Westinghouse Capitol Owner's Manual page 13

12
1
For flush mount option, raise fan assembly and place onto hook from mounting bracket into
a closed hole on the canopy. This will allow for hands free wiring. With bracket holding fan
assembly, attach the male/female plug connection (1) from the fan to the terminal block.
Note: The single ground wire plug from the mounting bracket will not be connected if using
the flush mount method.
‫בהתקנה ללא מוט תליה, הרם את מכלול המאוורר ותלה אותו דרך החור‬
‫הסגור (העגול) בצד הכיסוי העליון על הוו מהתושבת. זה יאפשר חיווט בידיים‬
/ ‫פנויות. לאחר תליית מכלול המאוורר על התושבת, חבר את המחבר הזכר‬
‫נקבה (1) מהמאוורר לקופסת מהדקים. הערה: המחבר הבודד לחוט הארקה‬
.‫מהתושבת ישאר לא מחובר אם משתמשים בשיטת התקנה ללא מוט תליה‬
FLUSH MOUNT OPTION
‫התקנה ישירה על התושבת ללא מוט תליה‬
13
For flush mount fans, carefully lift fan from the mounting bracket, making sure not to break
any wire connections. For downrod fans, slide the canopy up to the mounting bracket. The
canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy
directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy,
allowing the two screws to slide into the mating slots. Rotate the canopy until both screws
from the mounting bracket drop into the slot recesses. Tighten screws securely.
‫בהתקנת מאוורר ללא מוט תליה, הרם את המאוורר בזהירות מתושבת‬
‫תליה, והקפד לא לנתק את החיבורים של החוטים. בהתקנת מאוורר עם מוט‬
‫תליה, החלק את הכיסוי העליון כלפי מעלה עד לתושבת תליה. לכיסוי שני‬
‫חריצי התאמה (1) ושני חורי התאמה (2). מקם את שני החריצים על הכיסוי‬
‫ישירות מתחת ובקו עם שני הברגים בתוך התושבת (3). הרם את הכיסוי, כך‬
‫ששני הברגים יחליקו לחריצי ההתאמה. סובב את הכיסוי עד ששני הברגים‬
.‫מתושבת התליה נופלים אל תוך החריצים. הדק את הברגים היטב‬
13
Saynet-EI-Capitol-WH19
3
2
1