstvo Príslušenstvo inštrukcie inštrukcie Zoznam príslušenstva Zoznam príslušenstva POLOŽKA POLOŽKA NÁZOV NÁZOV POČET POČET Nabíjačka do auta Nabíjačka do auta Micro USB kábel Micro USB kábel Výkričník Výkričník rovnostrannom rovnostrannom trojuholníku trojuholníku určený určený...
  • Page 194 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Hlavná jednotka Hlavná jednotka Hlavná jednotka Hlavná jednotka Pohľad zozadu a zhora Pohľad zozadu a zhora Dotyková LCD obrazovka Dotyková LCD obrazovka Reproduktor Reproduktor Ťuknutím na obrazovku dotykovým perom alebo prstom môžete vybrať príkaz Ťuknutím na obrazovku dotykovým perom alebo prstom môžete vybrať príkaz Vypínač...
  • Page 195 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Pripojenie zariadení Pripojenie zariadení Pripojenie zariadení Pripojenie zariadení Vloženie microSD karty Vloženie microSD karty Pripojenie k nabíjačke do auta Pripojenie k nabíjačke do auta Pred vložením microSD karty Pred vložením microSD karty Stranu kábla s micro USB konekto- Stranu kábla s micro USB konekto- nasmerujte konektory smerom nasmerujte konektory smerom...
  • Page 196 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Upozornenie Upozornenie Začíname Začíname k nabí j aniu batérie k nabí j aniu batérie O nabíjateľnej batérii O nabíjateľnej batérii 1. Zariadenie zapnete podržaním 1. Zariadenie zapnete podržaním Zariadenie je vybavené integrovanou nabíjateľnou batériou s kapacitou 700 mAh. Pred Zariadenie je vybavené...
  • Page 197 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializácia Inicializácia Nastavenie Nastavenie a aktivácia softvéru a aktivácia softvéru zariadenia zariadenia Ťuknutím na ikonu Ťuknutím na ikonu v hlavnom v hlavnom menu vstúpite do menu nastavení menu vstúpite do menu nastavení zariadenia. zariadenia. Ťuknutím na ikonu Ťuknutím na ikonu zobrazíte zobrazíte...
  • Page 198 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Inicializácia a Inicializácia a Navigácia Navigácia aktivácia softvéru aktivácia softvéru Úvod Úvod Po úvodnom nastavení a každom spustení softvéru sa zobrazí navigačné menu. V jeho Po úvodnom nastavení a každom spustení softvéru sa zobrazí navigačné menu. V jeho Nastavte preferovaný...
  • Page 199 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigácia Navigácia Navigácia Navigácia Menu Destination (Cieľové miesto) Menu Destination (Cieľové miesto) Navigácia na adresu Navigácia na adresu V navigačnom menu ťuknite na položku V navigačnom menu ťuknite na položku . Menu Find (Vyhľadávanie) . Menu Find (Vyhľadávanie) obsahuje nasledujúce položky: obsahuje nasledujúce položky: V menu Navigation (Navigácia), ťuknite na ikonu...
  • Page 200 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigácia Navigácia Navigácia Navigácia Navigácia na adresu Navigácia na adresu Navigácia na miesto záujmu (POI) Navigácia na miesto záujmu (POI) Zadajte názov ulice: Zadajte názov ulice: Ťuknutím na položku Ťuknutím na položku na obrazovke s mapou sa vrátite do menu Navigation na obrazovke s mapou sa vrátite do menu Navigation Ťuknite na položku Ťuknite na položku...
  • Page 201 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Navigácia Navigácia Navigácia Navigácia Príklad navigácie na miesto záujmu Príklad navigácie na miesto záujmu • • Ťuknutím na položku Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam ubytovacích sa zobrazí zoznam ubytovacích miesto v okolí cieľového miesta, okolo vašej aktuálnej alebo naposledy známej miesto v okolí...
  • Page 202 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Obrazovka s mapou Obrazovka s mapou Menu More (Viac) Menu More (Viac) V menu „More“ (Viac) nájdete ďalšie možnosti a doplnkové aplikácie. V menu Navigation V menu „More“ (Viac) nájdete ďalšie možnosti a doplnkové aplikácie. V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na ikonu (Navigácia) ťuknite na ikonu •...
  • Page 203 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Nastavenia Nastavenia Nastavenia Nastavenia • • : Tieto nastavenia určujú spôsob výpočtu zelených trás. Používajú : Tieto nastavenia určujú spôsob výpočtu zelených trás. Používajú sa aj na zobrazenie nákladov a emisií CO sa aj na zobrazenie nákladov a emisií CO na trasu.
  • Page 204 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Odstraňovanie problémov Odstraňovanie problémov Odstraňovanie problémov Odstraňovanie problémov Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis, pokúste sa jednoduchšie problémy Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis, pokúste sa jednoduchšie problémy MO Ž N Á PR ÍČ INA MO Ž N Á PR ÍČ INA MO Ž...
  • Page 205 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Önemli Güvenlik Önemli Güvenlik Aksesuarlar Aksesuarlar Talimatları Talimatları Aksesuarlar Listesi Aksesuarlar Listesi KALEM KALEM İSİM İSİM ADET ADET Araç Şarj Cihazı Araç Şarj Cihazı Mikro USB Kablosu Mikro USB Kablosu Eşkenar üçgen içindeki bir ünlem işareti, kullanıcıyı aygıtla birlikte temin Eşkenar üçgen içindeki bir ünlem işareti, kullanıcıyı...
  • Page 206 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Görünüşü Görünüşü Görünüşü Görünüşü Ana Ünitenin Ana Ünitenin Ana Ünitenin Ana Ünitenin Arka Üst Görünüş Arka Üst Görünüş LCD Dokunmatik Ekran LCD Dokunmatik Ekran Hoparlör Hoparlör Menü komutu seçmek veya bilgi girmek için, kalemle veya parmağınızla ekrana Menü...
  • Page 207 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Aygıt Bağlantıları Aygıt Bağlantıları Aygıt Bağlantıları Aygıt Bağlantıları MicroSD Kartının Takılması MicroSD Kartının Takılması Araç Şarj Cihazına Bağlama Araç Şarj Cihazına Bağlama Bir microSD kartını takmak için, kartı, Bir microSD kartını takmak için, kartı, bağlayıcı aygıta ve kart etiketi de bağlayıcı...
  • Page 208 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Bataryayı Şarj Ederken Bataryayı Şarj Ederken Başlarken Başlarken Dikkat Edilecek Hususlar Dikkat Edilecek Hususlar Şarj Edilebilir Batarya Hakkında Şarj Edilebilir Batarya Hakkında 1. Aygıtı açmak için, Güç Butonuna 1. Aygıtı açmak için, Güç Butonuna Aygıt, entegre bir şarj edilebilir batarya ile donatılmıştır. Lütfen ilk kullanımdan önce, Aygıt, entegre bir şarj edilebilir batarya ile donatılmıştır.
  • Page 209 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 İ lk Başlatma ve İ lk Başlatma ve Aygıt Ayarları Aygıt Ayarları Yazılım Aktivas y onu Yazılım Aktivas y onu Aygıt ayarlarına girmek için, ana Aygıt ayarlarına girmek için, ana menüde, menüde, simgesine dokunun. simgesine dokunun. Diğer ayarları görüntülemek için, Diğer ayarları...
  • Page 210 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 İ lk Başlatma ve İ lk Başlatma ve Gezinim Gezinim Yazılım Aktivas y onu Yazılım Aktivas y onu Giriş Giriş İlk kurulumdan sonra ve yazılım her başladığında, Gezinim menüsü görünecektir. İlk kurulumdan sonra ve yazılım her başladığında, Gezinim menüsü görünecektir. Burada sunulan seçenekler şöyledir: Burada sunulan seçenekler şöyledir: Tercih ettiğiniz saat dilimini ve birimlerini ayarlayın.
  • Page 211 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Gezinim Gezinim Gezinim Gezinim Varış Yeri Menüsü Varış Yeri Menüsü Bir Adrese Gitme Bir Adrese Gitme Gezinim menüsüne, Gezinim menüsüne, simgesine dokunun. Bul menüsü, size aşağıdaki simgesine dokunun. Bul menüsü, size aşağıdaki Gezinim menüsünde, Gezinim menüsünde, simgesine, ardından da simgesine, ardından da simgesine dokunun.
  • Page 212 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Gezinim Gezinim Gezinim Gezinim Bir Adrese Gitme Bir Adrese Gitme Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme Cadde/sokak adı girin: Harita ekranındayken, Gezinim menüsüne dönmek için, Harita ekranındayken, Gezinim menüsüne dönmek için, simgesine dokunun.
  • Page 213 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Gezinim Gezinim Gezinim Gezinim Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme - Örnek Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme - Örnek Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme Görülmeye Değer Bir Yere (GDY) Gitme Yukarıdakilerden hiçbiri uygun değilse, aşağıdaki yerlerde görülmeye değer bir yer Yukarıdakilerden hiçbiri uygun değilse, aşağıdaki yerlerde görülmeye değer bir yer bulmak için bulmak için...
  • Page 214 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Diğer Seçenekler Diğer Seçenekler Harita Ekranı Harita Ekranı Menüsü Menüsü Harita ekranı, yazılımın en önemli ve en sık kullanılan öğesidir. Vehimarker (varsayılan Harita ekranı, yazılımın en önemli ve en sık kullanılan öğesidir. Vehimarker (varsayılan ‘Diğer Seçenekler’ menüsü, size çeşitli seçenekler ve ek uygulamalar sunar. Gezinim ‘Diğer Seçenekler’...
  • Page 215 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ayarlar Ayarlar Ayarlar Ayarlar Bunlar, güzergahların maliyetini ve CO2 emisyonlarını görüntülemek için de Bunlar, güzergahların maliyetini ve CO2 emisyonlarını görüntülemek için de kullanılır. kullanılır. • • : Harita ile ilgili ayarları yapın: gündüz ve gece renk düzenlerini : Harita ile ilgili ayarları...
  • Page 216 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 SORUN GİDERME SORUN GİDERME Sorun Giderme Sorun Giderme Basit problemleri çözmek için, müşteri servisi ile temas kurmadan önce, aşağıdaki Basit problemleri çözmek için, müşteri servisi ile temas kurmadan önce, aşağıdaki OLASI NEDEN OLASI NEDEN OLASI Ç ÖZÜM OLASI Ç...
  • Page 217 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Інструкції з безпеки Інструкції з безпеки Список аксесуарів Список аксесуарів Список аксесуарів Список аксесуарів Зображення Зображення Опис Опис Кіл-сть Кіл-сть Автомобільний зарядний Автомобільний зарядний Знак оклику, вписаний в рівносторонній трикутник, звертає увагу Знак оклику, вписаний в рівносторонній трикутник, звертає увагу пристрій...
  • Page 218 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Огляд пристрою Огляд пристрою Огляд пристрою Огляд пристрою Вигляд спереду і збоку Вигляд спереду і збоку Вигляд ззаду і зверху Вигляд ззаду і зверху Сенсорний РК-екран Сенсорний РК-екран Динамік Динамік Для вибору команд в меню або введення інформації натисніть по ньому Для...
  • Page 219 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Системні Системні Системні Системні підключення підключення підключення підключення Використання автомобільного адаптера живлення Використання автомобільного адаптера живлення Встановлюючи microSD карту, Встановлюючи microSD карту, поверніть її конектором до поверніть її конектором до пристрою (етикетка має бути пристрою (етикетка має бути Приєднайте...
  • Page 220 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Живлення пристрою Живлення пристрою Початок роботи Початок роботи Використання батареї Використання батареї Ваш портативний GPS-пристрій має вбудовану перезарядну акумуляторну батарею. Ваш портативний GPS-пристрій має вбудовану перезарядну акумуляторну батарею. 1. Щоб ввімкнути пристрій, натисніть і 1. Щоб ввімкнути пристрій, натисніть і Перед...
  • Page 221 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ініціалізація і Ініціалізація і Налаштування Налаштування активація ПЗ активація ПЗ п р ист р ою п р ист р ою В головному меню натисніть на В головному меню натисніть на кнопку , щоб зайти в меню кнопку , щоб...
  • Page 222 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Ініціалізація і Ініціалізація і Навігація Навігація активація ПЗ активація ПЗ Вступ Вступ Після стартового налаштування відбувається запуск ПЗ і з'являється навігаційне Після стартового налаштування відбувається запуск ПЗ і з'являється навігаційне Оберіть бажаний Оберіть бажаний формат і формат одиниці...
  • Page 223 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навігація Навігація Навігація Навігація Кінцевий пункт Кінцевий пункт Проїзд до зазначеної адреси Проїзд до зазначеної адреси В меню навігації натисніть В меню навігації натисніть . В цьому вікні доступні наступні опції: . В цьому вікні доступні наступні опції: В...
  • Page 224 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навігація Навігація Навігація Навігація Проїзд до зазначеної адреси Проїзд до зазначеної адреси Проїзд до POI Проїзд до POI В меню мапи натисніть В меню мапи натисніть , щоб повернутися в меню навігації. В меню , щоб повернутися в меню навігації. В меню навігації...
  • Page 225 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Навігація Навігація Навігація Навігація Приклад проїзду до POI Приклад проїзду до POI Проїзд до POI Проїзд до POI Якщо жодна з запропонованих категорій не підходить, натисніть Якщо жодна з запропонованих категорій не підходить, натисніть , щоб знайти , щоб...
  • Page 226 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Мапа Мапа Додаткове Додаткове меню меню Додаткове меню пропонує різні опції і додатки. В меню навігації натисніть Додаткове меню пропонує різні опції і додатки. В меню навігації натисніть • • : Налаштування параметрів маршруту, зміна зовнішнього вигляду мапи, : Налаштування...
  • Page 227 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Налаштування Налаштування Налаштування Налаштування Вони також використовуються для відображення вартості маршруту і Вони також використовуються для відображення вартості маршруту і викидів вуглекислого газу. викидів вуглекислого газу. • • : Налаштування мапи: зміна кольорових комбінацій денного і : Налаштування мапи: зміна кольорових комбінацій денного і нічного...
  • Page 228 GV5500 115557 TANG-PC62010/12/3 Вирішення проблем Вирішення проблем Вирішення проблем Вирішення проблем За наявності проблем в роботі пристрою, перш ніж звернутися до сервісного центру, За наявності проблем в роботі пристрою, перш ніж звернутися до сервісного центру, П р ичина П р ичина Ви...