IKEA SVALNA BFR SVAL 142 NE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. SVALNA BFR SVAL 142 NE
  6. Manual

IKEA SVALNA BFR SVAL 142 NE Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SVALNA
RU
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVALNA BFR SVAL 142 NE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SVALNA BFR SVAL 142 NE

Summary of Contents for IKEA SVALNA BFR SVAL 142 NE

  • Page 1 SVALNA...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Информация для испытательных Первое использование организаций Ежедневное использование ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Советы и рекомендации ГАРАНТИЯ IKEA Уход и очистка Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные...
  • Page 5 РУССКИЙ Допускается использование прибора лицами с ярко • выраженными и комплексными нарушениями здоровья при условии надлежащего инструктажа. Детям младше трех лет запрещается находиться рядом с • прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Дети должны находиться под присмотром для •...
  • Page 6 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные • отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции. ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства • или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем. ВНИМАНИЕ! Не повреждайте контур холодильника. • ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы в •...

  • Page 7: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ Указания по безопасности Установка • Прибор следует транспортировать в оригинальной упаковке и в ВНИМАНИЕ! Установка вертикальном положении. прибора должна • Во время транспортировки и хранения осуществляться только прибор должен быть защищен от квалифицированным атмосферных воздействий и специалистом! механических повреждений. •...
  • Page 8 РУССКИЙ установки прибора к вилке сетевого Внутреннее освещение шнура есть свободный доступ. ВНИМАНИЕ! Существует • Для отключения прибора от опасность поражения электросети не тяните за кабель электрическим током. электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. • О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых...

  • Page 9: Установка

    Серийный номер изделия (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l Код изделия (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY...
  • Page 10 РУССКИЙ Проверка Если ответ ДА Если ответ НЕТ Проверьте, расположен ли Нет действий Под отверстием для воды устано‐ поддон испарителя над ком‐ вите поддон испарителя. прессором под сливным от‐ верстием (см. раздел «Под‐ дон испарителя»). Убедитесь, что прокладка Нет действий См.
  • Page 11 РУССКИЙ Размеры Габаритные размеры¹ Необходимое для работы место² мм мм мм мм мм мм ¹ высота, ширина и глубина прибора без ² высота, ширина и глубина прибора, учета ручки включая ручку, плюс пространство, требуемое для свободной циркуляции * включая ширину нижних петель (8 мм) охлаждающего...
  • Page 12 РУССКИЙ Должна быть обеспечена Общее необходимое для работы место³ возможность отключения прибора от сети мм электропитания. Поэтому после мм 1071 установки прибора должен быть обеспечен легкий доступ к ³ высота, ширина и глубина прибора, вилке сетевого шнура. включая ручку, плюс пространство, требуемое...

  • Page 13: Описание Прибора

    РУССКИЙ Перевешивание дверцы min. 5 cm Описание установки и перевешивания 200 cm дверцы приведено в отдельной инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На каждом этапе перевешивания дверцы обеспечьте защиту пола от min. царапин при помощи 200 cm износостойкого материала. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке см. инструкции по установке.

  • Page 14: Первое Использование

    РУССКИЙ Выключение • частоты открывания дверцы, • количества хранящихся продуктов, Чтобы выключить прибор, поверните • места расположения прибора. регулятор температуры в положение «О». В общем случае наиболее оптимальным является среднее значение температуры. Регулировка температуры Использование прибора: Температура регулируется автоматически. 1. Для понижения температуры внутри Тем...

  • Page 15: Советы И Рекомендации

    РУССКИЙ 2. Меняйте ее положение по мере Съемные полки необходимости. На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих размещать полки по желанию. Для обеспечения правильной циркуляции воздуха не снимайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Ящик для овощей В нижней части прибора расположен специальный...

  • Page 16: Уход И Очистка

    РУССКИЙ Рекомендации по охлаждению • Мясо (все виды): заворачивайте в подходящий упаковочный материал и свежих продуктов кладите на стеклянную полку, • Средняя настройка температуры расположенную над ящиком для обеспечивает хорошее сохранение овощей. Храните мясо не более 1– свежих продуктов. 2 дней. Высокая...

  • Page 17: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ попадания капель воды на находящиеся в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ камере продукты. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в Для этого предназначена поставляемая с посудомоечной машине. прибором щетка для прочистки отверстия. Периодическая чистка Прибор необходимо регулярно чистить: 1. Очищайте внутренние поверхности и принадлежности...
  • Page 18 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение Прибор не работает. В розетке электропитания Подключите другой элек‐ отсутствует напряжение. троприбор к розетке элек‐ тропитания. Обратитесь к квалифицированному элек‐ трику. Прибор издает шум. Прибор не поддерживается Убедитесь в том, что при‐ должным образом. бор стоит устойчиво. Слышны...
  • Page 19 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение Слишком много инея и Пищевые продукты не упа‐ Оберните пищевые продук‐ льда. кованы надлежащим образ‐ ты лучше. ом. Слишком много инея и Неверно задана температу‐ См. главу «Панель управле‐ льда. ра. ния». Слишком много инея и Выбрана...
  • Page 20 РУССКИЙ Проблема Возможная причина Решение Температура внутри прибо‐ Неверно задана температу‐ Задайте более высокую/ ра слишком низкая/ ра. низкую температуру. слишком высокая. Температура внутри прибо‐ Дверца не закрыта как сле‐ См. раздел «Закрывание ра слишком низкая/ дует. дверцы». слишком высокая. Температура...

  • Page 21: Шумы При Работе

    РУССКИЙ 2. При необходимости отрегулируйте Лампы накаливания не дверцу. См. Инструкции по установке. допускаются. 3. При необходимости замените 3. Установите плафон на место. непригодные уплотнения дверцы. 4. Вставьте вилку сетевого кабеля в Обратитесь в авторизованный розетку. сервисный центр. 5. Откройте дверцу. Убедитесь, что...

  • Page 22: Информация Для Испытательных

    номер) указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на этикетке GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 энергоэффективности. REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY...

  • Page 23: Охрана Окружающей Среды

    г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 737-5301, факс +7 (495) 737-5324 По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Венгрии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА...
  • Page 24 подключением к электрической сети с Кем выполняется техобслуживание? напряжением, не соответствующим Техобслуживание выполняется сервисным техническим требованиям прибора; центром, авторизованным компанией повреждения, вызванные IKEA. химическими или электрохимическими реакциями; повреждения, Что покрывает данная гарантия? обусловленные ржавчиной, коррозией Данная гарантия покрывает или воздействием воды, в том числе, неисправности...
  • Page 25 РУССКИЙ использованием неоригинальных законодательства, которые могут запасных частей. отличаться в разных странах. • На ремонт вследствие неправильной Зона действия для техники, купленной установки. в России • На повреждения, возникшие при Данная гарантия применима небытовом использовании товара, например использующиеся в только к технике, купленной в профессиональных...
  • Page 26 РУССКИЙ инструкцию по эксплуатации перед По истечении срока службы изделие все обращением в сервисный центр. еще может эксплуатироваться при условии соблюдения сведений по технике Как связаться с нами, если вам нужна безопасности и других инструкций, наша помощь содержащихся в руководстве пользователя.

  • Page 27: Safety Information

    Control panel Information for test institutes First use Environmental concerns Daily Use IKEA guarantee Hints and tips Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage.
  • Page 28 ENGLISH Children should be supervised to ensure that they do not • play with the appliance. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Keep all packaging away from children and dispose of it •...

  • Page 29: Safety Instructions

    ENGLISH Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. When the appliance is empty for long period, switch it off, • defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
  • Page 30 ENGLISH electrical ratings of the mains power • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed Internal lighting shockproof socket. • Make sure not to cause damage to the Warning! Risk of electric shock. electrical components (e.g.

  • Page 31: Installation

    Product serial number (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Product article number (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........
  • Page 32 ENGLISH To check If the answer is YES If the answer is NO Check if there is no collision No action Refer to the assembly instruction - between parts/furniture while door alignment. opening and closing the door. Install the appliance in the No action Follow the assembly instruction for built-in structure.
  • Page 33 ENGLISH Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² ¹ the height, width and depth of the ² the height, width and depth of the appliance without the handle appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the * including the width of the bottom hinges (8 cooling air * including the width of the bottom hinges (8...
  • Page 34 ENGLISH Electrical connection Overall space required in use ³ • Before plugging in, ensure that the H3 (A+B) voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. 1071 • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with ³...

  • Page 35: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Drawer glass cover Glass shelves Control unit and light Dairy compartment with lid Sliding door balcony Door balcony Bottle balcony Vegetable drawer Rating plate (inside) Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Control panel Switching on •...

  • Page 36: First Use

    ENGLISH First use Cleaning the interior Caution! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil- Before using the appliance for the first time, based cleaners as they will the interior and all internal accessories damage the finish. should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly.

  • Page 37: Hints And Tips

    ENGLISH Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation. Vegetable drawer There is a special drawer in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables. Hints and tips cooked food and separate it from the raw Hints for energy saving one.

  • Page 38: Care And Cleaning

    ENGLISH Care and cleaning Cleaning the interior during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container Before using the appliance for the first time, at the back of the appliance, over the motor the interior and all internal accessories compressor, where it evaporates.
  • Page 39 ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance does not oper‐ The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to ate. nected to the mains socket the mains socket correctly. correctly. The appliance does not oper‐ There is no voltage in the Connect a different electrical ate.
  • Page 40 ENGLISH Problem Possible cause Solution There is too much frost and Food products are not wrap‐ Wrap the food products bet‐ ice. ped properly. ter. There is too much frost and Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" ice. chapter.
  • Page 41 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the appli‐ The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door" ance is too low/too high. rectly. section. The temperature in the appli‐ The food products' tempera‐ Let the food products tem‐ ance is too low/too high.

  • Page 42: Noises

    ENGLISH 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre. Noises SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Technical data Product category Product Type Refrigerator Installation Type Built-in only Model Identifier BFR SVAL 142 NE Product dimensions Height 873 mm...

  • Page 43: Information For Test Institutes

    GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx...

  • Page 44: Ikea Guarantee

    2021. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 45 If considered covered, other address, IKEA is not liable for any IKEA service provider or its authorized damage that may occur during transport.
  • Page 46 Manual before contacting the service. How to reach us if you need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed service partners. In order to provide you with a quicker service, we recommend...
  • Page 47 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2242508-2...

Table of Contents