Download
Share
Print this page
IKEA SVALNA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. SVALNA
  6. Manual

IKEA SVALNA Manual

Hide thumbs Also See for SVALNA:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SVALNA
GB
NL
FR
DE
IT
PT
ES

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA SVALNA

Summary of Contents for IKEA SVALNA

  • Page 1 SVALNA...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL...
  • Page 3 50 mm min. 560 mm 200 cm 549 mm min. 200 cm min. 550 mm 880 mm 873 mm 4 mm 540 mm 4 mm 4 mm...

  • Page 4: English

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 This will create pressure on appliance. the drink container. Do not touch the compressor or the If damage occurs to the refrigerant condenser - risk of burns. circuit, make sure that there are no flames To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 (e.g. mains plug, household appliances, such as temperature, mains cable, compressor). Contact the vibration, humidity, or are intended to signal Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 Some materials and substances in some do not open the door frequently or leave it discarded EEE can potentially have a open longer than necessary. negative impact on the environment and human health. This product does not contain To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 3. Clean the appliance and all accessories. Frost is automatically eliminated from the 4. Leave the door open to prevent evaporator of the refrigerator compartment unpleasant smells. IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid? To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 IKEA. The original sales receipt is required environmental conditions. as proof of purchase. If service work is • Consumable parts including batteries and carried out under guarantee, this will not lamps.
  • Page 10 Please refer to the last page of this manual demands. However these conditions do not for the full list of IKEA appointed contacts limit in any way consumer rights described and relative national phone numbers.

  • Page 11: Nederlands

    WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 12 Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de Zet geen elektrische apparaten (bijv. drankverpakking. ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 13 Het apparaat goed werkt of als het beschadigd of gevallen moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 14 (SVHC) APPARATEN bevatten volgens REACH-verordening EG nr. 1907/2006. Dit apparaat is vervaardigd met recyclebare of herbruikbare materialen. Het is verboden SERVICE EN RESERVE-ONDERDELEN om apparatuur gemarkeerd met het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 15 Het dooiwater afwasmachine gewassen te wordt via een gootje afgevoerd naar een worden. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 16 Binnen de of een vergelijkbaar product. garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z. Wat valt er niet onder deze garantie? Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 17 • Transportschade. Indien het apparaat De speciale Klantenservice voor door een klant naar zijn huis of een ander apparaten van IKEA: adres vervoert, kan IKEA niet Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 18 Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 19 AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 20 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 21 Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à adapté répondant aux exigences le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le d’installation. Assurez-vous que l’appareil est sol. éteint et débranché avant d’effectuer toute opération d’entretien - risque d’électrocution. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 22 Il est interdit de nettoyez-la. Si la valve est bouchée, l’eau du jeter des équipements marqués du symbole dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 23 : thermostats, capteurs de caractéristiques des aliments. température, cartes circuits imprimées, sources lumineuses, poignées de portes, charnières de portes, plaques et balconnets. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 24 Si les travaux ou du réseau de partenaires autorisés. d'entretien sons effectués sous garantie, cela Que couvre cette garantie ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 25 • Frais d'installation initiale de l'appareil raccordement à l'eau, les dégâts résultant IKEA. En revanche, si un fournisseur de de conditions environnementales service après-vente IKEA ou son anormales. partenaire autorisé répare ou remplace Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 IKEA. Le service après-vente ne fournira pas de précision en ce qui concerne : • l'installation d'ensemble de la cuisine IKEA ; • les raccordements électriques (si l'appareil est fourni sans prise et sans Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 27 En cas de défauts apparents ou d’absence de le constructeur. notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur a Litiges éventuels intérêt à les faire constater par écrit par le Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 à informations techniques pour la mise en compter de la date d'achat du produit. service ou le bon fonctionnement de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 29 électrochimiques, la rouille, article de qualité et de technicité la corrosion, ou un dégât des eaux comparable. Compte tenu des évolutions résultant entre autres, d’un taux de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 IKEA, les dommages résultant du • Art. L. 211-5. « Pour être conforme au transport seront pris en charge par IKEA. contrat, le bien doit : Le client doit vérifier ses colis et porter Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 31 étendues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommandé de se les procurer auprès de l’organisation IKEA locale. Le Service Après-Vente applicable à vos appareils électroménagers IKEA: Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 33: Deutsch

    Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 34 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 35 Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Montageanforderungen entspricht. Stellen Sie es an der Vorderkante an, um den Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und Fußboden nicht zu verkratzen. von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 36 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol werden. Legen Sie die Verpackung in die entsprechenden Container, um sie zu Prüfen Sie regelmäßig den recyceln. Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN diesen gegebenenfalls. Ist der Abfluss Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 37 Temperatur nicht zu hoch ein, um Energie zu der Garantie führen können. sparen, es sei denn, dies ist wegen der Beschaffenheit des Lebensmittels Die folgenden Ersatzteile werden auch nach erforderlich. dem Auslauf des Modells 7 Jahre lang vorgehalten: Thermostate, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 38 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif automatisch von dem Verdampfer des Kühlschranks IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Originalkassenbon oder die Originalrechnung vorgelegt werden. Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Arbeiten, die im Rahmen der Garantie Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
  • Page 39 Die Garantie deckt Material- und Schäden, die durch ungewöhnliche Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, Umweltbedingungen entstanden sind. an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft • Verbrauchsgüter wie Batterien und wurde. Diese Garantie gilt nur für private Lampen. Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der •...
  • Page 40 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, 1.
  • Page 41 Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 42: Italiano

    AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 43 Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Uso consentito Non utilizzare l'apparecchiatura Non introdurre elettrodomestici (ad es. all'aperto. gelatiere) nell’apparecchiatura se non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 44 Assicurarsi che i parametri sulla Non utilizzare prolunghe, prese multiple targhetta siano compatibili con i valori o adattatori. L'apparecchiatura deve essere nominali della rete elettrica. collegata a terra. Utilizzare sempre una Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 45 Smaltirlo immediatamente. Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI elettriche ed elettroniche 2012/19/UE. IMBALLAGGIO Alcuni materiali e sostanze presenti in alcune apparecchiature elettriche ed elettroniche Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 46 ATTENZIONE! Gli accessori e i componenti dell’apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 47 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i per l'elettrodomestico. pezzi di ricambio, la manodopera e le Chi fornisce il servizio ai clienti?
  • Page 48 • Casi in cui non siano rilevati difetti solo se: durante la visita di un tecnico. • Riparazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 49 Come contattarci se avete bisogno del di contattarci. nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 50: Português

    AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 51 Não utilize o aparelho no exterior. pelo fabricante. Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Não coloque dispositivos elétricos (por criar pressão no recipiente da bebida. ex., máquinas de fazer gelados) no interior Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 52 O aparelho tem estar ligado à terra. Utilize sempre uma Certifique-se de que não danifica os tomada devidamente instalada e à prova de componentes elétricos (ficha e cabo de choques elétricos. Os componentes elétricos Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 53 Regulamento REACH CE N.º 1907/2006. ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE Este aparelho é fabricado com materiais SUBSTITUIÇÃO recicláveis ou reutilizáveis. É proibido eliminar o equipamento marcado com o Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 54 O gelo é eliminado automaticamente do peças deste aparelho não podem evaporador do compartimento do frigorífico ser lavados na máquina de lavar durante a utilização normal. A água da loiça. descongelação é escoada através de uma Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 55 5 anos a partir da data de compra original relativos à resolução da avaria, por exemplo do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de reparações, peças, mão-de-obra e compra original (fatura) é necessário como deslocações serão abrangidos, desde que o...
  • Page 56 PORTUGUÊS fornecedor de serviços de assistência do • Reparações causadas pela instalação IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços incorrecta ou contrária às especificações. de assistência autorizado através das suas • A utilização do aparelho em ambiente não operações de assistência, irá, consoante o doméstico, ou seja, utilização profissional.
  • Page 57 1. apresentar uma reclamação ao abrigo perto de si o número de artigo da desta garantia; IKEA (código de 8 dígitos) e o 2. solicitar esclarecimentos relativamente à Número de Série (código de 8 instalação do aparelho IKEA no dígitos que pode ser encontrado...

  • Page 58: Español

    ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 59 No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Uso permitido No utilice el aparato en exteriores. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 60 El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. El usuario no debe Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 61 Directiva de la UE sobre residuos de equipos ELIMINACIÓN DE MATERIALES DE eléctricos y electrónicos 2012/19/UE. EMBALAJE Algunos materiales y sustancias provenientes de equipos eléctricos y Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 62 A continuación, seque todo bien. PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 63 “¿Qué no cubre Esta garantía tiene una validez de 5 años a la garantía?” Durante el periodo de garantía partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo quedan cubiertos los costes que comporte la original es necesario como prueba de corrección del fallo, como: reparaciones,...
  • Page 64 ESPAÑOL garantía. Si se considera cubierto, el • El uso del aparato en un entorno no proveedor de servicio de IKEA o su centro de doméstico, por ejemplo, para uso servicio autorizado, en sus propias profesional. instalaciones y según su propio criterio, •...
  • Page 65 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un para el que solicita asistencia. aparato de IKEA en el mueble de cocina Antes de llamar, tenga a mano el apropiado de IKEA. El servicio no número de artículo IKEA (código ofrecerá...
  • Page 66 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318612-1...

This manual is also suitable for:

304.964.76